Se suele decir que cogérsela con papel de fumar en un modo de hablar o actuar de forma muy precavida y cuidadosa para quedar bien con todos y evitar herir susceptibilidades, aunque la frase se aplica también a los que se ofenden por poco exagerando la acción.
Literalmente, solo se podría aplicar a un varón, en cuyo caso las féminas podrían tildar esta expresión de "machista", pero, al tratarse de una caricatura, la expresión puede ser aplicada a ambos sexos. Recuérdese que "una tía cojonuda" se aplica, con un sentido encomiástico, a una mujer hermosísima o de excelsas cualidades morales. Si alguien considerara que hay machismo en esta expresión es que realmente "se la coge con papel de fumar"
Dedicado a toda la gente que abunda por aquí y se la coge con papel de fumar
PD: También es una expresión que aprendí hace ya algún tiempo a base de leerla en comentarios en Menéame
Comentarios
Yo me la cojo con mantas zamoranas...
Me esperaba la foto de una polla y una mano enganchandola con dos dedos y un papelillo.
En serio.
Literalmente, solo se podría aplicar a un varón, en cuyo caso las féminas podrían tildar esta expresión de "machista", pero, al tratarse de una caricatura, la expresión puede ser aplicada a ambos sexos. Recuérdese que "una tía cojonuda" se aplica, con un sentido encomiástico, a una mujer hermosísima o de excelsas cualidades morales. Si alguien considerara que hay machismo en esta expresión es que realmente "se la coge con papel de fumar"
En el caso que nos ocupa ese "cogérsela", sin decir qué, manifiesta una cierta elegancia.
Dedicado a toda la gente que abunda por aquí y se la coge con papel de fumar
PD: También es una expresión que aprendí hace ya algún tiempo a base de leerla en comentarios en Menéame
#1 En breve los tendrás todos aquí dedicándote toda su atención
#3 I know it
ENSEÑANOS LAS BOLAS!!!