Usain Bolt es el atleta que más gana con los patrocinios - no hemos contado los jugadores de baloncesto o tenis ya que depende de su publicidad diaria. Pero ¿quién gana más que Michael Phelps y está en segundo lugar? Traduccion en comentario #5
#4 jajaja pues si, pero la estaba haciendo a mano. Algun admin puede cambiar la negrita de la entradilla para poner que la traduccion esta en el comentario 5?
Ahora que los Juegos Olímpicos van terminando 'Sponsorship Today' ha completado una lista de los atletas que mas ganan por patrocinio.
La lista incluye aquellos atletas cuya promoción esta derivada principalmente de sus actividades como atletas olímpicos. Por consiguiente no incluye las grandes estrellas del baloncesto, tenis o incluso ciclistas como Bradley Wiggins cuya promoción ahora viene de haber ganado el Tour de Francia
11. Sir Chris Hoy. Ciclista, UK, $1.5m. Patrocinadores: Kellogg's, Harrods, Highland Spring water, Adidas, Scottish Power.
La lista es, sin sorpresa, liderada por Usain Bolt, que gana al menos $20m por año, incluyendo un contrato de PUMA por $9m para ser el embajador global de la marca. Interesante que Bolt es el único atleta en llegar al top 100 de estrellas deportivas de la lista Forbes, una lista dominada por la NFL, MBL, NBA y estrellas del fútbol con algún que otro tenista y golfista
Los otros 3 'grandes ganadores' en los Olímpicos son Michael Phelps, cuyas proezas rompiendo récords le ha puesto por encima de la marca anual de los $7m; atleta olímpico de invierno Kim Yuna de Corea del Sur y Liu Xiang de China. Los 2 últimos demuestran el crecimiento en patrocinios en Asia en la ultima década. De hecho Xiang fue noticia por ganar $15m en 2008 cuando fue 'el chico de portada' para los Juegos de Pekin.
Lo que destaca es como la cantidad en dolares baja según se baja en la lista. Esto es en parte por la escasez de grandes atletas de los Estados Unidos. No hay leyendas como Carl Lewis, Michael Johnson, Jackie Joyner-Kersee, Florence Griffith-Joyner o Edwin Moses de los Estados Unidos en estos Juegos. Cualquiera de ellos hubiera alcanzado una promoción anual de al menos $8 millones
Claramente son los velocistas quienes ofrecen el mayor atractivo a los patrocinadores, aunque los nadadores están en segundo lugar. Sin embargo, la lista muestra que es algo mas que la velocidad lo que trae el dinero. El país representado ayuda - cuanto mas rica la nación, mas alto el dinero ingresado - pero la persona también juega un papel importante. Jessica Ennis, la cara de los Juegos en Gran Bretaña, es recompensada en parte por su imagen de chica normal - patrocinadores ven que el publico puede realmente relacionarlos con ella y construir campaña sobre su persona. Su actuación ganando un oro, en mitad de un sábado, en una noche de gran importancia para Gran Bretaña podría fácilmente desencadenar que sus ingresos se multiplicasen por 2.
Tener una gran historia también ayuda, de ahí las grandes ganancias del velocista paraolimpico, Oscar Pistorius, que hizo historia por competir en los Juegos Olímpicos.
En total los Juegos del 2012 han tenido los ingredientes soñados por el Comité Olímpico, sus patrocinadores oficiales y muchas de las marcas promocionando atletas. Héroes como Phelps y Sir Chris Hoy se retiraran con estilo. Usain Bolt desafió a los que dudaban y escribió otro gran capitulo en la historia de los velocistas masculinos, y el país anfitrión triunfo, asegurando entusiasmo de paso. Pero no han sido unos Juegos dominados por un pequeño grupo de atletas de élite bien pagados. Como el mejor espíritu olímpico, muchas de las mejores historias están en aquellos que no irán a casa a estilos de vida millonarios. Una vez que la acción empieza, el dinero no fue nunca mas un gran tema de conversación - así que os pedimos unas pequeñas disculpas por la brusca intrusión
Comentarios
#4 jajaja pues si, pero la estaba haciendo a mano. Algun admin puede cambiar la negrita de la entradilla para poner que la traduccion esta en el comentario 5?
Ahora que los Juegos Olímpicos van terminando 'Sponsorship Today' ha completado una lista de los atletas que mas ganan por patrocinio.
La lista incluye aquellos atletas cuya promoción esta derivada principalmente de sus actividades como atletas olímpicos. Por consiguiente no incluye las grandes estrellas del baloncesto, tenis o incluso ciclistas como Bradley Wiggins cuya promoción ahora viene de haber ganado el Tour de Francia
1. Usain Bolt. Velocista, Jamaica, $20m. Patrocinadores: Puma ($9m p.a), Visa, Gatorade, Nissan, Hublot, Virgin Media.
2. Kim Yuna. Patinador sobre hielo, South Korea, $9m Patrocinadores: Kookmin Bank, Nike, Korean Air, Hyundai.
3. Michael Phelps. Nadador, USA, $7m. Patrocinadores: Speedo, Visa, Omega, and Under Armour.
4. Liu Xiang. Corredor de vallas, China, $4m (estimado). Patrocinadores: Nike, Visa, Chevrolet, Yili milk, China Mobile, Coca-Cola.
5. Yelena Isinbayeva. Saltador de pértiga, $2.7m (estimate) Rusia. Patrocinadores: Li Ning ($1.5m), P&G, Visa.
6. Lolo Jones. Corredor de vallas, USA, $2.7m (estimado). Patrocinadores: BP, Asics, Oakley, P&G, Red Bull.
7. Ryan Lochte. Nadador, USA, $2.3m. Patrocinadores: Speedo, Mutual of Omaha, Gillette, Gatorade, P&G, Ralph Lauren, Nissan, AT&T.
8. Sanya Richards-Ross. Velocista, USA, $2m. Patrocinadores: Nike, Inc, BP, BMW, Citibank, Amway.
9. Oscar Pistorius. Velocista, South Africa, $2m. Patrocinadores: Nike, Thierry Mugler, Oakley, BT.
10. Jessica Ennis. Heptatleta, UK, $1.7m. Patrocinadores: Adidas BP, British Airways, Aviva, Powerade, Olay.
11. Sir Chris Hoy. Ciclista, UK, $1.5m. Patrocinadores: Kellogg's, Harrods, Highland Spring water, Adidas, Scottish Power.
La lista es, sin sorpresa, liderada por Usain Bolt, que gana al menos $20m por año, incluyendo un contrato de PUMA por $9m para ser el embajador global de la marca. Interesante que Bolt es el único atleta en llegar al top 100 de estrellas deportivas de la lista Forbes, una lista dominada por la NFL, MBL, NBA y estrellas del fútbol con algún que otro tenista y golfista
Los otros 3 'grandes ganadores' en los Olímpicos son Michael Phelps, cuyas proezas rompiendo récords le ha puesto por encima de la marca anual de los $7m; atleta olímpico de invierno Kim Yuna de Corea del Sur y Liu Xiang de China. Los 2 últimos demuestran el crecimiento en patrocinios en Asia en la ultima década. De hecho Xiang fue noticia por ganar $15m en 2008 cuando fue 'el chico de portada' para los Juegos de Pekin.
Lo que destaca es como la cantidad en dolares baja según se baja en la lista. Esto es en parte por la escasez de grandes atletas de los Estados Unidos. No hay leyendas como Carl Lewis, Michael Johnson, Jackie Joyner-Kersee, Florence Griffith-Joyner o Edwin Moses de los Estados Unidos en estos Juegos. Cualquiera de ellos hubiera alcanzado una promoción anual de al menos $8 millones
Claramente son los velocistas quienes ofrecen el mayor atractivo a los patrocinadores, aunque los nadadores están en segundo lugar. Sin embargo, la lista muestra que es algo mas que la velocidad lo que trae el dinero. El país representado ayuda - cuanto mas rica la nación, mas alto el dinero ingresado - pero la persona también juega un papel importante. Jessica Ennis, la cara de los Juegos en Gran Bretaña, es recompensada en parte por su imagen de chica normal - patrocinadores ven que el publico puede realmente relacionarlos con ella y construir campaña sobre su persona. Su actuación ganando un oro, en mitad de un sábado, en una noche de gran importancia para Gran Bretaña podría fácilmente desencadenar que sus ingresos se multiplicasen por 2.
Tener una gran historia también ayuda, de ahí las grandes ganancias del velocista paraolimpico, Oscar Pistorius, que hizo historia por competir en los Juegos Olímpicos.
En total los Juegos del 2012 han tenido los ingredientes soñados por el Comité Olímpico, sus patrocinadores oficiales y muchas de las marcas promocionando atletas. Héroes como Phelps y Sir Chris Hoy se retiraran con estilo. Usain Bolt desafió a los que dudaban y escribió otro gran capitulo en la historia de los velocistas masculinos, y el país anfitrión triunfo, asegurando entusiasmo de paso. Pero no han sido unos Juegos dominados por un pequeño grupo de atletas de élite bien pagados. Como el mejor espíritu olímpico, muchas de las mejores historias están en aquellos que no irán a casa a estilos de vida millonarios. Una vez que la acción empieza, el dinero no fue nunca mas un gran tema de conversación - así que os pedimos unas pequeñas disculpas por la brusca intrusión
#0 Arregla el titular please.
#1 #0 y etiquetas
#1 #2 Hecho. Sigo con la traduccion
#3 Creo que después de 31 minutos, va a dar igual la traducción.