Es posible que al descargar un archivo de subtítulos el texto no esté bien sincronizado con el vídeo. Con esta herramienta online se puede ajustar el desfase al instante indicando cuántos segundos quieres añadirle o quitarle.
Para mí es más cómodo darle a la Z o a la X en el SMPlayer. Lo malo es que se atrasen o adelante constantemente, entonces es mejor buscar otros.
Si el desfase es constante y se quiere algo más que simplemente ver el vídeo entonces sí puede ser útil.
#1 El Subtitle Workshop será muy bueno, pero necesitas Windows para moverlo. La aplicación online sólo hace un trabajo, atrasar o adelantar los subtítulos, que suele ser lo más molesto, pero se puede usar bajo cualquier sistema operativo y no necesitas instalarte ningún programa (que seguramente no necesites más tarde)
Comentarios
Yo uso el Subtitle Workshop. Es gratuito, en español y muy potente
Para mí es más cómodo darle a la Z o a la X en el SMPlayer. Lo malo es que se atrasen o adelante constantemente, entonces es mejor buscar otros.
Si el desfase es constante y se quiere algo más que simplemente ver el vídeo entonces sí puede ser útil.
#1 El Subtitle Workshop será muy bueno, pero necesitas Windows para moverlo. La aplicación online sólo hace un trabajo, atrasar o adelantar los subtítulos, que suele ser lo más molesto, pero se puede usar bajo cualquier sistema operativo y no necesitas instalarte ningún programa (que seguramente no necesites más tarde)