La culpa la tiene España. El idioma español comenzó a expandirse por todo el continente americano (excepto Estados Unidos y Brasil) hace más de 500 años. Y el uso del vos "tiene que ver con el funcionamiento del sistema de tratamiento (la manera en que las personas se dirigían la palabra unas a otras) en el momento en que el idioma español se exporta a América Latina" con la llegada de los conquistadores desde España a finales del siglo XV, explicó la lingüista Virginia Bertolotti,
Comentarios
Mi abuela, española, usaba el vos...
#5 En catalán era normal hasta mediados del siglo XX... ¿es catalana tu abuela?
#6 no, ERA castellana, EPD
Porque vosean.
(Excepto por Estados Unidos y Brasil)
Entonces no existían esos países pero también se extendió por esos territorios.
No se exporta a América Latina, se exporta a América... ¡Bah!
¿En serio han tenido que investigarlo o explicarlo?
#2 Poca faena que tienen algunos (Y yo menos por molestarme en colgarlo)
En Canarias se usa "ustedes" en lugar de "vosotros"