Calzadas, carreteras o vías férreas construidas en terraplén sobre humedales. Algunas calzadas sólo podrán ser utilizadas con la marea baja y la distinción entre calzadas y viaductos pueden llegar a ser borrosa.
#5 y #9: Habría que ver bien que significa "causeway" en español, aunque quizás vuestros ejemplos sean "istmos" que comunican islas (bueno, penínsulas en este caso) con tierra firme.
#10
Realmente Cadiz es una isla, con ese mini itsmo que lo une a San Fernando y que creo que en parte fue aumentado por encima de las marismas. #9 seguro que puede contarnoslo mejor.
Lo que es curiosa es la ultima foto, ¿se equivocaron al trazar la linea recta?, ¿o es un tema de mareas?
Qué puñetero de traducir el término "causeway", ¿no? Parece que "calzada" no acaba de ajustarse. He visto como alternativas como "carretera elevada" y "terraplén", pero tampoco llegan al sentido completo.
Me imagino que al ser un sitio pequeño no se conoce. Väinatamm,la calzada entre entre Muhu y Saaremaa, en Estonia. Pasa sobre el mar Báltico y se abrió en 1896.
En el reportaje ha faltado el "Ponte della Libertà" de la región del Venetto, que tiene una distancia de 3850m y une el continente con Piazzale Roma. Es la única manera de llegar en tren o vehículo terrestre a Venecia.
Comentarios
En Cádiz tenemos algo parecido:
- La entrada al castillo San Sebastian:
http://palmar-terceroa.wikispaces.com/file/view/castillo_san_sebastian.jpg/205753116/castillo_san_sebastian.jpg
http://hdrperydecay.files.wordpress.com/2010/12/1aastt.jpg
- La carretera Cádiz - San Fernando. Aunque no parezca tan espectacular, es flipante ir en el coche o el tren, mirar a ambos lados y ver mar
https://www.google.es/maps/preview#!data=!1m4!1m3!1d6363!2d-6.2592403!3d36.4781142!2m1!1e3&fid=7
#5 y #9: Habría que ver bien que significa "causeway" en español, aunque quizás vuestros ejemplos sean "istmos" que comunican islas (bueno, penínsulas en este caso) con tierra firme.
#10
Realmente Cadiz es una isla, con ese mini itsmo que lo une a San Fernando y que creo que en parte fue aumentado por encima de las marismas.
#9 seguro que puede contarnoslo mejor.
Lo que es curiosa es la ultima foto, ¿se equivocaron al trazar la linea recta?, ¿o es un tema de mareas?
#8 #10 #17
Terraplén o, más concretamente, dique.
#9 La carretera San Fernando- Cádiz es un mojón. Y es menos espectacular que en el mapa.
Los israelitas cruzando el Mar Rojo...
Me han recordado El Viaje de Chihiro
Interesante. Recuerdo la famosa etapa del "Passage du Gois" en el Tour de Francia...La que se lió.
#4 Lo he estado buscando, vaya lío se formó: http://pub.tv2.no/multimedia/TV2/archive/00781/Passage_du_Gois_781975i.jpg
Qué puñetero de traducir el término "causeway", ¿no? Parece que "calzada" no acaba de ajustarse. He visto como alternativas como "carretera elevada" y "terraplén", pero tampoco llegan al sentido completo.
#8 no todas las palabras tienen traducción... yo la traduciría como "carretera-dique"
#12 es que eso es un puente largo, el artículo va de "causeways"
¿Todos son familia de Chiquito?
Falta una importante, la carretera que va sobre el mar hasta Cayo Coco en Cuba con 35 km de longitud.
#16 si, en Cuba hay varias y las llaman "pedraplén".
La de Cayo Coco es larguísima!
falta La Manga del Mar Menor.
Cómo molan!!
Me imagino que al ser un sitio pequeño no se conoce. Väinatamm,la calzada entre entre Muhu y Saaremaa, en Estonia. Pasa sobre el mar Báltico y se abrió en 1896.
http://en.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4inatamm
Mapa: http://goo.gl/maps/m63ep
En el reportaje ha faltado el "Ponte della Libertà" de la región del Venetto, que tiene una distancia de 3850m y une el continente con Piazzale Roma. Es la única manera de llegar en tren o vehículo terrestre a Venecia.
http://es.wikipedia.org/wiki/Puente_de_la_Libertad
Vista satelite de la primera: https://maps.google.es/maps?q=Great+Salt+Lake,+Utah&hl=es&ll=41.181755,-112.597504&spn=0.576733,1.263428&sll=41.651691,-0.894981&sspn=0.071572,0.157928&hnear=Gran+Lago+Salado&t=h&z=10
Que ya podian haber puesto un tubo para evitar eso.
#14