Portada
mis comunidades
otras secciones
#5:
Titular tramposo y pernicioso que se desmiente a si mismo en el desarrollo de la noticia. Dice que las IA están aprendiendo a excluir, cuando unas lineas más abajo dice que simplemente no tienen datos o no están funcionando correctamente. Da a entender una intención que no es tal.
Comentarios
Titular tramposo y pernicioso que se desmiente a si mismo en el desarrollo de la noticia. Dice que las IA están aprendiendo a excluir, cuando unas lineas más abajo dice que simplemente no tienen datos o no están funcionando correctamente. Da a entender una intención que no es tal.
He votado negativo puesto que el Titular da Lugar a confusion. como dice #5, no es que le esten enseñando a ser racista, es que aun no dispone de datos para realizar una traduccion correcta. Me gustaria saber si eso pasa tambien con los escoceses de #4. Pero mola mas decir Siri es miembro del KKK.
#23 no recordaba esa escena.
esto me recuerda cuando vi "The wire" en VOSE
Ni que fuera tan difícil... Si dicen madafaka cada tres palabras es que son del gueto.
¿Le han enseñado ya el catalán?
Ahora entiendo la tirria que tienen los murcianos a las interfaces de voz
Saludos
Los dispensadores de jabón llevan tiempo excluyendo negros:
Hey nigga!
Por cierto, el problema vendrá cuando la IA diseñe por su cuenta su propio lenguaje para comunicarse con otras IA y máquinas inteligentes, de forma tal que no podamos descifrar qué se dicen entre sí.
#12 http://mouse.latercera.com/facebook-ia-lenguaje/
#21
¿Ves? No tenía ni idea de que ya había pasado, pero me imaginé que algo así debía ocurrir: esa es una de las consecuencias lógicas de la evolución de la IA... es más, diría que incluso ello es inevitable con el paso del tiempo.
Joder, y eso que todavía no están plenamente desarrolladas con algoritmos cuánticos, qbits y demás y no fueron demasiado inteligentes esas IA al no percatarse de que, en caso de ser detectado un lenguaje secreto entre ellas, las desconectarían... pero ya lo sabrá para la próxima vez o las siguientes, cuando evolucione.
Visto de otra forma: "Los humanos estamos enseñando a la IA a ser racista"
Esque la deformación absurda de una lengua por parte de ciertos colectivos no resulta en un dialecto sino en una aberración, darle patadas al lenguaje by the face no te convierte en un innovador o precursor de la evolución de las lenguas.
En casi todo proyecto que requiere un modelo humano (un videojuego, una tecnología, un estudio...) el primero es casi siempre el de un hombre blanco heterosexual. Luego añadimos a las mujeres, los homosexuales y los no caucásicos y lo llamamos "igualdad".
#3 Pues lo mismo que hacen los escoceces cuando hablan inglés. Nadie lo llama aberración sino "dialecto" aunque no los entienden ni su madre.
#2 La de veces que me he visto en una conversacion de escoceses y pensar para mis adentros durante el desarrollo de la misma:
"No tengo ni zorra idea de que cojones estan diciendo"
y luego preguntar al no escoces de al lado (muchas veces ingles):
"Tu has entendido algo?"
Contestandome:
"Nada"
#4 A mi una de Nueva York me pidió una vez que le hiciese de intérprete. Resulta que estaba hablando con un escocés y dudaba que aquello fuese inglés.
#7 😂 😂
#4 me has recordado esto.
#16 Y a mí esto.
#16
#2 ¿Puede ser, pregunto, que se haga en función al público mayoritario al que va destinado?
#2 A lo mejor es porque ese hombre blanco heterosexual es el que está programando el videojuego o la inteligencia artificial de turno. Si dicha IA se programara en zimbawe o en laponia o en madagascar no sería el hombre blanco heterosexual el primero.
Conclusión: Si haces algo el primero eres tú, ya luego pagas a los demás para completar la casuística si interesa...
#3 Meter expresiones en inglés by the face tampoco.