El Sindicato de Periodistas condena la agresión de ayer en Galicia a dos informadores durante el campeonato de España de caza de zorro, en Pontecaldelas (Pontevedra). Al menos uno de los cámaras de TVE y otro de Antena 3 fueron golpeados, según muestran sus propias imágenes y las crónicas de los informantes, que también denunciaron amenazas verbales. Los autores merecen una condena judicial. El SXG solicita a la Delegación de Gobierno que inicie las acciones legales enviando las pruebas a la Fiscalía.
Comentarios
Traducción:
El SXG requiere a la Delegación del Gobierno en Galicia la apertura inmediata de una investigación policial que use las muchas pruebas audio-visuales y los testigos de las agresiones, y remita el caso a los tribunales. Los responsables de este tipo de agresión no deben quedar impunes. Lo contrario sería condenar a los periodistas que cubren a menudo situaciones potencialmente conflictivas a ser el blanco de los matones. En este sentido, el SXG critica el trabajo de los jefes de las fuerzas de seguridad encargadas de garantizar la seguridad en ese torneo. Por las amenazas que enfrentan año tras año era más que previsible que podrían desatarse ataques violentos. Sin embargo, es claro que los comandos de la policía no han tomado medidas suficientes para prevenir los incidentes.
Públicamente y mediante cartas, el SXG ha solicitado reiteradamente una mayor protección a la Delegación de Gobierno hacia los informadores en situaciones violentas predecibles. Sin embargo, en la mayoría de actos públicos tales informantes siempre terminan sufriendo verbal o físicamente, como el sábado o en la reciente visita del Papa a Santiago.
SXG es el sindicato con más afiliados en los medios de comunicación de Galicia. Por otra parte, es la central que tiene la presidencia o mayoría en los comités de trabajadores de La Voz de Galicia, Xornal de Galicia, La Región de Ourense, Diario de Ferrol y Radio Coruña (SER).
Para la traducción me he ayudado de http://www.elpais.com/traductor/idiomas/espanol-gallego
Curiosa la manera en que traduce Campionato de España de Caza do Raposo en Pontecaldelas a Copa de Portugal de Fox Caza en Pontecaldelas
Relacionada: Cazador intenta agredir a un cámara que cubría acto de boicot a la caza
Cazador intenta agredir a un cámara que cubría act...
abc.esCreo que voy a comprarme una escopeta, sacarme la licencia, adiestrar un par de perros y dedicarme a preseguir seres humanos a tiro limpio, al menos yo solo me meto con los de mi especie, que definitivamente somos una plaga y por cargarme a unos cuantos mas bien voy a hacer un favor al planeta tierra que otra cosa.