#1 Cuando los elefantes pelean, la hierba se hiere (Kenya) #2 La almohada es el mejor consejero (Suecia) #4 Una rana en un pozo no sabe lo que es el mar (Japón) #6 El hambre es la mejor salsa (Antigua Roma) #8 Para vivir con lobos hay que aullar como un lobo (Rusia) #9 Déjaselo a Batman (Filipinas) #11 Un estómago hambriento no tiene orejas (Francia) #14 Hay una patata mala en cada saco (Gales) #20 El oso y el cazador de osos tienen opiniones diferentes (Noruega) #32 Aunque la mona se vista de seda, mona se queda (España).

Nvidia (NVDA) publicó el miércoles sus resultados del tercer trimestre, superando las estimaciones de los analistas en cuanto a ingresos y beneficios, y ofreciendo unas perspectivas mejores de lo previsto. Traducción en #1

Un restaurador de fotos ha dado nueva vida al único retrato universalmente aceptado de Billy el Niño, dando a los espectadores una imagen más clara del forajido más infame del Salvaje Oeste. Nick Harris se puso a trabajar en la fotografía de tintype que fue tomada en 1880 en Fort Sumner, Nuevo México, y se acredita al fotógrafo Ben Wittick. “Usando mis conocimientos de restauración y la tecnología moderna, me propuse el desafío de crear el retrato más claro y de más alta definición de Billy el Niño jamás visto”, dijo Harris a PetaPixel. + en #1

Claudio Rivas, socio del empresario Víctor de Aldama en la trama de los hidrocarburos, estuvo el fin de semana de Halloween en una montería en la que se cazaron unos 90 jabalíes en la Finca Matasanos (Cáceres), según unos vídeos a los que ha tenido acceso EL PAÍS.Este enclave natural, ubicado en la localidad de Cilleros,frontera con Portugal, está bajo el foco de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil porque Rivas, dicen los agentes, es dueño de la propiedad y la mantiene oculta supuestamente a través de testaferros.sigue en #1????

Timur Mindich, amigo y socio del presidente, huye de Ucrania pocas horas antes de que su domicilio fuera registrado. La NABU y el SAPO han presentado pruebas de un posible fraude millonario en la empresa estatal de energía atómica Energoatom. Además de registrar las oficinas de Energoatom, han hecho lo mismo en el domicilio del ministro de Justicia, German Galushchenko, y de un amigo íntimo de Zelenski, el empresario Timur Mindich. Sigue en #1

Imagina que quieres modernizar tu casa e instalas sistemas inteligentes: calefacción, electricidad, seguridad. Contratas una empresa y todo funciona bien, pero un día decides cambiar un proveedor y descubres que los sistemas están tan íntimamente integrados que separarlos es imposible. Llevaría años y una fortuna. Pero tú necesitas que la casa siga funcionando. Técnicamente, eres el dueño, pero si suben los precios o cortan el servicio, no hay nada que hacer: has perdido el control de tu casa sin percatarte, contrato a contrato. Sigue en #1????

El juez Juan Carlos Peinado no sabe escribir bien. Desconoce los usos de las mayúsculas, de la puntuación, las concordancias, la oportunidad de los gerundios, la relación entre oraciones, el hilo narrativo. El lenguaje claro no va con él. Se hace difícil asumir que alguien que sufre esas carencias haya llegado a magistrado-juez del juzgado de instrucción número 41 de Madrid, desde el que ha encausado a un ministro y a la esposa del presidente. Problemas de lectura, Sigue en #1

Con seis minutos de duración y una mezcla audaz de géneros, la épica de Mercury y compañía se consolidó como el single más influyente de su tiempo. El 31 de octubre de 1975, el mundo de la música cambió para siempre ante el lanzamiento de un sencillo que desafió toda convención: "Bohemian Rhapsody" de Queen. A 50 años de su lanzamiento la canción es un fenómeno cultural y un hito artístico que redefinió lo que una banda de rock podía lograr. — Más en #1

"Un vídeo rápido de cómo es estar dentro del ojo de la tormenta #Melissa, donde nos encontrábamos. Solo tengo batería y servicio móvil limitados, así que esto es todo lo que puedo compartir por ahora." — Relacionadas en #1

El vídeo muestra un avance en simulaciones físicas digitales que elimina el problema del clipping, donde diferentes objetos atraviesan otros objetos en juegos o películas. Gracias a la barrera cúbica y un nuevo método algorítmico, es posible manejar millones de colisiones simultáneamente sin errores, manteniendo precisión y eficiencia incluso en simulaciones extremas. Esta técnica supera métodos anteriores adaptándose a la elasticidad de los materiales preservando microespacios abiertos y tiene aplicaciones prácticas en moda digital. Ver #1

Un grupo de privacidad digital austriaco ha reclamado la victoria sobre Microsoft después de que el regulador de protección de datos del país dictaminó que el gigante del software rastreó "ilegalmente" a los estudiantes a través de su plataforma 365 Education y utilizó sus datos. Los de Redmond han argumentado que las escuelas y las autoridades educativas son responsables del GDPR (“General Data Protection Regulation”). — En español #1 Más en #2 y #3

Te explico cómo calcular la dureza ideal de los muelles de un coche según su frecuencia natural, y por qué más duro no siempre significa mejor. Descubre el límite real entre confort, control y adherencia en la suspensión. — Primer episodio de la serie 'Dinámica Vehicular 101". Hoy vamos un paso más allá: ponemos números al confort, explicando cómo la frecuencia natural de los muelles define el límite entre control y comodidad. Qué significa “frecuencia” en suspensión ► Cómo se relacionan los baches y la velocidad con el confort [Sigue en #1 ]

En la extensa comarca leonesa de Maragatería se encuentra Val de San Lorenzo, un pueblo castellano con una larga tradición textil. Afortunadamente, algunas de las fábricas han sobrevivido hasta nuestros días, donde se fabrican mantas, calcetines y una gran variedad de prendas de lana a partir de la lana esquilada de las ovejas. Para aprender todo sobre los procesos de trabajo de la lana, viví con los lugareños durante unos días en 1998. — Más en #1

La Comisión Europea acoge con satisfacción la publicación de la novena edición del Informe sobre el estado de los océanos de Copernicus, publicado por el Servicio Marino de Copernicus del Programa Espacial de la UE. [eng] Traducción en #1

Mazon tuvo que cenar un pepito de lomo en "la peor noche que pueda imaginar".... Sigue en #1

El reparoma humano, REPAIRome en inglés, permitirá a investigadores de todo el mundo consultar rápidamente cómo cada uno de los 20.000 genes humanos afecta a la reparación del ADN. Creado por investigadores del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO), se publica hoy en la revista 'Science' (Paper: www.science.org/doi/10.1126/science.adr5048). También permite avanzar “hacia un control total de las tecnologías de edición genética CRISPR-Cas”. — Más en #1 y #3

La lluvia de millones para el sector de defensa en España ya está llegando y lo está haciendo en forma de chaparrón en los últimos días. Desde inicios de septiembre, el Ministerio de Industria y Turismo ha liberado ya 7.333,85 millones de euros en forma de préstamos al 0% de interés para la industria militar del país, poniendo así en marcha 13 de los 31 Programas Especiales de Modernización (PEM), a través de los cuales el Gobierno quiere canalizar parte del aumento del gasto militar en defensa prometido por el presidente Sánchez... sigue en #1

La carrera por liderar la nueva generación de modelos de lenguaje no se mide ya solo en precisión, sino también en eficiencia, coste y capacidad de contexto. En este terreno, xAI ha lanzado Grok 4 Fast, una versión optimizada de su serie Grok 4 que combina una ventana de contexto monumental de 2 millones de tokens, velocidad de inferencia, y eficiencia en coste por token. En pruebas públicas y benchmarks comunitarios como LMArena, Grok 4 Fast ya ha mostrado credenciales: #1 en el Search Leaderboard y Top 10 en Text Arena, superando a rivales...

El nuevo petróleo del siglo XXI no es un combustible fósil, sino un conjunto de metales estratégicos. Litio, cobalto y manganeso se han convertido en los recursos más codiciados para impulsar la transición energética global. La competencia por su control está reconfigurando las relaciones de poder en el mundo, mientras América Latina y África emergen como territorios clave gracias a sus vastas reservas naturales. Desde los salares del triángulo del litio en Sudamérica hasta los tesoros ocultos en el fondo marino ... [sigue en #1 ]

Era conocido por su apoyo incondicional a Israel y sus crímenes contra los palestinos. Pero el mes pasado simpatizantes de Israel lo acusaron de antisemitismo después de que advirtiera que la represión del gobierno de Trump contra el activismo propalestino corría el riesgo de violar la libertad de expresión. Harrison H. Smith, presentador de The American Journal, escribió que Kirk temía en privado por su vida. una fuente cercana a Kirk le dijo que este creía que Israel podría matarlo si alguna vez se rebelaba contra sus políticas. Trad. en #1

"Es simplemente inaceptable que la gente común gaste dos billones de dólares que no tienen en guerras que no pueden ganar, defendiendo a personas que no les pertenecen, mientras son invadidos por personas que no conocemos. Recorten el gasto. Acaben con el caos en Ucrania." Medio Ucraniano, traducción en #1