¿Quién no ha visto nunca algún capítulo de El Príncipe de Bel-Air, la serie que supuso el salto a la fama de Will Smith? Creo que nadie, y menos si tenemos en cuenta la cantidad de veces que la han emitido en España. Aunque comenzó a emitirse en TV3, el éxito en nuestro país no le llegó hasta que Antena 3 se decidió a emitirla a las dos de la tarde. ¿Quién no recuerda la cabecera, cantada por Will, sonando justo a la hora de comer?
Ahora escucha la historia de mi vida
Y de cómo el destino cambió mi movida
Sin comerlo ni beberlo llegué a ser
El chuleta de un barrio llamado Bel Air
Al oeste en Filadelfia, crecía y vivía
Sin hacer mucho caso a la policía
Jugaba al basket sin cansarme demasiado
Porque por las noches me sacaba el graduado
Cierto día jugando al basket con amigos
Unos tipos del barrio me metieron en un lío
Y mi madre me decía una y otra vez
¡Con tu tío y con tu tía irás a Bel Air!
Llamé a un taxi, cuando se acercó
Su molonga matrícula me fascinó
Quería conocer a la clase de parientes
Que me espera en Bel Air con aire sonriente
A las siete llegué a aquella casa
Y salí de aquel taxi que olía a cuadra
Estaba en Bel Air y la cosa cambiaba
Mi trono me esperaba, el príncipe llegaba
En ingles:
Now this is a story
all about how my life got flipped
turned upside down and
i'd like to take a minute
and sit right there
and tell you how i became the prince of a town called bel air.
in west philidelphia born and raised,
in the playground is where
i spent most of my days,
chillin' out back and relaxin' all cool
and shootin' some b-ball outside of the school,
when a couple of guys
who were up to no good
started makin' trouble in my neighborhood,
i got in one little fight
and my mom got scared
she said "your moving with your auntie and uncle in a town called bel air".
- -
i whistled for a cab
and when it came near
the license plate said fresh
and it had dice in the mirror,
if anything i could say that this cab was rare
but i thought "nah, forget it" - "yo homes to bel air!"
i pulled up to the house about 7 or 8
and yelled to the driver "yo homes smell ya later!"
looked at my kingdom
i was finally there
to sit on my throne
as the prince of bel air
Nunca jamás se me olvidará este trocito de un capítulo:
Llega Will a casa(de sus tios)y la encuentra vacía del todo,muebles incluídos.Se cree que les han robado y llama a la policía.Instantáneamente aparece un policía llamando a la puerta del jardín y Will dice algo así:"juer que rapidez,éstos no sabían que somos negros"
Comentarios
Ahora escucha la historia de mi vida
Y de cómo el destino cambió mi movida
Sin comerlo ni beberlo llegué a ser
El chuleta de un barrio llamado Bel Air
Al oeste en Filadelfia, crecía y vivía
Sin hacer mucho caso a la policía
Jugaba al basket sin cansarme demasiado
Porque por las noches me sacaba el graduado
Cierto día jugando al basket con amigos
Unos tipos del barrio me metieron en un lío
Y mi madre me decía una y otra vez
¡Con tu tío y con tu tía irás a Bel Air!
Llamé a un taxi, cuando se acercó
Su molonga matrícula me fascinó
Quería conocer a la clase de parientes
Que me espera en Bel Air con aire sonriente
A las siete llegué a aquella casa
Y salí de aquel taxi que olía a cuadra
Estaba en Bel Air y la cosa cambiaba
Mi trono me esperaba, el príncipe llegaba
En ingles:
Now this is a story
all about how my life got flipped
turned upside down and
i'd like to take a minute
and sit right there
and tell you how i became the prince of a town called bel air.
in west philidelphia born and raised,
in the playground is where
i spent most of my days,
chillin' out back and relaxin' all cool
and shootin' some b-ball outside of the school,
when a couple of guys
who were up to no good
started makin' trouble in my neighborhood,
i got in one little fight
and my mom got scared
she said "your moving with your auntie and uncle in a town called bel air".
- -
i whistled for a cab
and when it came near
the license plate said fresh
and it had dice in the mirror,
if anything i could say that this cab was rare
but i thought "nah, forget it" - "yo homes to bel air!"
i pulled up to the house about 7 or 8
and yelled to the driver "yo homes smell ya later!"
looked at my kingdom
i was finally there
to sit on my throne
as the prince of bel air
Una de las series de mi vida.
#1 Si y no ...algunas temporadas era doblada, otras dejaban la version original
Saludos
¿Nostalgia? Entonces... ¿hubo algun momento en el que dejaron de emitirla?
Nunca jamás se me olvidará este trocito de un capítulo:
Llega Will a casa(de sus tios)y la encuentra vacía del todo,muebles incluídos.Se cree que les han robado y llama a la policía.Instantáneamente aparece un policía llamando a la puerta del jardín y Will dice algo así:"juer que rapidez,éstos no sabían que somos negros"
¿Cantada por Will Smith? En Antena 3 la canción de la cabecera estaba doblada por un actor...
#2 Esa y la del cuerpo humano ( erase una vez la vida ) ...