#1Sí, es cierto, de hecho, un minuto después de publicarla me dí cuenta de la errata y edité la noticia, pero no se ha llegado a cambiar no sé porqué, yo pensaba que a estas alturas ya se habría corregido pero no
Qué tiempos aquellos en los que Forges dibujaba a los franceses como afeminados sarasas y los llamaba gabachos. Se ha hecho mayor y se ha pasado al policorrectismo, que da más dinero. Otra cosa es lo que realmente piense o cómo actúe. La hipocresía habitual, vamos.
Antes que venga a votar negativo alguien que no sepa de lo que hablo, que se informe bien. Gracias.
Y no te olvides de Haití
#2: Nouveau/elle significa nuevo en el sentido de nuevo para su propietario, por un cambio o una mejora. Algo que es nuevo porque es diferente a lo que habia antes.
Neuf/neuve significa nuevo porque acaba de salir de fabrica o de la tienda, que está por estrenar.
En este caso lo correcto es "nouvelle", porque es una Francia diferente a la que ya existía, no es que farncia se creara ayer.
La política que se está implementando en Francia, el ensayo tan vendido en Alemania acerca de los imigrantes turcos, me pregunto si ya se vuelto a despertar el espíritu de la xenofobia en Europa o si solo son ramalazos aislados.
Comentarios
#0: La viñeta de Forges es correcta, se dice "la nouvelle" no "la neuve".
#1 Crei que eran sinonimos ... ¿cual es la diferencia? ¿Por que seria incorrecto?
#3 Porque neuve no existe...
Nouveau (masculino) --> Nouvelle (feminin)
http://www.larousse.com/en/dictionaries/french/neuve
#4
Neuf -> neuve segun el diccionario de la academia francesa, creo que es correcto.
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/generic/cherche.exe?37;s=1721304060;;
#6 que sutil, me gusta
#4: Si existe neuve, es el femenino de neuf. Lo que pasa es que en este contexto es incorrecto.
J'ai une nouvelle voiture. -> Tengo un nuevo coche. He cambiado de coche. No implica que el actual no sea de ocasión.
Ma voiture est neuve. -> Mi coche es nuevo. No implica que antes tuviera otro, solo que acabo de estrenar uno.
#1 Sí, es cierto, de hecho, un minuto después de publicarla me dí cuenta de la errata y edité la noticia, pero no se ha llegado a cambiar no sé porqué, yo pensaba que a estas alturas ya se habría corregido pero no
#14 Pardillo, si aquí todos cobramos, ¿qué creías?
#13 Estás gastando mucha tinta. Cuida el medio ambiente.
#15 esto me pasa por novato
Qué tiempos aquellos en los que Forges dibujaba a los franceses como afeminados sarasas y los llamaba gabachos. Se ha hecho mayor y se ha pasado al policorrectismo, que da más dinero. Otra cosa es lo que realmente piense o cómo actúe. La hipocresía habitual, vamos.
Antes que venga a votar negativo alguien que no sepa de lo que hablo, que se informe bien. Gracias.
Y no te olvides de Haití
#2: Nouveau/elle significa nuevo en el sentido de nuevo para su propietario, por un cambio o una mejora. Algo que es nuevo porque es diferente a lo que habia antes.
Neuf/neuve significa nuevo porque acaba de salir de fabrica o de la tienda, que está por estrenar.
En este caso lo correcto es "nouvelle", porque es una Francia diferente a la que ya existía, no es que farncia se creara ayer.
#6 Merci mais çe pas pour moi.
Por cierto, yo tengo un amigo que cobra por esto que estáis haciendo
#9: "Merci, mais ça n'est pas pour moi". Son 2 euros, gracias.
#10 Je suis désolé. Joder, ¿a cómo cobras tú la hora?
#9 ¿¿¿cobra por comentar en Menéame??? ¡Y yo aquí haciéndolo de gratis!
La política que se está implementando en Francia, el ensayo tan vendido en Alemania acerca de los imigrantes turcos, me pregunto si ya se vuelto a despertar el espíritu de la xenofobia en Europa o si solo son ramalazos aislados.
Genial, y no me suelen gustar las viñetas...