Publicado hace 12 años por --248617-- a traduccionlenguadeeuropa.blogspot.com

Traducción íntegra del artículo de The Guardian: The Spanish election is a mandate for the indignados. Las elecciones del domingo pasado han dado un mandato a los indignados españoles para la lucha y la resistencia. En alcantarillas y retretes podía leerse “urna electoral” mientras que algunos sugerían ahorrarse los intermediarios y depositar los votos directamente en cajeros automáticos. Esta campaña de desecho de votos no ha sido una broma anarquista sino el reflejo de un descontento social que se ha extendido de forma extraordinaria.

Comentarios

d

En palabras de Carlos Delclós, un indignado barcelonés, "Ahora mismo, la tarea de Mariano Rajoy radica en tratar de averiguar lo que Merkel o el FMI quieren que haga antes de que se lo digan"

Cuánta razón!

Alice85

Qué sería de nosotros sin la prensa extranjera...

marioquartz

#1 Como la que habla con tanta información sobre ETA. Claro...

Bonaparte

“Vamos lento porque vamos lejos”

Feindesland

#2 Ná. Vamos lento porque somos lentos. No le des vueltas... lol

Bonaparte

#4 La "mía" es la frase para subir la moral, la tuya nos devuelve a la realidad

D