Portada
mis comunidades
otras secciones
#37:
Traduzco la mitad del artículo para que así alguno que otro se pueda enterar de que va la cosa. Perdonad si tengo algún Hoygan demasiado repugnante 
WASHINGTON -- LaPhoenix Mars Lander de la Nasa ha detectado nieve cayendo desde nubes marcianas. La nave ha realizado experimentos con la tierra que han desvelado que efectivamente ha habido interacción entre minerales y agua líquida, procesos que ocurren en la Tierra.
Un instrumento láser diseñado para obtener conocimientos acerca de como interactúan la atmósfera y la superficie de Marte ha detectado nieve cayendo desde unas nubes a varios metros por encima del lugar de aterrizaje de la nave. Los datos informan acerca de que la nieve se vaporiza antes de llegar a tierra.
"Jamás se ha visto algo parecido sobre Marte", dijo Jim Whiteway de la Universidad de York, en Toronto. Es el científico en jefe de la estación meteorológica canadiense de Phoenix. "Estaremos observando señales que nos indiquen que incluso quizás la nieve llegó a tocar suelo"
Los experimentos de Phoenix también esgrimieron pistas que apuntaban a la existencia de calcio carbonatado (componentes básicos de la tiza) y partículas que podrían ser de arcilla. Muchos elementos carbonatados y arcillas de la Tierra se forman solo con la presencia de agua líquida.
"Todavía estamos recogiendo información y tenemos muchos análisis por hacer, pero estamos haciendo un buen progreso con respecto a las grandes preguntas que nosotros mismos nos impusimos" dijo Peter Smith, de la Universidad de Arizona, Tucson.
Desde su aterrizaje en Marte el pasado 25 de mayo, Phoenix ya ha confirmado que el norte del planeta contiene agua congelada. Determinar si esa masa de agua alguna vez se deshiela ayudaría a desvelar la incógnita acerca de que si alguna vez el medio marciano fue propicio para la vida, una de las preguntas claves que intenta desvelar esta misión.
Paso de traducir, habla acerca de los instrumentos que usa el bicho "The evidence for calcium carbonate in soil samples from trenches dug by the Phoenix robotic arm comes from two laboratory instruments called the Thermal and Evolved Gas Analyzer, or TEGA, and the wet chemistry laboratory of the Microscopy, Electrochemistry and Conductivity Analyzer, or MECA."
Hemos encontrado carbono, dijo William, Boynton de la Universidad de Arizona, científico en jefe de la TEGA. Esto señala que en el pasado algunos elementos interactuaron con agua.
Hasta aquí Y esto sigue
"The temperature of the release matches a temperature known to decompose calcium carbonate and release carbon dioxide gas, which was identified by the instrument's mass spectrometer.
The MECA evidence came from a buffering effect characteristic of calcium carbonate assessed in wet chemistry analysis of the soil. The measured concentration of calcium was exactly what would be expected for a solution buffered by calcium carbonate.
Both TEGA, and the microscopy part of MECA have turned up hints of a clay-like substance. "We are seeing smooth-surfaced, platy particles with the atomic-force microscope, not inconsistent with the appearance of clay particles," said Michael Hecht, MECA lead scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif.
The Phoenix mission, originally planned for three months on Mars, now is in its fifth month. However, it faces a decline in solar energy that is expected to curtail and then end the lander's activities before the end of the year. Before power ceases, the Phoenix team will attempt to activate a microphone on the lander to possibly capture sounds on Mars.
"For nearly three months after landing, the sun never went below the horizon at our landing site." said Barry Goldstein, JPL Phoenix project manager. "Now it is gone for more than four hours each night, and the output from our solar panels is dropping each week. Before the end of October, there won't be enough energy to keep using the robotic arm."
The Phoenix mission is led by Smith at the University of Arizona. Project management is the responsibility of JPL with development partnership by Lockheed Martin in Denver. International contributions come from the Canadian Space Agency; the University of Neuchatel, Switzerland; the universities of Copenhagen and Aarhus, Denmark; Max Planck Institute, Germany; and the Finnish Meteorological Institute.
WASHINGTON -- LaPhoenix Mars Lander de la Nasa ha detectado nieve cayendo desde nubes marcianas. La nave ha realizado experimentos con la tierra que han desvelado que efectivamente ha habido interacción entre minerales y agua líquida, procesos que ocurren en la Tierra.
Un instrumento láser diseñado para obtener conocimientos acerca de como interactúan la atmósfera y la superficie de Marte ha detectado nieve cayendo desde unas nubes a varios metros por encima del lugar de aterrizaje de la nave. Los datos informan acerca de que la nieve se vaporiza antes de llegar a tierra.
"Jamás se ha visto algo parecido sobre Marte", dijo Jim Whiteway de la Universidad de York, en Toronto. Es el científico en jefe de la estación meteorológica canadiense de Phoenix. "Estaremos observando señales que nos indiquen que incluso quizás la nieve llegó a tocar suelo"
Los experimentos de Phoenix también esgrimieron pistas que apuntaban a la existencia de calcio carbonatado (componentes básicos de la tiza) y partículas que podrían ser de arcilla. Muchos elementos carbonatados y arcillas de la Tierra se forman solo con la presencia de agua líquida.
"Todavía estamos recogiendo información y tenemos muchos análisis por hacer, pero estamos haciendo un buen progreso con respecto a las grandes preguntas que nosotros mismos nos impusimos" dijo Peter Smith, de la Universidad de Arizona, Tucson.
Desde su aterrizaje en Marte el pasado 25 de mayo, Phoenix ya ha confirmado que el norte del planeta contiene agua congelada. Determinar si esa masa de agua alguna vez se deshiela ayudaría a desvelar la incógnita acerca de que si alguna vez el medio marciano fue propicio para la vida, una de las preguntas claves que intenta desvelar esta misión.
Paso de traducir, habla acerca de los instrumentos que usa el bicho
"The evidence for calcium carbonate in soil samples from trenches dug by the Phoenix robotic arm comes from two laboratory instruments called the Thermal and Evolved Gas Analyzer, or TEGA, and the wet chemistry laboratory of the Microscopy, Electrochemistry and Conductivity Analyzer, or MECA."Hemos encontrado carbono, dijo William, Boynton de la Universidad de Arizona, científico en jefe de la TEGA. Esto señala que en el pasado algunos elementos interactuaron con agua.
Hasta aquí
Y esto sigue"The temperature of the release matches a temperature known to decompose calcium carbonate and release carbon dioxide gas, which was identified by the instrument's mass spectrometer.
The MECA evidence came from a buffering effect characteristic of calcium carbonate assessed in wet chemistry analysis of the soil. The measured concentration of calcium was exactly what would be expected for a solution buffered by calcium carbonate.
Both TEGA, and the microscopy part of MECA have turned up hints of a clay-like substance. "We are seeing smooth-surfaced, platy particles with the atomic-force microscope, not inconsistent with the appearance of clay particles," said Michael Hecht, MECA lead scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif.
The Phoenix mission, originally planned for three months on Mars, now is in its fifth month. However, it faces a decline in solar energy that is expected to curtail and then end the lander's activities before the end of the year. Before power ceases, the Phoenix team will attempt to activate a microphone on the lander to possibly capture sounds on Mars.
"For nearly three months after landing, the sun never went below the horizon at our landing site." said Barry Goldstein, JPL Phoenix project manager. "Now it is gone for more than four hours each night, and the output from our solar panels is dropping each week. Before the end of October, there won't be enough energy to keep using the robotic arm."
The Phoenix mission is led by Smith at the University of Arizona. Project management is the responsibility of JPL with development partnership by Lockheed Martin in Denver. International contributions come from the Canadian Space Agency; the University of Neuchatel, Switzerland; the universities of Copenhagen and Aarhus, Denmark; Max Planck Institute, Germany; and the Finnish Meteorological Institute.
#25:
Qué bien, hoy los niños marcianitos no irán al colegio
#1:
Ya pueden llegar todos los científicos que hay por estos lados a decir que es una fake ...
#15:
Primero en Kenia luego en Marte... el cambio climático avanza
#18:
#10 No soy nada de eso, pero entiendo que si nieva, hay evaporación, por lo tanto la humedad superficial del planeta debe ser mayor de lo pensado.
A lo mejor he dicho una tontería, pero el ciclo hidrológico es así: Evaporación Precipitación (simplificando un poco) Por tanto si hay precipitación debe haber evaporación, es decir, agua suficiente.
A lo mejor he dicho una tontería, pero el ciclo hidrológico es así: Evaporación Precipitación (simplificando un poco) Por tanto si hay precipitación debe haber evaporación, es decir, agua suficiente.
#16:
Jingle bells, ♫ ♫ jingle bells ♫ ♫ Jingle all the... oh wait!!!
Comentarios
Ya pueden llegar todos los científicos que hay por estos lados a decir que es una fake ...
O decir que tampoco hay nubes
FAKE!
(Es broma, es broma #1 :-P)
Nevando por la cara [de Marte]
Eso no me lo creo hasta que vea nevar en Marte... Oh Wait!
Me voy por el trineo, ahora vuelvoooo ...
¡Qué bien! Me quedan 10 dias de vacaciones, ¿cuánto se tardaba en llegar a marte?
Ya se donde tiene Papa Noel su segundo escondite
solo falta encontrar petróleo
¿Algun meteorogolo, astrofisico, cientifico en la sala? Que alguien explique a que se debe, o que repercusiones tiene.
#10 Eso es por el cambio climatico
Lo único que falta hoy es que alguien postee el avistamiento de una nave espacial tripulada por alienígenas
#12 Sería noticia si fuera desde la propia nave
¡Ultima hora! ¡Se ha descubierto un monolito negro con proporciones 1:4:9 en Marte!
(Creo que una noticia así sería menos sorprendente)
Primero en Kenia luego en Marte... el cambio climático avanza
Jingle bells, ♫ ♫ jingle bells ♫ ♫ Jingle all the... oh wait!!!
#11 http://es.wikipedia.org/wiki/Clima_de_Marte#Cambio_clim.C3.A1tico
#10 No soy nada de eso, pero entiendo que si nieva, hay evaporación, por lo tanto la humedad superficial del planeta debe ser mayor de lo pensado.
A lo mejor he dicho una tontería, pero el ciclo hidrológico es así: Evaporación Precipitación (simplificando un poco) Por tanto si hay precipitación debe haber evaporación, es decir, agua suficiente.
#18 Menos mal que no eres nada de eso, porque te sacarias la carrera en dos patadas
Es lo que estábamos esperando ver con la Phoenix, de hecho ya hemos visto escarcha matutina en sus patitas
Que el cacharro está en el polo y está llegando el invierno.
PD: es escarcha de co2.
#9 ten seguro que si encuentran pretroleo mañana mismo estan saliendo naves hacia alli aunque sea con catapulta.
#0 Es un fake, como podeis creer una pagina que anuncia al atletico de madrid [/mode troll futbolero off]
#9 o que digan que lo encontraron
Pues si hay falta de nieve en los pirineos, ya sabeis...
Qué bien, hoy los niños marcianitos no irán al colegio
O.O WTF!?!
Hace demasiado frío allí para que el agua que pueda haber se evapore formando nubes. Esas nubes y la nieve serán de CO2, ¿no?
#20 "escarcha matutina" en las patas de la Phoenix jojojooj
me ha echo gracia...
Para refutar mi comentario #22 (es que se me ha terminado mi tiempo de edición)
Calma... Puede que todo esto se deba a algún tipo de error.
Quizás solo sean un puñado marcianos haciéndole un bukkake a La Mars Phoenix
Habrá que ir pensando en montar estaciones de esquí allá, que empieza a nevar antes en Marte que en Andorra
Tengo una visión: Marteira-Beret
pan y circo.
Habra que pensar en ir bien abrigaditos cuando colonicemos el planeta.
Entre un mar de noticias con la palabra crisis, aparece una de que está nevando en Marte. Mientras en la Tierra puede que estemos viviendo un momento clave de nuestra historia, en Marte está nevando en silencio.
Cómo es el Universo ¿no?
me da que el comentario #32 es irónico
¿Nieve? ¡Fiesta! ¡Fiesta!
Traduzco la mitad del artículo para que así alguno que otro se pueda enterar de que va la cosa. Perdonad si tengo algún Hoygan demasiado repugnante
"The evidence for calcium carbonate in soil samples from trenches dug by the Phoenix robotic arm comes from two laboratory instruments called the Thermal and Evolved Gas Analyzer, or TEGA, and the wet chemistry laboratory of the Microscopy, Electrochemistry and Conductivity Analyzer, or MECA."
Y esto sigue
WASHINGTON -- LaPhoenix Mars Lander de la Nasa ha detectado nieve cayendo desde nubes marcianas. La nave ha realizado experimentos con la tierra que han desvelado que efectivamente ha habido interacción entre minerales y agua líquida, procesos que ocurren en la Tierra.
Un instrumento láser diseñado para obtener conocimientos acerca de como interactúan la atmósfera y la superficie de Marte ha detectado nieve cayendo desde unas nubes a varios metros por encima del lugar de aterrizaje de la nave. Los datos informan acerca de que la nieve se vaporiza antes de llegar a tierra.
"Jamás se ha visto algo parecido sobre Marte", dijo Jim Whiteway de la Universidad de York, en Toronto. Es el científico en jefe de la estación meteorológica canadiense de Phoenix. "Estaremos observando señales que nos indiquen que incluso quizás la nieve llegó a tocar suelo"
Los experimentos de Phoenix también esgrimieron pistas que apuntaban a la existencia de calcio carbonatado (componentes básicos de la tiza) y partículas que podrían ser de arcilla. Muchos elementos carbonatados y arcillas de la Tierra se forman solo con la presencia de agua líquida.
"Todavía estamos recogiendo información y tenemos muchos análisis por hacer, pero estamos haciendo un buen progreso con respecto a las grandes preguntas que nosotros mismos nos impusimos" dijo Peter Smith, de la Universidad de Arizona, Tucson.
Desde su aterrizaje en Marte el pasado 25 de mayo, Phoenix ya ha confirmado que el norte del planeta contiene agua congelada. Determinar si esa masa de agua alguna vez se deshiela ayudaría a desvelar la incógnita acerca de que si alguna vez el medio marciano fue propicio para la vida, una de las preguntas claves que intenta desvelar esta misión.
Paso de traducir, habla acerca de los instrumentos que usa el bicho
Hemos encontrado carbono, dijo William, Boynton de la Universidad de Arizona, científico en jefe de la TEGA. Esto señala que en el pasado algunos elementos interactuaron con agua.
Hasta aquí
"The temperature of the release matches a temperature known to decompose calcium carbonate and release carbon dioxide gas, which was identified by the instrument's mass spectrometer.
The MECA evidence came from a buffering effect characteristic of calcium carbonate assessed in wet chemistry analysis of the soil. The measured concentration of calcium was exactly what would be expected for a solution buffered by calcium carbonate.
Both TEGA, and the microscopy part of MECA have turned up hints of a clay-like substance. "We are seeing smooth-surfaced, platy particles with the atomic-force microscope, not inconsistent with the appearance of clay particles," said Michael Hecht, MECA lead scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif.
The Phoenix mission, originally planned for three months on Mars, now is in its fifth month. However, it faces a decline in solar energy that is expected to curtail and then end the lander's activities before the end of the year. Before power ceases, the Phoenix team will attempt to activate a microphone on the lander to possibly capture sounds on Mars.
"For nearly three months after landing, the sun never went below the horizon at our landing site." said Barry Goldstein, JPL Phoenix project manager. "Now it is gone for more than four hours each night, and the output from our solar panels is dropping each week. Before the end of October, there won't be enough energy to keep using the robotic arm."
The Phoenix mission is led by Smith at the University of Arizona. Project management is the responsibility of JPL with development partnership by Lockheed Martin in Denver. International contributions come from the Canadian Space Agency; the University of Neuchatel, Switzerland; the universities of Copenhagen and Aarhus, Denmark; Max Planck Institute, Germany; and the Finnish Meteorological Institute.
http://www.nasa.gov/images/content/279777main_sunrise_sol101-516.gif
http://www.nasa.gov/mission_pages/phoenix/images/press/sunrise-20080929.html
Se ven unos puntos blancos, pero de ahí a afirmar que es nieve... jeje
Esto va a ser del cambio climático... ¡fijo!
#38 Esa imagen es del 5 de septiembre. En la descripción no se habla de la 'nieve' de esta noticia, ¿alguien tiene imágenes?
Santa claus era marciano!
Pues, VAYA NOVEDAD!!!
Sabrina, la bruja adolescente fue a esquiar a Marte en este capítulo de la primera temporada: http://www.tu.tv/videos/sabrina-cosas-de-brujas-1x16
el voto friki del año es el botón verde, gracias.
#29
refutar.
(Del lat. refutāre).
1. tr. Contradecir, rebatir, impugnar con argumentos o razones lo que otros dicen.
2. tr. ant. Rechazar, rehusar.
#40 Sin foto (actual), no meneo...
Lo siento, tenía que decirlo
No se lo digáis a Marichalar que se nos muda
#8 #41 No os dejéis engañar, es una maniobra de humo del gobierno para ocultar la auténtica localización de Santa Claus...
Cómo todo el mundo que ve Futurama sabe, su base está en Neptuno! http://futurama.wikia.com/wiki/Santa_Claus_Robot
#37 Gracias por la traducción. Te cito: "la nieve se vaporiza antes de llegar a tierra". Lo cual significa que estamos hablando de co2. A temperatutas inferiores a los 100º negativos no puede ser agua.
El instrumento con el que se ha detectado la nieve lo podeis ver en el minuto 2:14 de esta animación -->
#37 a varios kilómetros de altura, no metros. Pero gracias por la translation
Última hora: se están produciendo olas de 20 metros en el mar de la tranquilidad.
los calentologos han reconocido hoy que el calentamiento se ha detenido. la Tierra lleva enfriandose 0,7º en los últimos 18 meses. Toda la teoría del calentamiento global queda como una estafa. El banco quebrado lehman era el banco que hacía los informes economicos de Al gore, ipcc y el calentámiento.
#50 Otro que reparte carne podrida.
Has olvidado incluir a ETA y al LHC. ¿No te estarás volviendo progre?
Me da que el comentario de #35 es irónico.
El mío no
En mi pueblo todavía no, pero ya hace frío.
joder menos en Sevilla va a nevar en todos los sitios. ¡Ayyy cuando voy a ver nevar aquíi!
Como diría un amigo mío:
----ATENCIÓN: COMENTARIO MUY SOEZ-----
- ¿Está nevando?
- Sí, ¡en el chichi de alguna!
#10 ¡Llamemos a MIRLUS!
No hay fotos?
#35, lo era. Pero si pongo pierde la gracia.
Pues anda que no vamos engañados con estos pájaros de la NASA. Existe una progresión en las noticias que van apareciendo sobre vida en otros lugares, lo van filtrando cada vez más rápido. Aquí teneis un artículo que lo explica:
http://peterpetrellisite.wordpress.com/2008/07/23/nos-estan-preparando-el-momento-ha-llegado-they-are-preparing-us-the-time-has-arrived/