Hace 12 años | Por --147295-- a huffingtonpost.com
Publicado hace 12 años por --147295-- a huffingtonpost.com

Un hombre de tan solo 1 metro 27 centímetros ha quedado paralítico al ser brutalmente arrojado contra el suelo por un desconocido mientras fumaba a la puerta de un bar en Inglaterra. Martin Henderson acusa a un equipo de rugby que practica el denominado "lanzamiento de enanos" (arrojarlos lo más alto posible contra una pared hinchable revestida de velcro) que estaba de celebración por los bares de la zona, de haber inspirado al energúmeno.

Comentarios

daniisaacv

#3 ni el de políticos...

JoulSauron

#28 No tiene que estar "tal cual", si no que la entradilla o titular no puede hablar de cosas que no se digan en la noticia. Aquí sería microbblogging si en la entradilla se dijera que qué malos son los borrachos ingleses que se dedican a lanzar enanos.

D

#31 Tenía esa sospecha, jajajaja. Me alegra pensar que no soy el único que ve actitudes mafiosas en menéame. Esperemos que cambien el mecanismo. Una noticia debería aparecer como anónima hasta pasado suficiente tiempo. Entonces veríamos qué sucedería...

Muzaman

Conmocionado me he quedado.

robespain

#11 aquí en este hilo hay unos cuantos, como #14 sin ir mas lejos.

D

#28 Como meneante de esta noticia en particular, al ser en inglés he tenido que traducirla para poder publicarla y la he titulado y extractado lo mejor que he sabido.

Básicamente, si respetas el contenido y no intentas deformar la noticia, nadie debería acusarte de microblogging.

D

#15 O incluso corridas de toros, que es todavía peor.

Por otra parte no sé como esto no provoca un auténtico escándalo en Inglaterra.

o

Mi no entender este mundo.

tommyx

Vaya valiente hijo de la gran puta, con que derecho se creia para hacer lo que hizo ?. Desgraciar de por vida a una persona.

k

Hay gente que de cerebro tiene una esponja.

lestat_1982

#8 en algunos casos es lo mismo.

D

#40 ¿Y el del verbo extractar?

D

#38 "Henderson says a drunken stranger picked him up and threw him". La traducción de drunken es bebido o borracho.

"Henderson, the victim, blames English rugby players who attended a dwarf-tossing contest at a New Zealand bar during the World Cup for inspiring the hooligan" ¿Cómo crees que le pudieron inspirar si no sigue ese "deporte"?

D

#47 Te digo que es todo lo fidedigna que mis conocimientos de inglés y las limitaciones de espacio de titular y entradilla me han dejado.

D

#4 #6 Jejeje, no había caído. Ya está, ya ha crecido. lol

D

Pobre enanito... Menuda putada.

D

#52 En todos los ejemplos que pones en tu vida, ¿las conjunciones están exactamente al mismo nivel?

D

#2 corregido, gracias

Viking0

Es 1,27m aproximadamente, no 1,27 centímetros

D

Y cuando crees que nada mas te puede sorprender ¡¡ZASCA!!

alecto

#28 Las normas no obligan a poner el titular y la entradilla tal cual están en el texto. Obligan a que ambas cosas DIGAN lo mismo que se dice en el enlace, sea con C&P o con tus propias palabras. Sin opinión añadida, sin deformaciones o manipulaciones del contenido original.

Sirereta

WTF!!??

M

#20 Lo provoca. Durante el mundial de rugby, la selección inglesa lo hizo en Nueva Zelanda y debido a ello expulsaron a un jugador (Mike Tindall) y a otros les metieron multas y penas internas.

xaman

#77 Para eso le pegamos un tiro y así no se gasta dinero público en su manutención.

xaman

#85 Eres tú quien tiene miedo a pegarle un tiro, pero no a encerrarlo de por vida.
Yo no me he pronunciado en ningún sentido.

PD: Lo demagógico es apelar a un ser querido. Por favor, esto es una PD, no me contestes a esto sin contestar al párrafo anterior.

xaman

#87 ¿Negativos? Todavía estoy flipando intentando averiguar cómo has llegado a esa conclusión.

Sólo quería comprobar si realmente en tu razonamiento había diferencia entre la pena de muerte y la cadena perpetua. Pues hay quien piensa que la pena de muerte es demasiado fuerte (por lo del derecho a la vida y rebajarse a su nivel, etc) pero la cadena perpetua la permitirían. Creo que no es tu caso porque tú eliges la cadena perpetua como modo de prolongar su agonía, y entonces mi intención de despistar no tiene sentido.

Lo único que puedo decirte pues, es que la cárcel no debería de ser para toda la vida, ya que la intención de esta es la reinserción y no la venganza.

Unvite

#1 Como dice un amigo, "tiene los conocimientos justos para pasar el día"

d

#15 ¿crees que la vida humana y animal tienen el mismo valor?

Si es así espero que por lo menos seas congruente y seas escrupulosamente vegetariano.

d

#59 Es que no es comparable hacer corebous con dejar paralíticos a enanos. Lo siento mucho.

d

#61 Lo siento pero me parece que estas faltando a un montón de gente que no es maltratadora, ni degenerada ni violenta.

Mucha gente podría faltarte a ti al respeto por consumir carne de animales y tildarte de repugnante, de insolidario y muchos otros calificativos. (con bastante razón a mi modo de ver). Sin embargo la gente guarda un respeto por otras opiniones que tu no tienes.

xaman

#61 Pero no es una tradición dejar a enanos paralíticos, esto ha sido un borracho.

d

#63 Lo siento pero ni moralmente, ni judicialmente ni a efectos legales es asimilable los derechos de los animales de los de las personas.
Por lo tanto lo que estás expresando es tan sólo tu opinión y no un dogma. Como tal deberías expresarla con más respeto hacia los que no opinan como tu, puesto que además probablemente estés equivocado.

xaman

#65 ¿Te estás refiriendo a que los equipos de Rugby lanzan enanos con belcro?

d

#68 ¿Disfrutas comiéndote una pechuga de pollo?
Pues hay mucho sufrimiento y maltrato detrás de eso. No te engañes, no es algo necesáreo. No es sostenible, ni es justo. Hay muchos millones de personas que se alimentan sin comer carne.

No intentes equiparar a los animales con los humanos. En nuestra sociedad es aceptable criar animales en cautividad para matarlos y comerlos. Piensa si tienen la misma dignidad y derechos que los seres humanos. ¿Crees que alguien aceptaría criar personas en cautiverio para consumo?

Por cierto moralmente también es diferente torturar a una persona, a un toro o a una mosca de la fruta.

d

#70 Desde luego que tu no lo torturas, haces que otros lo torturen por ti. ¿Crees que vivir toda su vida con una alimentación artificial en una caja en la que apenas cabe, donde se le llagan las patas por los alambres y se les corta el pico no es una tortura?¿Crees que el que deba morir para que tu lo saborees no es una tortura habiendo alternativas?

Lo que a mi me jode es la hipocresía de la gente que defiende los derechos de los animales sin pararse a pensar como sus propios hábitos atentan contra dichos derechos y encima son tremendamente intransigentes con todo aquel que no comparte sus opiniones.

Tu también eres un pro tortura animal.

d

#72 Ya, eso es como si un taurino dice:
-Si me enterase de que el toro sufre en la corrida dejaría de ir...

Toda la carne estabulada supone tortura animal, la carne de caza supone tortura animal, la ganadería en si misma supone privar a los animales de libertad y engordarlos para matarlos y comerlos... TOC TOC

No es algún proveedor, es el sistema. Por no hablar de lo insostenible que es energéticamente y medioambientalmente el alimentarse de carne.

d

#74 Tu sacas un provecho o placer de la tortura de los animales cuando te los comes.
No eres tan diferente, salvo que probablemente el taurino tenga más respeto a otras opiniones diferentes que tu.

D

La historia se repite... "el rol mata".

D

Un borracho no, un imbécil.

migueloncho

Todos los que habéis hecho que esta noticia llegue a portada sois tan rastreros como los que hacen comentarios ácidos sobre el tema lol

eslaquisjot

#0 En la noticia explica que no es que se haya quedado tetrapléjico. Ha sido una bestialidad y le cuesta andar y mantener el equilibrio. Para distancias largas se ve obligado a usar una silla de ruedas:

He struggles to maintain his balance, and walks with the aid of braces. For longer distances, he uses a wheelchair.

Y sí, qué duro; pero podrías haberte ceñido a la propia noticia y no traducir de forma que parece que se haya quedado sin movilidad de cuello para abajo... sensacionalista.

D

#56 no, pero seguro que no arruina la vida a ninguna otra persona.

D

#84 no, mejor le damos un cachete y le decimos que se marche a casa y piense en lo que ha hecho... desde luego, me asquea la gente que sólo piensa en los agresores y a los que cualquier castigo les parece malo independientemente de lo que esa basura haya hecho. Por culpa de ese animal, una persona va a estar atada a una silla de ruedas de por vida, piensa que se lo hacen a tu padre, a tu hermano o a tu hijo o a alguien que aprecies antes de empezar con la demagogia barata.

D

#86 Miedo ninguno. Pero creo que es peor que pase el resto de su vida encerrado como lo va a pasar su víctima. Que vea todas las cosas que se pierde desde detrás de una reja. que, buscas que me posicione a favor de la pena de muerte para que vengan a ponerme negativos??? mira mi historial de comentarios y verás lo que me preocupan, simplemente que en este caso , en mi opinion no merece la muerte.

E

#0 en la entradilla has puesto "ha quedado paralizado"

Kaleen

#DwarfToss

Hay mogollón en youtube

p

#3 ¿cómo de cerca está imputado de diputado? ¿si estubieran más alejados haría falta un tribunal especial?

G

Ok, es una putada y el borracho merece un castigo ejemplar pero esto lo ves en "padre de familia" y te descojonas vivo.

D

#58 Otro cortito, como 52

D

#60 Dado que yo hablo de

De dejenerados, violentos y maltratadores que se amparan en las tradiciones está el mundo lleno.

En ese caso si es comparable, ambas son tradiciones violentas y repugnantes defendidas por dejenerados amantes de la tortura.

D

#62 Si defienden, promueven o practican el lanzamiento de enanos, los correbous, o las peleas de gallos si lo son.

D

#64 La tradición es rebentarlos contra una pared.

D

#67 Te extrañe o no el lanzamiento de enanos es una tradición y no se limita a equipos de rugby que lanzan enanos con belcro sobre paredes de colchoneta.

#66 Moralmente si, la tortura, el maltrato y el sadismo es el mismo aunque el crimen sea diferente.

Lo siento pero si disfrutas con el maltrato y la tortura no te voy a respetar y el equivocado eres tu.

D

#69 No torturo al pollo antes de comermelo.

Los pro-tortura animal siempre utilizais las mismas paridas.

D

#71 No, si me enterase que algun proveedor de alimentos de origen animal tortura a los animales dejaría inmediatamente de consumir sus productos.

D

#73 Un taurino disfruta con el sufrimiento del toro en las corridas o los correbous.

D

#74 Eso claro te lo imaginas, ya que nadie aficionado a los toros ha dicho nunca algo así... y yo no lo soy.

En cuanto a la noticia... penoso. El complejo de culpa que tenemos algunos por pertenecer a la humanidad empieza a necesitar tratamiento.

D

Con la de gilipolleces que he hecho borracho y jamás me dió por molestar al prójimo. Ese degenerado a la puta cárcel.

D

#0 Disculpad pero soy relativamente nuevo y me habían dicho que si no respetabas el título y el prier párrafo tal cual estaba en la noticia se trataba de "microblogging". Tanto es así que a mi me han tachado algunos de mis envíos de microblogging por ello.
Pero últimamente no hago más que fijarme y muchas noticias que llegan a portada llegan sin votos negativos de microblogging cuando, aparentemente sí lo es.
¿Alguien puede aclararme todo esto? Estoy hecho un lío, gracias.

D

#30 ok, gracias. Es que me había dicho que el título no se podía cambiar, solo si éste tenía faltas ortográficas y sólo para corregirlas.

D

#35 lamentablemente sucede

D

#35 Y eso de que has respetado el título original traduciéndolo.... venga por favor. No solo no es ni parecido sino que hablas de borrachos que no sé ni de dónde te los has sacado. Dices que alguien es seguidor de algo cuando ni lo dice. Y no dices nada de rugby ni de demandas. Te parece una traducción?
"Blanca nieves y los siete enanitos" hubiera sido una mejor traducción.

D

#35 El participio del verbo Extraer es Extraído y no Extractado: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIVerbos?origen=RAE&IDVERBO=6449

a

Bueno aquí una que no sabe ingles, está paralítico o con un pinzamiento lumbar? es que si es un pinzamiento me parece muy sensacionalista no? no voto nada, hasta que alguien me lo aclare. Igualmente nadie tiene derecho a tocar un pelo a nadie y este tio deberia ir al calabozo unos dias a que se tranquilice.

d

menuda panda de borrachos estos de Inglaterra...

D

#41 La noticia, por lo menos en su título original, dice PARALIZADO. No te puedo decir más, salvo que la traducción que se ha cascado el amigo es de órdago a grande.

r

En Albión les están sucediendo cosas muy raras a los enanos últimamente:
Estrella del porno gay de enanos muere devorada por tejones [EN]

Hace 12 años | Por yemeth a celebs.gather.com

D

#46 El verbo Extractar es algo diferente a lo que tú has hecho.

¿Y qué me dices de tu traducción "fidedigna"?

D

Triste, muy triste. Este mundo está lleno de abusones que se sienten legitimados para hacer lo que quieren porque lo llevan haciendo desde el instituto y nadie les ha parado los pies. La cárcel es su lugar.

D

#15 Sin defender tampoco eso, poner al mismo nivel enanos (es decir, personas) con gallos o toros no me parece muy acertado.

D

#48 #49 No sé si te estás intentando quedar conmigo. El título original es este: "Dwarf Tossing Leaves Little Person Paralyzed: Martin Henderson Demands Apology From Rugby Team"
Ahí no dice borracho en ningún lado. Y no se parece en nada a tu traducción. No te hagas el loco conmigo.

Jack_Herer

Que noticia mas surrealista.

Moreno81

Yo esto lo veo sencillísimo, en serio. Un tío arruina de por vida la vida de otro postrándole a una silla de ruedas, la justicia sería muy fácil, a la cárcel de por vida, cadena perpetua.

ASÍ DE SENCILLO SEÑORES, lo demás es demagogia barata, bien-quedismo y similares.

O es que si le caen 10 años, ¿el otro se cura cuando quede libre? No, ¿verdad?, pues ala cadena perpetua. Que aquí arrepentimientos y perdones no cuentan.

D

#79 Haré la prueba, a ver cuántos negativos me llevo las próximas veces. Según tú ninguno por microblogging siguiendo tus indicaciones.

D

Queda demostrado que hace siglos que no evolucionamos mucho..

DavidInmoral

Lo primero que he pensado ha sido que esto solo podría pasar en US, pero al leer el artículo... ya no podré decir "estos estadounidenses están locos", porque fue en UK. Le fu.

xaman

#10 Sí, y pudrirse en la cárcel seguro que hace que vuelva a andar.

D

El enano tiene ahora dos subvenciones, por enano y por discapacitado.

h

esto es en serio??? jajajja