Finalmente y continuando lo que se decía en ésta otra noticia: Página de subtítulos y sin publicidad recibe "toque" por ánimo de lucro y distribución de obras cinematográficas
, al final la FAP ha cerrado Wikisubtitles, aduciendo distribución de material protegido por la propiedad intelectual con ÁNIMO DE LUCRO (esta página no tiene publicidad de ningún tipo).
Comentarios
Yo diría que simplemente el proveedor a suspendido la cuenta para ahorrarse problemas, pero no creo que se haya cerrado por orden judicial o similar.
Apuntad el nombre de Bluehost: proveedor que no parece muy respetuoso con sus clientes. Yo, desde luego, lo tacho de mi lista (no lo conocía, pero ahora ya lo conozco y no es para bien).
Bluehost, nunca contratar, apuntado. Que les den mucho por el ojete.
Primero mininova y ahora wikisubtitles. Y ayer los políticos celebrando el día de Internet
Esta es de las peores noticias (en lo que me atañe) que he recibido últimamente. Wikisubtitles funcionaba maravillosamente, y era una de las mejores muestras de lo que es capaz de hacer todavía la solidaridad y la ayuda de la comunidad, pues no nos equivoquemos: aquí no había pirateo, había trabajo donado con generosidad.
Yo, además, tengo problemas de oído y no estoy muy capacitado para seguir bien los diálogos de las series: la versión original subtitulada se me hacía lo más lógico. Pero así ayudan desde arriba: cerrando.
Cacería de brujas, chivo expiatorio, etc, etc. Con megacoporaciones dominando el mundo la democracia es una falacia y se demoniza todo lo que sean libertades que no den pasta gansa.
Hay que verle a todo el lado positivo. De momento han logrado:
-Cabrear a smalleye y a la comunidad.
-Asustar a Bluehost y bajar (provisionalmente) el sitio.
Por otro lado:
-smalleye no tiene (de momento) una denuncia en contra.
-Tiene posibilidades de trasladar el sitio (al no tener una sentencia en su contra).
-Le han dado tiempo para replantearse su estrategia y tomar medidas
Si yo fuera él haría lo siguiente:
Me pondría en contacto con la gente de The Pirate Bay y les comentaría el caso. Les pediría un sitio para alojar el proyecto.
Obtendría un backup de lo que haya hasta el momento. Trasladaría el sitio a TPB y pondría el dominio a nombre de alguno de ellos (para que sea un ciudadano sueco el responsable, así se aplican las leyes suecas). Y me pondría únicamente como administrador del sitio (tiene que evitar ser el responsable directo, para evitar denuncias en su contra).
Al trasladar la responsabilidad y los ficheros a Suecia se aplicarían las leyes suecas, que todos sabemos son menos restrictivas que las españolas (y remotamente opuestas, de momento, a las norteamericanas).
Seguiría con el sitio así, y a ver si se animan a mandarle un correo a los suecos pidiéndoles que bajen el servidor
Molaría ver la respuesta de TPB a la FAP...
aqui tienes el codigo, bajo la GPLv3!! http://smalleye.net/2008/02/24/se-publica-el-codigo-fuente-de-wikisubtitles-con-licencia-gplv3/
Arriba!!Wikisubtitles!!
Aunque parezca raro, y siguiendo lo dicho por #23, es mucho mejor en estos casos tener un hosting español, donde rigen las leyes europeas. Si bien el responsable es un español, con lo que la responsabilidad es del mismo y se aplicarían leyes europeas, los hosting americanos viven en el reino del terror, temerosos de que la RIAA les caiga encima por violación de copyright, y la mayoría se reserva el derecho a cerrar al cuenta ante la menor sospecha. Es lo que tiene vivir en la tierra de la libertad...
)
Así que le sugeriría a smalleye que si tiene backup se pase a un servidor español, o mejor aún, a un servidor sueco, que dan mejores garantías ante estos casos y saben mejor que leyes se aplican.
Por otro lado, yo no pondría el sitio online hasta hablar con un abogado experto al respecto, no sea cosa que le pongan una demanda. Si el abogado coincide que no hay infracción de copyright, pues vuelve a subir el sitio y se le responde cortesmente a la FAP que se vaya a freír churros (esto que lo redacte el abogado
Si puede haber problemas legales, pues ajo y agua, que se le va a hacer...
Hola, soy Alexe1, el webmaster de SoloSubtitulos.com; el mismo al que le han jodido con el hackeo de esa web y otra.
Te puedo decir, Smalleye, que a mí también me enviaron ese correo y mi web sólo tiene publicidad de AdSense de Google, que un mes bueno como mucho genera 150 dólares, que todos sabemos lo que es al cambio. No cubre ni un tercio del coste del servidor. Así que tampoco tiene ánimo de lucro y aunque lo tuviera, no está difundiendo ningún contenido protegido y si lo está, que revisen los subtítulos uno por uno y me digan de qué DVD están sacados, porque se supone que el contenido protegido es de los traductores contratados por ellos. Me entra la risa.
Simplemente ignora esos emails. Si pretenden ir a por nosotros con esa mierda de amenazas se las pueden meter por donde les quepa, porque como vayamos a juicio se les va a quedar cara de tontos. Personalmente el proyecto de la web de subtitulos para mí nació porque mi abuela es sorda y con esos subtitulos disfruta de series y películas actuales, sobretodo series.
¿Cómo creéis que se vería eso en un juicio?
Wikisubtitles tiene su codigo fuente disponible bajo licencia GPLv3 desde febrero... en http://smalleye.net/
¡¡¡ HIJOS DE PUTA !!! FAP y SGAE sois la escoria de esta sociedad, estais al mismo nivel que la policia de Coslada, estorsionando y amenazando a la gente de bien.
Pero se os va a acabar el chollo cabrones, cada dia que pasa cabreais a mas gente y cuando los politicos chochos que tenemos se jubilen y entren las nuevas generaciones que os odian muerte... ya veremos quein cierra a quien.
deberíamos hacer lo mismo que se hizo con el caso de KRUSHER y la frikipedia esto me parece totalmente indignarte. [FREE SMALLEYE]
Mexan por nós e disque chove.
(Nos mean encima y dicen que llueve)
Una pena de verdad
Acabo de leerlo y me he quedado de piedra. Una auténtica injusticia que ataca al trabajo de los fans de series que realizan subtítulos en algunos casos mejores que muchos doblajes que hacen las televisiones. Espero que ganen el juicio porque no hay ánimo de lucro. Está claro que los subtítulos es el nuevo frente donde van a atacar, http://www.solosubtitulos.com/ también se ha esfumado. Nos queda lostzilla para Lost y http://www.asia-team.info/category.php?id=4 para lo demás...
¿Pero cómo han hecho? ¿No era que sólo un juez puede cerrar un sitio?
Hum... Supongo que habrán amenazado al proveedor de hosting y éste ha utilizado la letra pequeña del contrato para bajar el sitio...
Demasiado facil para la FAP cerrar un sitio, un par de amenazas y sitio cerrado, seguro que gracias a esto la gente va a acudir al cine en masa.
Que asquito de chupopteros, estas "organizaciones" de gestion de derechos.
FAP FAP FAP FAP FAP FAP
Si poner a descarga general archivos de subtitulos es un delito, que lo dudo muchisimo, se podria hablar con The Pirate Bay para que le de hosting, he oido que estan dando hosting a blogs a los cuales no les censuran nada.
Lo que tiene que hacer el webmaster es denunciar inmediatamente a la FAP y al hosting, exigiendo daños y perjuicios.
Yo no he utilizado wikisubtitles (pero sí otro tipo de páginas de subs, sobre todo para productos audiovisuales que NUNCA van a llegar a España y por lo tanto nunca van a dejar de ganar nada conmigo, véase doramas japos, coreanos, pelis thai etc.), pero creo que esto es una muy mala notícia. Tendría que abrir la misma página en otro server y hacerle frente a la gente que le ha denunciado sin fundamento y, si es necesario, apoyarle entre todos. Se empieza cohartando una serie de libertades y se acaba dejándote sin ninguna. Esto es un atropello.
Osease, que una "asociacion" le manda un email "amenazante" al administrador y probablemente al hosting del sitio, sin ninguna prueba fehaciente del supuesto delito y los inteligentes del hosting cierran la pagina?
Venga ya macho.
Yo creo que se solucionará, puesto que no hay ánimo de lucro.
Y ahora de donde saco los subtitulos de "How i met your mother" de mañana...?
Si es una web colaborativa, joder. Que cierren wikipedia ahora...
Claro,a lo mejor nos imaginamos la peli leyendo solo los subtitulos y despues dejamos de comprarla.
yo me he descargado el código fuente de Wikisubtitles por si acaso se les ocurre intentar cerrarle el blog, creo que hay que hacer un clon cuanto antes y lanzar el mensaje a la FAP que por cada pagina cerrada abriremos cuatro y que esta guerra es una guerra perdida para ellos.
Se supone que nuestro sistema jurídico garantiza la presunción de inocencia, y por lo tanto, es el demandante el que tiene que probar la culpabilidad del demandado, y no al revés.
Pero visto lo visto, nadie puede competir a probar su inocencia desde un trabajo humilde, enfrentandose a emporios repletos de abogados.
Basta ya de tanto acoso.
Esto es una práctica completamente mafiosa. El servidor no puede cerrarle el sitio así sin más, digo yo que tendrá un contrato de prestación de servicios, etc.
Por lo pronto, BLUEHOST se merece que le hagamos mala publicidad, pues esto es un completo atropello.
#11 Lo único que sabía de Bluehost es que en algunos sitios de hosting gratis te hacían tragar publicidad suya antes de entrar al panel de control.
Apuntado.
Hoy hemos perdido un poco de libertad. Aunque suene raro, es así.
#13 No exactamente, pasa eso pero te has dejado un punto intermedio: "el hosting lee algo que dice "violación copyright" y como viven en Eh! Eh! Uh! Uh! y allí las leyes te enchironan por estas cosas les entra un ataque histérico de nervios con úlcera de duodeno y van corriendo por los pasillos como posesos hasta que llegan al cuarto del servidor y lo desenchufan, con un hacha si es preciso".
En la mayoría de los hostings americanos (el 100% más o menos) hay cláusulas muy específicas que dicen que como haya algún problema de Copyright te desenchufan el servidor y a tomar por saco, y que encima les des las gracias por no enviarte un grupo de sicarios para que no te rompan las piernas.
#56 Pues ahora que lo dices tienes razon, seria interesante crear diferentes "copias" de la web a ver que "hacen".
Pues es jodida la cosa, porque han descubriendo que amenazando a los proveedores pueden tirar las webs (me suena que no es la primera vez que hacen esto). Como la comunidad internetera no se dedique a hacer listas blancas de empresas que no se acojonen o algo así para responder a estos ataques el proceso se va a repetir una y otra vez. Es decir, responder con la táctica que propone #11.
Por cierto, ¿alguno sabe de dónde me puedo bajar los subtítulos de Battlestar Galactica 4x07 y 4x08 y Doctor Who 4x07? :p.
Eso no está prohibido? Me refiero, es necesaria una orden judicial para cerrar una pagina web, dales duro al hosting, que te desembolsen el año pagado y que te dejen al menos hacer un backup.
Hace un par de años me ocurrio exactamente lo mismo (solo que la carta no fue para mi, sino para mi hosting) y nos cerraron directamente. Nos mandaron un email diciendo que no permitian alojar paginas que vulneraran los derechos intelectuales (fue por la epoca en que se incharon a cerrar webs de intercambio p2p) y tras un par de emails nos devolvieron la pasta y nos permitieron hacer un backup para alojarnos en otro sitio...
Dales duro porque esto no puede quedar asi. Smalleye, cuenta con mi apoyo y suerte. Mi consejo es que busques un alojamiento nuevo; no habia paises en los que no podian meter mano la innombrable y toda esta calaña? habria que mirarlo bien...
Saludos compañero.
Para los desesperados: hay un clon de la V2 de Wikisubtitles.net que se llama Wikitle.com. Supongo que si cierran Wikisubtitltes.net la gente se pasará a esta...
#25 Galactica 4x08 dudo que lo encuentres... por lo menos hasta el sabado,
Esto lo que se merece es acciones contra Bluehost y FAP, amén de apoyar al administrador de wikisubtitles.
Una correada masiva, una sentada en sus sitios, el resto de las acciones que se me pasan por la mente son de dudosa legalidad, además los tomates mejor en ensalada...
Ehm...la web a mi ahora me va,hace un rato no,pero parece que ha vuelto!! ^^
Oye, de verdad, me alegro que la FAP te haya hecho éso, Smalleye.
Me alegro que hoy, en el curro, un compañero se haya cabreado porque no esté su página de subtítulos (que le pasé yo, offcors) de siempre, para poder bajarse sus subtítulos semanales.
- ¿Oye, tío, que co** ha pasado con wikisubtitles?
- Nada, que la quiere cerrar la FAP.
- ¿La qué?
- La FAP, la Federación para la Protección de la Propiedad Intelectual.
- ¿Y quienes son esos h***s de *a? ¿Qué hacen cerrando una página así? Yo no me he bajado ningún capítulo ni niguna peli de allí, jo**r.
- Pues espera, que te enseño....
Y oye, que se acaba de enterar todo el departamento de lo que ha pasado, les he pasado los enlaces de los meneos y del blog, y ahora están despotricando contra la FAP, la SGAE (que a ésos hay que darles cera, pase lo que pase) e informándose de todo este tinglado.
No, si al final va a ser verdad lo de sembrar vientos... ^_^
[FREE SMALLEYE]
#24 mininova sí que pitufa.
De todos modos, que lo aloje en otro hosting y point.
¡A por la FAP! Que todo el mundo aporte lo que sabe hacer para combatir a estos impresentables. Si quieren guerra, la tendrán. ¡SMALLEYE, no estás solo!
Ahora que se aconseje con un abogado y tome las medidas pertinentes.
Creo que está todo comentado sobre este atropello. Creo que los grandes blog se empiezan a hacer eco; la publicidad de este caso debe ayudar. Como han comentado, el bufete almeida funciona muy bien en estos casos, tienen mucha experiencia. Mucho ánimo a los administradores.
Pues espero que tenga BACKUP y lo monte de nuevo.
Libera el código. Que todo el mundo pueda hacer clones de wikisubtitles y ya verás como se cagan por la pata pabajo.
Abogados lamepollas al paredón.
Nota mental: recordar buscar y bajar todo lo habido y por haber en la rana.
Segunda nota mental: compar dvds a tutiplen en los chinos.
Tercera nota mental: habilitar estanterías para almacenar los miles y miles de dvds que voy a grabar.
No pienso ir al cine nunca más, la verdad es que hace 2 años que no voy.
Cuarta nota mental: no ir al cine nunca más.
Suerte.
Bueno, y coñas aparte, aunque ya le dejé un comment a SmallEye como usuaria, ¿qué más podemos hacer?
Si hace falta, habré una cuenta de Paypal, y ya sabes. Que a los webmasters como tú que aportais tanto, que menos.
Como odio a esos H***** d* P*** C****** S******* H*** d* l* G*** P*** Q*** o* d** p** c***
Ufff, que bien me he quedado
Personalmente, al no tener ninguna película alojada, no creo ni que puedan decirte nada.
no te dejes amedrentar ánimo, y ya veremos que tiene de justa esta justicia...
#25 subdivx.com es bastante buena (pero ni por asomo como wikisubtitles)
Me pregunto cuanto tiempo tardarán los internautas en abrir una nueva... Recordemos a Napster... Cuánto tardaron sus clones en tomar la red? Ahora además con la experiencia de saber a qué servidores eludir.
No han ganado, por mucho que esos motherfuckers nos lo quieran hacer creer. Esto solo es una batallita, el frente es enorme y no van a poder tapar todos los agujeros que se les van a abrir en él.
cuanto daño hacen la ignorancia y la estupidez
por supuesto, bluehost a la lista negra
Que HDP son...
En la otra notícia el mismo webmaster decía que la iba a cerrar hasta que hablara con el abogado, no?
Hideputa de los asquerosos estos! AGG Yo les metia su estupendo cartelito de su bonita sede por el culo. Seguro que FAP no entra bien pero el gustirriquin que les va a dar.... :-@
Malditos cabrones...
Animo Smalleye!
Esto la unica calificación que tiene es MAFIA LEGAL. Una lástima...
Funciona otra vez la web.
#84 ¿¿y por que cerraste tu web?? tb era bastante buena
La noticia ya sale en la prensa:
http://www.diariodecadiz.es/article/tecnologia/133064/la/fap/denuncia/una/web/subtitulos.html
Como dice #92 el webmaster de la web, ha cerrado por cautela, tras hablar con bluehost y explicarle que iba a llevar el tema con abogados.
Esperemos que se solucione pronto, lo necesitamos.
A ver, parecemos tontos a veces. Necesito información de contacto con los administradores de Wikisubtitles para una oferta que no podrán rechazar. ¿Alguien me da información de contacto? Gracias...
EDITO. Ya no la necesito, gracias!
PD. La información de contacto no la he encontrado en el blog...
#70 La coña es que no ha vulnerado ninguna ley española!
A ver en que acaba esto... pero si acaban yendo a juicio que abra una cuenta de PayPal y cuente con mi ayuda
Lo que debe hacer ese tío es meter todo lo que tiene hasta ahora en un archivo comprimido y compartirlo por la mula y vía torrent. En 2 días tendrá miles de descargas y al menos habremos garantizado que la censura no se aplica, con abogados o sin ellos.
Fácil, sencillo, barato y para toda la familia.
Al final ha salido la explicación: http://www.wikisubtitles.net/blog/archives/9
Si piensan los de la FAP que por cerrar un sitio de subtítulos, vamos a dejar de descargar series en VO lo llevan claro...
Pues como silent bob y como dicen aquí arriba: a recargar y si hay que pasarles archivos, yo guardo un montón de sus subtítulos. Sólo tienen que pedirlos.
Esto me recuerda una frase de una excelente entrevista de Mercè Molist a Alberto Lozano, un veterano hacker catalán:
«Internet es Telefónica, Bell, son cuatro megacompañías que la están manteniendo. Tiene un gran potencial siempre que no les toques demasiado los pendolillos. Si no, hacen así e Internet desaparece. Desconectar toda la red de Telefónica Móviles es un segundo. Son tres operadoras, tres segundos apagar los interruptores. Por tanto, el poder de cambiar gobiernos, ojo, porque igual no llegas a este poder, continúas dependiendo de una infraestructura. Por eso, a nivel muy grande, Bush gana, nosotros perdemos. A un nivel más bajo, no se han enterado y el problema es que se enteren demasiado.»
http://ww2.grn.es/merce/2006/lozano.html
Sip, funciona!
especialmente cuando en ningún caso hay animo de lucro, porque no hay ni publicidad (y aunque la hubiera da igual, de acuerdo con la ley española)
A este paso vamos a tener que pagar derechos por contar a nuestros colegas la última peli que hemos visto en el cine. Puertas al campo...
si es que vaya cabrones,
Esta claro, ahora mismo ya se que hosting no coger.
Los de la FAP en su linea
#28 Juasjuas. De paso relacionada http://efuncionario.blogspot.com/2008/05/nudismo-en-paracaidas.html
igual contad conmigo...
#66 pues más fácil imposible. Se podría recurrir a un abogado y ganan seguro, pero cuesta dinero y ellos no ingresan con publicidad, así que no vale la pena.
Se cojen los archivos de la web y la base de datos, se cancela la cuenta de blue host y se monta la web en otro sitio.
Veamos si en wikisubtitles no hay animo de lucro, smalleye nunca ha puesto publicidad en la web.
Que se dediquen a buscar webs de pedofilos o de cosas peores, pero una simple web de subtitulos...
#78 No, no pueden. La web ha sido cancelada por el hosting. Solo son los jueces quienes cierran las webs.
"bluehost.com ha levantado el cierre de la pagina después de que me pusiera en contacto con ellos y les amezara con llevar el tema con abogados. La pagina en estos momentos se encuentra cerrada por mi en espera de asesoramiento jurídico."
Mejor que cierre de forma cautelar para salvaguardar todo el contenido.
Luego, una vez aconsejado por abogados, a lanzarse de nuevo y al cuello de FAP y similares si es posible.
Alegraos y miradlo de este modo, la pagína se la volveran a abrir y a este chaval le estan haciendo una publicidad impagable, recordad la portada de "El jueves". A veces esta gentuza que vive de amargarle la vida al prójimo es un "amigo" sin ellos quererlo. Animo al webmaster de Wikisubtitles!!.
Esto se está convirtiendo en un nuevo caso parecido a: 09 F9 11 02 9D 74 E3 5B D8 41 56 C5 63 56 88 C0 Aunque espero que tenga el final que tuvo el HD-DVD
Primero un extorsionador secuestra TomaDivx y Solosubtitulos (especialmente me jode lo de ésta), y ahora para más colmo la FAP la toma con WikiSubtitles. ¿Ahora de donde cojones saco yo subtítulos para las series estadounidenses?
¿Qué ánimo de lucro puede haber en una página web en la que no hay publicidad, no se ofrece contenido audiovisual para descargar alojado (ni enlazado) y las traducciones de los diálogos están hechos por la gente? Me tienen hasta los mismísimos. Que les den por el culo a todos.
Primero un extorsionador secuestra TomaDivx y Solosubtitulos (especialmente me jode lo de ésta), y ahora para más colmo la FAP la toma con WikiSubtitles. ¿Ahora de donde cojones saco yo subtítulos para las series estadounidenses?
¿Qué ánimo de lucro puede haber en una página web en la que no hay publicidad, no se ofrece contenido audiovisual para descargar alojado (ni enlazado) y las traducciones de los diálogos están hechos por la gente? Me tienen hasta los mismísimos. Que les den por el culo a todos.
#11 #12 Tomo nota.
nice.
De acuerdo con #108; abre una cuenta paypal que seguro que recibirás donaciones...
Saludos
¿Y la justicia por donde queda? Ah muy lejos, ok gracias...
:_(
Y por qué no les volamos la sede de Galicia esa de tantos millones? Obviamente con ellos fuera, no somos asesinos ni gangsters (como otros), simplemente para ver mil millones de kg de granito volar por los aires
No se si importara mucho por aqui, pero ya comente mi penar, porque tambien soy webmaster junto a otras 2 personas de una web, www.elosohormiguero, y hoy un par de dias despues de lo de wikisubtitles, tambien nos chapan a nosotros, sin informacion alguna de los porques de dicho cierre
de pena, verdaderamente de pena
#35, antes de conocer wikisubtitles usaba www.howimetyourmother.es para los subs de howimet, puedes probar.
Alucinante. Viva la presunción de inocencia en internet. Ante la duda el sitio ya está cerrado aunque a todas luces la acusación es un atropello.
En fin, penoso.
Alguna alternativa? Que no sea subdivx.com?
Lo bueno de wikisubtitles es que entre todos los usuarios te ponias a traducir los episodios de las series, siempre que he podido he ayudado a traducir subtitulos, una pena el cierre y espero que al dueño no le pase nada y todo quede en un susto y pronto podamos ver la pagina abierta de nuevo.
Espero que todo vaya bien, ese mail que te han mandado....pero, acaso han llegado a entrar a la web y ver que no distribuyes obras cinematograficas? Animo de lucro...claro, si es que la gratitud de los usuarios vale su peso en oro.
creo que el blog esta petando...;-)
#61 pasate por el blog de la noticia...
Si hay que montar algo, contad conmigo je je
Una pena, era una web muy util. Espero que vuelva pronto.
#63 tambien teneis en mi recursos para montar lo que sea... una cacerolada?
¿y ahora que?