Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
TRADUCCION DEL ARTICULO
“LA PREVENCION CONTRA EL ALCOHOL NO ESTA ADAPTADA”
Pierre Maudet, el presidente de la Comisión federal para la infancia y la juventud, estima que las campañas de prevención contra el consumo ya no están adaptadas a las nuevas modas en la bebida, como el “botellón”. El ginebrino acaba de intervenir ante el ministro de Salud Pascal Couchepin.
Ya que el problema radica menos en la frecuencia que en las grandes cantidades de alcohol ingeridas de una vez, las campañas nacionales de prevención que hablan de “un vaso de más” están sobrepasadas, estima el presidente de la Comisión federal para la infancia y la juventud, Pierre Maudet, quien es igualmente consejero administrativo de la Ciudad de Ginebra.
“A la francesa o a la inglesa”Según él, “hace falta una prevención a la francesa o a la inglesa. Más explícita sobre los estragos de la bebida, incluso si molesta”. Y anunció que procederá en este sentido al ministro de Salud, Pascal Couchepin.
Desde el inicio del verano, Ginebra se ha enfrentado al “botellón”, una moda importada de España que consiste en una cita entre jóvenes en un lugar público en la que cada uno aporta algo que beber esa noche. Convocada por internet, un primer acto de este tipo reunió a mitad de julio a mil personas en el parque des Bastions.
Parque cerrado y nueva cita
No se registró ningún incidente, pero el parque fue ensuciado por los desperdicios, los vómitos y la orina. Una segunda velada fue impedida por las autoridades ginebrinas el 8 de agosto, quienes cerraron el parque apresuradamente. A la vista de la convocatoria del tercer “botellón”, previsto para el 22 de agosto, las autoridades encontraron la semana pasada a los tres jóvenes que lanzaron la convocatoria a través de Facebook.
Pierre Maudet y su colega Manuel Tornare pidieron a los iniciadores que se constituyeran en asociación y comité, que deberá asegurar unas ciertas normas para el acto en términos de responsabilidad y de limpieza. Los jóvenes tienen que responder en una reunión fijada para el principio de semana.
Prohibición inútil a largo plazo
También en Lausana las autoridades se tienen que entrevistar los próximos días con los iniciadores de un “botellón” previsto para el 23 de agosto en el Parque de Montbenon. Según Pierre Maudet, la prohibición de estas citas “sería al final inútil y no haría más que trasladar el problema a otra parte de la ciudad”.
Es por lo que él defiende, aparte de una mejor prevención, un endurecimiento frente a las grandes superficies que venden alcohol barato. “Sugiero la actuación bajo el plan federal para que se desautorice la venta de alcohol de alta graduación por debajo de un determinado precio”. A nivel de Ginebra, le pide al cantón que apriete las tuercas a las tiendas que venden alcohol después de las nueve de la noche, ya que está prohibido.
Responsabilización
Al fin, los jóvenes se deben responsabilizar. “Es por eso que para estos botellones queremos interlocutores responsables con los que dialogar. Ya que organizar un acontecimiento es tomar responsabilidades y pedir a otros participantes que también lo hagan”. Autorizar una concentración bajo determinadas condiciones permite evitar las consecuencias, según Pierre Maudet.
“LA PREVENCION CONTRA EL ALCOHOL NO ESTA ADAPTADA”
Pierre Maudet, el presidente de la Comisión federal para la infancia y la juventud, estima que las campañas de prevención contra el consumo ya no están adaptadas a las nuevas modas en la bebida, como el “botellón”. El ginebrino acaba de intervenir ante el ministro de Salud Pascal Couchepin.
Ya que el problema radica menos en la frecuencia que en las grandes cantidades de alcohol ingeridas de una vez, las campañas nacionales de prevención que hablan de “un vaso de más” están sobrepasadas, estima el presidente de la Comisión federal para la infancia y la juventud, Pierre Maudet, quien es igualmente consejero administrativo de la Ciudad de Ginebra.
“A la francesa o a la inglesa”Según él, “hace falta una prevención a la francesa o a la inglesa. Más explícita sobre los estragos de la bebida, incluso si molesta”. Y anunció que procederá en este sentido al ministro de Salud, Pascal Couchepin.
Desde el inicio del verano, Ginebra se ha enfrentado al “botellón”, una moda importada de España que consiste en una cita entre jóvenes en un lugar público en la que cada uno aporta algo que beber esa noche. Convocada por internet, un primer acto de este tipo reunió a mitad de julio a mil personas en el parque des Bastions.
Parque cerrado y nueva cita
No se registró ningún incidente, pero el parque fue ensuciado por los desperdicios, los vómitos y la orina. Una segunda velada fue impedida por las autoridades ginebrinas el 8 de agosto, quienes cerraron el parque apresuradamente. A la vista de la convocatoria del tercer “botellón”, previsto para el 22 de agosto, las autoridades encontraron la semana pasada a los tres jóvenes que lanzaron la convocatoria a través de Facebook.
Pierre Maudet y su colega Manuel Tornare pidieron a los iniciadores que se constituyeran en asociación y comité, que deberá asegurar unas ciertas normas para el acto en términos de responsabilidad y de limpieza. Los jóvenes tienen que responder en una reunión fijada para el principio de semana.
Prohibición inútil a largo plazo
También en Lausana las autoridades se tienen que entrevistar los próximos días con los iniciadores de un “botellón” previsto para el 23 de agosto en el Parque de Montbenon. Según Pierre Maudet, la prohibición de estas citas “sería al final inútil y no haría más que trasladar el problema a otra parte de la ciudad”.
Es por lo que él defiende, aparte de una mejor prevención, un endurecimiento frente a las grandes superficies que venden alcohol barato. “Sugiero la actuación bajo el plan federal para que se desautorice la venta de alcohol de alta graduación por debajo de un determinado precio”. A nivel de Ginebra, le pide al cantón que apriete las tuercas a las tiendas que venden alcohol después de las nueve de la noche, ya que está prohibido.
Responsabilización
Al fin, los jóvenes se deben responsabilizar. “Es por eso que para estos botellones queremos interlocutores responsables con los que dialogar. Ya que organizar un acontecimiento es tomar responsabilidades y pedir a otros participantes que también lo hagan”. Autorizar una concentración bajo determinadas condiciones permite evitar las consecuencias, según Pierre Maudet.
#4:
También se quedan con el dinero de nuestros deportistas y no les he visto quejarse...
#19:
Año 1996 Zurich, Suiza, a las 21:00h del viernes cientos de jovenes desfilan hacia las orillas del lago, en una zona sin edificaciones, encienden hogueras y sacan botellas de alcohol, se monta una juerga de narices hasta altas horas de la madrugada mientras algunas patrullas de la policia cantonal controla que la gente no se desplace hacia las casas. A las 8 am de la mañana una brigada de limpieza barre la playa del lago para eliminar los desperdicios
¿Que dicen los de Ginebra que han inventado los españoles?
¿Que dicen los de Ginebra que han inventado los españoles?
#33:
Joder que diferencia de trato, lo ponen en plan "si se quiere realizar eventos perfectos, pero que haya quienes lo organicen" aquí es más en plan "¡Los jóvenes son todos unos delincuentes, nuestra generación es la mejor que ha existido jamás!"
#7:
El botellón no lo hemos inventado los españoles, solo lo hemos perfeccionado y elevado a la enésima poténcia 
.
Beber en la calle siempre se ha hecho.
En Gran Bretaña o Alemania también tienen una buena tradición en lo que a beber se refiere.
O sino EE.UU con sus macrofestivales hippies en que iba todo el mundo hasta las orejas de drogas y alcohol.
.Beber en la calle siempre se ha hecho.
En Gran Bretaña o Alemania también tienen una buena tradición en lo que a beber se refiere.
O sino EE.UU con sus macrofestivales hippies en que iba todo el mundo hasta las orejas de drogas y alcohol.
Comentarios
TRADUCCION DEL ARTICULO
“LA PREVENCION CONTRA EL ALCOHOL NO ESTA ADAPTADA”
Pierre Maudet, el presidente de la Comisión federal para la infancia y la juventud, estima que las campañas de prevención contra el consumo ya no están adaptadas a las nuevas modas en la bebida, como el “botellón”. El ginebrino acaba de intervenir ante el ministro de Salud Pascal Couchepin.
Ya que el problema radica menos en la frecuencia que en las grandes cantidades de alcohol ingeridas de una vez, las campañas nacionales de prevención que hablan de “un vaso de más” están sobrepasadas, estima el presidente de la Comisión federal para la infancia y la juventud, Pierre Maudet, quien es igualmente consejero administrativo de la Ciudad de Ginebra.
“A la francesa o a la inglesa”Según él, “hace falta una prevención a la francesa o a la inglesa. Más explícita sobre los estragos de la bebida, incluso si molesta”. Y anunció que procederá en este sentido al ministro de Salud, Pascal Couchepin.
Desde el inicio del verano, Ginebra se ha enfrentado al “botellón”, una moda importada de España que consiste en una cita entre jóvenes en un lugar público en la que cada uno aporta algo que beber esa noche. Convocada por internet, un primer acto de este tipo reunió a mitad de julio a mil personas en el parque des Bastions.
Parque cerrado y nueva cita
No se registró ningún incidente, pero el parque fue ensuciado por los desperdicios, los vómitos y la orina. Una segunda velada fue impedida por las autoridades ginebrinas el 8 de agosto, quienes cerraron el parque apresuradamente. A la vista de la convocatoria del tercer “botellón”, previsto para el 22 de agosto, las autoridades encontraron la semana pasada a los tres jóvenes que lanzaron la convocatoria a través de Facebook.
Pierre Maudet y su colega Manuel Tornare pidieron a los iniciadores que se constituyeran en asociación y comité, que deberá asegurar unas ciertas normas para el acto en términos de responsabilidad y de limpieza. Los jóvenes tienen que responder en una reunión fijada para el principio de semana.
Prohibición inútil a largo plazo
También en Lausana las autoridades se tienen que entrevistar los próximos días con los iniciadores de un “botellón” previsto para el 23 de agosto en el Parque de Montbenon. Según Pierre Maudet, la prohibición de estas citas “sería al final inútil y no haría más que trasladar el problema a otra parte de la ciudad”.
Es por lo que él defiende, aparte de una mejor prevención, un endurecimiento frente a las grandes superficies que venden alcohol barato. “Sugiero la actuación bajo el plan federal para que se desautorice la venta de alcohol de alta graduación por debajo de un determinado precio”. A nivel de Ginebra, le pide al cantón que apriete las tuercas a las tiendas que venden alcohol después de las nueve de la noche, ya que está prohibido.
Responsabilización
Al fin, los jóvenes se deben responsabilizar. “Es por eso que para estos botellones queremos interlocutores responsables con los que dialogar. Ya que organizar un acontecimiento es tomar responsabilidades y pedir a otros participantes que también lo hagan”. Autorizar una concentración bajo determinadas condiciones permite evitar las consecuencias, según Pierre Maudet.
OH LA LÁ, LE BOTELLONGE!
También se quedan con el dinero de nuestros deportistas y no les he visto quejarse...
Año 1996 Zurich, Suiza, a las 21:00h del viernes cientos de jovenes desfilan hacia las orillas del lago, en una zona sin edificaciones, encienden hogueras y sacan botellas de alcohol, se monta una juerga de narices hasta altas horas de la madrugada mientras algunas patrullas de la policia cantonal controla que la gente no se desplace hacia las casas. A las 8 am de la mañana una brigada de limpieza barre la playa del lago para eliminar los desperdicios
¿Que dicen los de Ginebra que han inventado los españoles?
#2 Querrás decir "exportemos"... Además Suiza no pertenece a la UE.
El botellón no lo hemos inventado los españoles, solo lo hemos perfeccionado y elevado a la enésima poténcia
.
Beber en la calle siempre se ha hecho.
En Gran Bretaña o Alemania también tienen una buena tradición en lo que a beber se refiere.
O sino EE.UU con sus macrofestivales hippies en que iba todo el mundo hasta las orejas de drogas y alcohol.
Pues como importemos tambien el garrafón... nos echan de la UE
Joder que diferencia de trato, lo ponen en plan "si se quiere realizar eventos perfectos, pero que haya quienes lo organicen" aquí es más en plan "¡Los jóvenes son todos unos delincuentes, nuestra generación es la mejor que ha existido jamás!"
Osea me están diciendo que en una ciudad que se llama Ginebra, los jóvenes no tenían antes afición por la bebida.
El botellon no es malo. Lo que es malo es dejar la calle llena de mierda,pero por el resto...es como estar en una terraza de un bar nada mas que sin pagar precios abusivos
Pues no les queda ná
#4 Yo creo que los deportistas tampoco se quejan al dejarlo allí...
#10 Si algun dia ves un coche con 15000 Kw de potencia en sonido, avisame para sacarle una foto y ver a que central nuclear esta conectado
#24 Hombre, todo, todo, lo que se dice todo...
Pero qué gracioso. Se ha creado un mundo entorno al botellón, pero sólo es 'beber en la calle...' en España, al menos en el medio rural, se hace desde hace décadas (o yo que sé si hace siglos).
Cubata de botellon= 2€ aprox.
Cubata en disco-bar= 8€ aprox.
En tiempos de crisis se nota. Yo lo bueno es que bebo en zona de polígonos industriales que no molesto a vecinos y luego tiro lo usado a la basura.
Varias cosas que me llaman la atención
1. No hablan de prohibir puesto que asumen que no servirá de nada (igualito que aqui) sino de re-educar. ¿Es que los suizos son más obedientes o a nosotros se nos pasó la hora y las campañas han llegado demasiado tarde?
2. Hablan de actuar contra los sitios que venden alcohol barato. Ahhhh una buena manera de luchar contra el botellón es llenarse los bolsillos a costa de los comerciantes obligándoles a tributar más. Como los que defienden 'la cultura' aqui.
3. No habla del precio del alcohol pero me imagino que en Suiza no será precisamente barato. Un amigo mío estuvo en la frontera franco-suiza de Erasmus y en las discotecas tenian que pedirse una botella entera y tomarsela entre 10 de lo caro que era pedirse cubatas normales. Por no hablar que con el frio de los Alpes, en invierno iba a hacer botellón Rita la Cantaora.
Toros... Flamenco... y botellón.... Creo que vamos a peor y ya es difícil... ¿no?
"un fantasma recorre europa... se llama botellon" que pena que la cultura q exportamos desde españa sea botellon, sol-playa y toros... al flamenco que se le deje trankilo q bastante tiene con la degradacion q esta sufriendo gracias a las discograficas...
#19 [citation needed]
España: exportando la Fiesta al resto del mundo desde 1492
Si encima del botellón importan la moda tuning/macarra de instalar 15000 Kw de potencia de audio en el maletero del coche para poder montar una discoteca al aire libre, apaga y vámonos.
#10 El tuning no es un invento español: se dice que surgió en Alemania hará unos 30 o 40 años. Aunque allí, eso sí, es radicalmente distinto que aquí en cuanto al ambiente (no cani...).
#13 Un lapsus linguae
Y luego dicen que no somos pioneros en nada, jajaja. Matemáticas y eso poco pero juerga.....
podemos!
Ahí, ahí... exportando kultura
no sé si el "dudoso" honor de inventar el botellón está en Cáceres. ¿alguien sabe algo?
#48 Vaya topicazo.
#12 ¿Nació en Alemania y no es un invento europeo? Melosplique.
Ok, ha cambiado europeo por español. Saludos.
#38 pues sí, se invetó en Cáceres. Me acuerdo yo hace unos años que una conocida marca nacional de cerveza dio a los jovenes de Cáceres una mención por inventarlo y exportarlo. Te cagas...
Despues de la fregona y el chupa chups, esto se veía venir.
Bueno, parece que finalmente la humanidad saca provecho del I+D español
#38 y #39 Pues pensaba que era leyenda urbana eso de que se había inventado en Cáceres.
Al menos, nuestra ciudad será célebre por algo. Cáceres, ciudad patrimonio de la humanidad, cuna del botellón.
Dejad, dejad que importemos nuestras condiciones laborales, nuestros precios y el arquetipo cacique-empresario. Vais a desear no habernos conocido. MUAAAHAAAAAHAAAAHAAAA.
Mejor que lo hagan allí, que al final toda europa viene aquí a desfasarse y a hacer lo que allí no les dejan, anda y que se diviertan como mejor les parezca. En mi época ya haciamos botellón, e hecho creo que eramos pioneros del tema y a esto teobliga el precio de las copas en los locales.
Botellon:
Lo mismo que se hace en las discotecas pero al 10% del precio, y con amigos en vezde buitres.
Es que los Erasmus que han estado en España han hecho mucho daño jajajaja.
#27
...entonces, es que no has bebido lo suficiente. 
#5 Por eso beben, para olvidarse del frío, jejejeje.
Somos unos cracks, exportando siempre productos de calidad
Los españoles desconcertados con el chocolate y la nieve...y no le echan la culpa a los suizos!
#9 ¿tiolalu te has cambiado el nombre? ¿NyuNa, le has mangado el avatar a tiolalu??
¿Serán los pijos suizos los que hagan botellón también?
No hay futuro con eso en Suiza, en la calle se mueren de frio...
Almenos somos primeros en algo...
Es una de las cosas que hace que me avergüence de España
Fueron mis primos... cuando vinieron aquí en verano les llevé a unos cuantos y claro...
para que luego digan que no exportamos cultura..yo lo practico en mi casa, en mi patio, con mi sangria, amigos y familia..
¿Para cuando el botellón deporte olimpico?
Seguro que nos llevabamos todas las medallas.
se sacan los bomberos a la calle y a manguerazo contra los que hacen botellon, asi se solucionan las cosas
Jajajaja En la noticia aparece la fotografía de un botellón en Granada con sus botellas de Alhambra y todo
Primero exportamos los campos de concentracion... ahora esto congratulations!!
registrémoslo en la $GAE pa forrarnos, estos piratas suizosssssssssssssssssssssss
Desde luego, siempre hacemos las mejores aportaciones a otros idiomas...siesta, resaca y ahora botellón.
Ahí estamos! Exportando cultura!
Sí, fue el primer combinado, el resto son cócteles, y lo típico de vodka con limón, o whisky cocacola recibieron el mismo nombre, o cacharro, sera según zona.
Pero hay sitios donde no hay costumbre de beber combinados, se beben solo o cócteles típicos.
Lo se por camioneros polacos y checos que les parece más raro echar cocacola al whisky que a la paella.
Y que yo recuerde en ninguna película o fotos de fiestas americanas americana beben algo que no sea cerveza o chupitos.
¿Cubata no viene de 'Cuba libre' y por tanto de Cuba?
El cubata es un invento español, bastante gente del centro de europa no sabe que el alcohol se mezcla con algo más aparte de hielo.
Todo lo malo viene de España.