Portada
mis comunidades
otras secciones
#3:
"La multinacional californiana ha decidit emprendre aquesta direcció després que la Generalitat hagi decidit adoptar com a estàndard els programes d'Adobe (Reader, Distiler) als seus arxius i al projecte d'Administració Oberta."
Lástima, ya me parecía que era demasiado bonito. La Generalitat se va a gastar un dineral en licencias a cambio de una traducción. (Está en catalán pero se entiende, ¿no?)
Lástima, ya me parecía que era demasiado bonito. La Generalitat se va a gastar un dineral en licencias a cambio de una traducción. (Está en catalán pero se entiende, ¿no?)
#6:
Pues yo creo que es muy relevante. Primero, porque me encuentro con mucha gente que se decanta por un móvil o por otro por este tema. Y esto de que la Generalitat se gastará mucha pasta en licencias a cambio que se consiga traducciones al catalán, será de agrado o no, pero es muy relevante.
Comentarios
"La multinacional californiana ha decidit emprendre aquesta direcció després que la Generalitat hagi decidit adoptar com a estàndard els programes d'Adobe (Reader, Distiler) als seus arxius i al projecte d'Administració Oberta."
Lástima, ya me parecía que era demasiado bonito. La Generalitat se va a gastar un dineral en licencias a cambio de una traducción. (Está en catalán pero se entiende, ¿no?)
Pues yo creo que es muy relevante. Primero, porque me encuentro con mucha gente que se decanta por un móvil o por otro por este tema. Y esto de que la Generalitat se gastará mucha pasta en licencias a cambio que se consiga traducciones al catalán, será de agrado o no, pero es muy relevante.
Alguien me explica los votos negativos a la notica? Sigo diciendo lo de siempre, los catalanes no somos el enemigo.
No tendría que serlo, pero lo es, porque la mayoría de empresas grandes no se molestan en traducir sus productos también al catalán.
#14 Si no te interesa, no la meneas y listo. Votarla negativo como irrelevante sólo es para joder. La típica persecución a todo lo catalán.
Es evidente que se trata de empresas separatistas, rojo-masónicas, antiespañolas y... oh, wait.
PD: ¿No había otra fuente que no fueran los pinflois de racocatala?
Yo también flipo con tantos irrelevantes. Es hablar del algo relacionado con el catalán y ya salen negativos por doquier. En fin...
A mi me parece cojonudo, tengo un Motorola y ya he empezado a toquetearlo para traducirlo al catalán (un poco de curro, pero se puede). Aunque para los sms no hay ni "ç" ni acentos abiertos... (à, è, ò).
Por otra parte y como dije en el artículo de Genbeta, espero que se trate de traducciones enteramente en catalán estándar, porque hay cada traducción mezcla de estándar y catalán valenciano que tira atrás.
No entiendo el problema con la fuente de la noticia. Lo importante es la noticia o la fuente? Y sobre esto de que la Generalitat de Catalunya va a pagar, no se dónde lo habéis leído, pero yo se de muy buena fuente de que no van a pagar nada. Si las empreses de móviles se pasan al catalán, es porque hace unos días fue la líder del mercado Nokia quien anunció esta misma médida... sabiendo que Nokia tiene sus términales traducidos en un montón de lenguas con menor nombre de hablantes que el catalán. El resto solo ha decidido seguir al líder. Y sobre el Acrobat Reader... pues si está en 25 lenguas, porqué no va a poder estar en 26?
12 votos negativos? esto esta lleno de racistas
a ver para cuando en euskera
El catalán, en sus diversas variantes, tiene una comunidad de hablantes de más de 5-6 millones de personas (más que, por ejemplo, el finés), la mayoría de ellos ciudadanos españoles. O sea, más del 10% de la población española. El swahili tiene una comunidad de hablantes de unos 80 millones de personas, o sea, casi el doble de la población española. ¿De verdad consideras que son minorías? ¿respecto a qué? ¿no consideras que sea relevante el hecho de que haya sofware de varias empresas traducido a la lengua habitual de un grupo de conciudadanos tuyos?
Ne encantan las cuentas que hacéis para saber la gente que habla catalán, jajajaj
¿Por qué no cuentas a los que de verdad lo hablan habitualmente y no sólo lo entienden?
Según la wikipedia, son 4.384.100 y sí ES UNA MINORÍA respecto a idiomas no autonómicos.
El swahili es hablado sólo por 5 millones de nativos, aunque haya más gente que lo entiende y es capaz de hablarlo.
Os guste o no, sois minorías. Estas noticias están bien en un entorno catalán, pero no en una página general.
Tampoco veo que pongamos aquí noticias del francés o el inglés, ¿verdad?
#17 eso es falso. Sois un asco de verdad. Vete con tu rabia a otro lado.
Es la que he encontrado vía Genbeta, a mi tampoco me gusta, pero es lo que hay.
#5 y #7 pagando, te traducen lo que tu quieras al etrusco o al arameo.
QUe hagan la traducción me parece perfecto, no deja de ser un mercado mas para una empresa, ahora, que lo hagan a cambio de un contrato ¿eso no es un delito?... y la generalidad creo que tendría que explicar el por que de esta desición despues de todo son nuestros impuestos.
No veo que sea una noticia muy relevante.
Lo que sucede es lo siguiente:
Menéamen intenta recopilar noticias de interés general y el catalán sólo es una noticia de interés para una minoría de personas. Ni siquiera le interesa a todos los catalanes.
Por lo que a mí respecta, las noticias sobre el swahili tienen el mismo interés.
La voto negativa, porque no me incumbe y creo que un espacio en la portada sólo lo ha de ocupar algo que generalmente desee ser leído por casi todo el mundo.