Portada
mis comunidades
otras secciones
#4:
Que sepan que cada vez que veo traducido eventually por eventualmente se muere un gato.
En inglés eventually significa finalmente. En español: incierta o casualmente.
En inglés eventually significa finalmente. En español: incierta o casualmente.
Comentarios
Que sepan que cada vez que veo traducido eventually por eventualmente se muere un gato.
En inglés eventually significa finalmente. En español: incierta o casualmente.
#4 esos son los que traducen resfriado por constipation
#4 #5 O actually por actualmente.
#6 De hecho, actually significa actualmente.
#7 Significa "en realidad"
#8 o "de hecho..."
#9 in fact!
SENSACIONALISTA: el 99% del artículo habla sobre la necesidad de cambiar los mapas porque los lugares en general, y el Everest en particular, se han desplazado, no porque han cambiado de altura, tal y como dice la entradilla
#2 Dicho esto, a mi me importa un pito si el Everest, Katmandú u otro lugar se han desplazado un metro hacia el norte o el oeste, me interesa más saber por curiosodad si la altura de las diferentes cumbres del Himalaya ha variado de forma relevante.
El tamaño importa.