Los idioms son una de las cosas más difíciles del inglés, porque hay muchos y es imposible conocerlos todos, pero al mismo tiempo, suelen resultar bastante interesantes de memorizar para los estudiantes. En algunos casos, podemos deducir su significado, en otros, son una traducción literal de frases que existen en español y, en otros, no tendremos más remedio que consultar un diccionario para saber cuál es el significado. En referencia a estos últimos, he preparado una lista con algunos de los que se usan más comúnmente.

Álvaro Andrés, con la ayuda de internet y algunos libros, se convirtió en políglota. Habla español, inglés, ucraniano, alemán, mandarín, entre otros. Es experto en matemática avanzada y cálculo.

Los phrasal verbs son un auténtico dolor de cabeza para cualquier estudiante de inglés, hay muchos y, algunos de ellos, con varios significados. A continuación os dejo otra lista con algunos que serán de gran utilidad.

Más de 300 expresiones coloquiales en inglés y su pronunciación

Más de 3000 palabrás en inglés, su pronunciación y principales significados.

¿Te has preguntado alguna vez si ese idioma que estudias tiene mucha utilidad a la hora de viajar o de conseguir un trabajo mejor? Aunque no hay una forma real de poder cuantificar cuán útil es un idioma determinado y su impacto en el mundo, sí que hay algunos factores que permiten hacer una lista que parece bastante razonable.

Como usuarios de la lengua todos vosotros tendréis varios diccionarios que consultáis por ser mejores, tener un contenido más elaborado o proporcionar más herramientas útiles tales como conjugadores de verbos, fotografías, corpus lingüísticos y demás.

¿Quieres aprender idiomas pero no tienes dinero para una academia? Hoy os damos algunos consejos para aprender idiomas gratis

Puede ser que te fascine un país o una cultura en particular o que estés pensando en vivir un tiempo en el extranjero. Quizás tengas tiempo libre y sea el momento. Cualquier motivo es bueno para aprender un idioma y aquí aquí os damos más razones que te animarán a seguir aprendiendo o a empezar esa aventura.

Rodeo, pronto, taco, enchilada - Inglés o español? La respuesta, por supuesto, es ambos. El inglés, como la mayoría de las lenguas, se ha expandido en los últimos años gracias de la asimilación de palabras de otras lenguas. Como las personas de diferentes lenguas se entremezclan, inevitablemente, algunas de las palabras de un idioma se convierten en palabras de otros.

Friends, How I Met Your Mother, The Big Bang Theory o Modern Family. ¿Qué tienen estas series en común? Todas son comedias o “sitcoms” (abreviatura de “situation comedy”) y, además, de gran éxito. Seguro que has visto más de un episodio de alguna de ellas. Son populares, divertidas y encima nos pueden ayudar a aprender inglés.

Hace un par de semanas, cuando en un principio decidí escribir sobre este tema y me disponía a ponerle título, me di cuenta que hasta ese momento había estado pensando en el llamado Jus primae noctis (derecho a la primera noche), que es como se conoce en latín a la práctica tratada en este artículo, y no en su traducción en español, que era como pensaba llamarle. Sin embargo, todos los documentos que había consultado estaban en inglés o en francés, y no me había empapado en lo que Derecho de Pernada significa en nuestro rico idioma.

Miles de estudiantes de inglés cuando teníamos cierto conocimiento de la gramática, del vocabulario, entendíamos los listening que nos ponían en clase y escribíamos aceptablemente, partíamos hacia tierras angloparlantes, orgullosos de haber alcanzado el afamado intermediate level. El inglés, pensábamos, lo voy a dominar tras poco tiempo de estancia. Hasta que llegaba el día en que nos plantábamos allí y descubríamos que el intermediate level en nuestros países era un very basic level allí.

Seguro que en alguna ocasión has tenido que enviar un correo electrónico en inglés. Si nunca has tenido que hacerlo, es posible que en un futuro tengas que hacerlo. En lo que sigue te daremos algunas pautas útiles.

Hope y expect Ambos se suelen traducir como esperar, pero la diferencia está en que utilizamos hope cuando nos gustaría que algo ocurriese. Alude a un deseo. Expect se refiere a algo que pensamos que va a ocurrir, porque tenemos algún indicio.

Un mapa interactivo define cuál es la segunda lengua más hablada según las estaciones del metro de Londres según los datos del censo de 2011.

El inglés sigue siendo la lengua extranjera más demandada en el mundo empresarial, pues el 88,9% de las ofertas que requiere un idioma especifica que sea ésta. A continuación, aunque a una gran distancia, se encuentra el alemán, que por primera vez, se convierte en el segundo idioma más demandado en las ofertas de empleo españolas, con el 7,2% de ellas.

La supremacía del inglés en internet está completamente divorciado de su presencia en la población humana. “Algo más de la mitad (55.8%) del contenido de la web se estima que está en inglés a pesar de que menos del 5% de la población mundial lo tienen como primera lengua. Se estima que el 21% tiene cierto nivel de entendimiento. Por el contrario, algunas de las lenguas más ampliamente habladas como el árabe o el hindi, representan una proporción relativamente pequeña del contenido en la web (0.8% y menos del 0.1% respectivamente) ”

EngVid es un servicio gratis para aprender inglés online a través de vídeos. En este momento cuenta con más de 760 vídeos con clases de inglés breves dadas por profesores nativos que enseñan a los estudiantes a hablar, escribir, pronunciar, etc.

Un estudio refleja que el español es el idioma más feliz del mundo, seguido del portugués y del inglés. En lado contrario, se encuentran el chino, coreano y ruso.

¿Cuáles son las ciudades más plurilingües del mundo? Un listado en el que por muy sorprendente que parezca, no se encuentran ni Londres ni Nueva York. Dos mega-metrópolis donde la inmensa mayoría es de habla inglesa. | Primera parte aquí: www.memrise.com/blog/the-top-10-most-multilingual-cities-in-the-world-

El diccionario británico Chambers ha votado las cuatro nuevas palabras en inglés más importantes de todo 2014. Las nuevas tecnologías y el uso masivo de las redes sociales mandan, y el lenguaje se amolda a éstas y sus necesidades.

¿Elegiría siempre a un profesor nativo de inglés? Quizá se equivoque: el filólogo húngaro Peter Madgyes enumera las ventajas de los que no lo son.

El español es un idioma bello pero, para personas que no son hispanoparlantes, el español puede ser muy difícil de aprender, a diferencia de por ejemplo el idioma inglés, cada palabra tiene un significado específico, además de que existen regionalismos, es decir que lo que la misma palabra, en otro país puede tener otro significado, que hasta podría dejarte en una situación embarazosa.

Podría decir que lo peor es la falta de respeto y la nula capacidad de trabajo de los alumnos. Las clases son imposibles, sobre todo desde la pandemia, cuando les regalaron el curso. Muchos apenas saben leer y escribir e ignoran que, en una clase, por ejemplo, se ha de estar medianamente callados. Después vendría la pedagogía estúpida que dice que con 27 alumnos: 2 ACNEE, 6 con desconocimiento del idioma, 3 con dificultades de otros tipos, 5 saboteadores natos, 4 inertes que ni sacan la libreta… les has de preparar una adaptación a cada uno.

Celia Filipetto ha sido galardonada “por su dilatada experiencia profesional, con más de 300 títulos publicados a lo largo de cuatro décadas dedicadas al ejercicio de la traducción literaria del inglés, el italiano y el catalán, y por ensanchar el español de nuestro tiempo, al tener un pie en cada orilla del Atlántico”. Carlos Fortea Gil ha sido premiado por la traducción de ‘Los Effinger: una saga berlinesa’ de Gabriele Tergit por “la calidad lingüística y la habilidad con la que el traductor ha sabido resolver los múltiples retos...

El vídeo de 10 minutos narra resumidamente la historia de la zona que hoy se conoce como Palestina e Israel. El relato se remonta hasta el siglo XVII a.C. y cubre hasta 2021, año de publicación del vídeo. Además menciona hechos históricos destacables como la creación del sionismo en la Era Moderna, y la migración resultante en la primera mitad del siglo XX.

Una animación interactiva activada por voz que cuenta la historia de una joven aborigen que lucha por salvar su idioma indígena. Puede usarse sin activar el micrófono.

En los siglos XVI y XVII, nobles, soldados y eruditos irlandeses huyeron de la colonización inglesa para buscar una vida nueva en el Imperio español. Uno de los más pintorescos de estos “gansos salvajes”, como expresivamente se les llama en la historiografía irlandesa, fue Guillén de Lámport: un soldado-erudito de Wexford, arrestado en 1642 por la Inquisición mexicana debido a sus planes de derrocar al gobierno español, abolir la esclavitud y asumir la corona de un México independiente.

Mitiarjuk Nappaaluk tenía 22 años en 1953 cuando los misioneros católicos de Nunavik, la patria de los inuit en lo que hoy es el norte de Quebec, acudieron a ella pidiéndole ayuda para aprender su lengua materna. Nappaaluk empezó escribiendo frases en inuktitut silábico, utilizando todas las palabras que encontraba. Con el tiempo, dejó vagar su mente y empezó a inventar personajes, imaginando la vida de una joven independiente llamada Sanaaq. Nappaaluk acabó trabajando en la historia durante más de 20 años, al tiempo que criaba a siete hijos,

Todo el mundo cree que el ingles es el idioma de Estados Unidos pero no es así. De hecho, no hay lengua oficial en este país, puesto que ni la Constitución ni otras leyes federales indican nada en este sentido. Así que cada estado tiene la potestad de determinar cuáles son sus lenguas oficiales. De hecho, más de treinta de los cincuenta estados del país norteamericano han oficializado el inglés, pero también lo han hecho cooficial con otros idiomas.

David Ayzenberg, que nació en 1926 en Kiev y vivía allí durante los años de la guerra, recuerda cómo él y otros judíos de Kiev acudieron a un cementerio judío cerca del barranco de Babi Yar siguiendo órdenes alemanas. Ayzenberg describe los horrores que presenció allí. Cuenta cómo él y otros judíos fueron conducidos al barranco, cómo presenciando todo el horror perdió el conocimiento y volvió en sí sólo en el barranco debajo de los cadáveres y cómo después de varios días que se arrastró fuera del barranco y escapó.

The Overview Effect dedicada a la ubicación de los mundos de Star Trek y otra ciencia-ficción en el espacio, que aunque tiene un aspecto galáctico por su comienzo está más bien concentrada en las cercanías del Sistema Solar (al que se suele llamar simplemente Sol en ciencia ficción, curiosamente también en inglés).

El 1 de octubre de 1650, durante la etapa parlamentarista de Inglaterra, Abiezer Coppe fue interrogado por un comité del Parlamento por supuesta blasfemia en uno de los panfletos religiosos que escribía. Concretamente se trataba del publicado el año anterior con el título A Fiery Flying Roll ("Rollo volador ardiente"), una diatriba contra la desigualdad y la hipocresía que se vivía en aquellos tiempos, tras la ejecución del rey Carlos I. Coppe era un ranter (algo así como despotricador), es decir, miembro de una secta (...)