El cambio climático se lleva un pueblo por delante (eng)

Shishmaref, un pueblo remoto de 563 habitantes situado a 48 kilómetros al sur del Círculo Ártico, está flanqueado por el mar Chukchi al norte y una caleta al sur, y sobre una capa de permafrost que se derrite con rapidez. En las últimas décadas, el mar ha ido erosionando las costas de la isla, provocando grandes desprendimientos cuando se produce una fuerte tormenta. Sus residentes, la mayoría indígenas inupiat de Alaska, han intentado contrarrestar estos problemas, alejando las casas de los acantilados y construyendo barreras. Traducción en #1

[#3 Ripio]

12/14/2014
Ademas que creo recordar que ya ha aparecido por aquí.

[#4 Desactivado]

#0 Dupe Shishmaref, la aldea víctima del cambio climático

Shishmaref, la aldea víctima del cambio climático

#3 Que buena memoria 20/01/2010

[#5 albertiño12]

#3 #4 ¿Y porque se haya subido un artículo hace cinco años hablando del mismo tema ya no se puede subir ninguno más?

[#6 rutas]

#4 Ese meneo está cascado.

[#7 rutas]

#4 Enlace directo al artículo de 2010... http://www.neoteo.com/shishmaref-la-aldea-victima-del-cambio-climatico/

[#8 rutas]

#0 Gracias. El artículo es bien bueno y la traducción también. Periodismo de calidad, muy documentado, y cuenta muchas cosas de los últimos cinco años, incluida la estancia de la periodista en la isla en 2014 con fragmentos de entrevistas y fotos de ese viaje. No es dupe del meneo de 2010.

Me ha parecido triste pero muy interesante la evolución del proyecto hasta quedar casi paralizado, con el pueblo dividido entre dos visiones de futuro.

[#1 albertiño12]

Artículo traducido: http://www.huffingtonpost.es/2015/04/22/cambio-climatico-calentamiento_n_7106566.html

[#2 Nathaniel.Maris]

#1 #0 si se derrite, muy permafrost no es...