China inicia la construcción de un innovador proyecto nuclear (eng)

El primer proyecto de acoplamiento dual del mundo que combina un PWR nuclear de tercera generación y un HTGR nuclear de cuarta generación.
En la planta el agua desmineralizada será calentada por el vapor primario de las unidades Hualong One para producir vapor saturado, y el vapor primario del HTGR se utilizará para calentar el vapor saturado por segunda vez.
La planta suministrará calefacción industrial y electricidad acoplando un reactor refrigerado por gas de alta temperatura con dos reactores de agua a presión Hualong One.

[#1 Gry]

A ver si lo he entendido bien porque el artículo se las trae: Utilizan dos reactores convencionales (PWR) para producir vapor y luego el HTGR aumenta más todavía la temperatura de este para utilizar en procesos industriales que requieren muy alta temperatura.

Y además el exceso de vapor generado por el HTGR se redirige a las turbinas de los PWR para mejorar la eficiencia en la producción eléctrica.

Edit, le dije a una IA que me corrija y ha parido esto:
Casi lo has entendido bien, pero

…   

[#2 El_dinero_no_es_de_nadie]

#1 Puede ser un error de traducción en la entradilla, mejor así:

En la planta el agua desmineralizada será calentada por el vapor primario de las unidades Hualong One para producir vapor saturado, y ese vapor se utilizará en primario del HTGR calentando el vapor saturado por segunda vez.

Gracias

[#3 Gry]

#2 En occidente no tenemos ni un solo reactor refrigerado por gas a alta temperatura funcionando y creo que tampoco hay ninguna central nuclear dedicada principalmente a la generación de calor para uso industrial en lugar de para electricidad.

Es complicado entender que carajo están haciendo los chinos usando centrales nucleares para cosas que nosotros hacemos quemando carbón o gas natural.

[#4 Tensk]

Nucelal, se dice nucelal.

(Alguien tenía que decirlo)