Traducción completa de DeepL:
La División de Policía de Columbus y los funcionarios de la ciudad dieron a conocer información adicional y proporcionaron imágenes de las cámaras corporales el martes por la tarde del fatal tiroteo de la policía más de 12 horas antes de Donovan Lewis, de 20 años.
También se dio a conocer información sobre otros dos tiroteos recientes de la policía. Los tres tiroteos policiales ocurrieron en los últimos ocho días.
Las imágenes de las cámaras corporales muestran al oficial K-9 de Columbus, Ricky Anderson, y a otros oficiales dentro del apartamento del segundo piso de un edificio de tres plantas en el bloque 3200 de la Avenida Sullivant buscando con un K-9 a Lewis, que era buscado por órdenes de detención pendientes por varios cargos.
Anderson, un veterano con 30 años de experiencia asignado a la unidad canina, sostiene al K-9 que no para de ladrar mientras abre la puerta de un armario al llegar a la esquina de la zona del salón.
"Vamos a hacer entrar a ese perro", advierte uno de los agentes antes de que Anderson dé un ligero empujón a la puerta de un dormitorio situado junto a la cocina. La puerta chirría lentamente y la luz de la pistola de otro agente ilumina a Lewis mientras uno de los agentes grita: "¡Manos!".
En menos de un segundo, el vídeo muestra a Anderson metiendo la mano en el hueco de la puerta y disparando un tiro a Lewis, que parece haber levantado la cabeza desde que estaba tumbado sobre su lado izquierdo en la cama y se está apoyando en su brazo izquierdo cuando es golpeado en el abdomen y cae boca abajo sobre la cama.
Un agente grita "Manos" repetidamente durante varios segundos antes de decirle a Lewis que "se arrastre hasta aquí" dos veces. Pero el herido Lewis permanece en la cama.
Más de 20 segundos después, un oficial dice "Voy a entrar, cúbreme". Dos agentes entran y comienzan a decirle a Lewis al menos dos veces que ponga las manos en la espalda. Un agente dice: "Necesito esposas. No tengo esposas".
Un agente coge el brazo derecho de Lewis y comienza a doblarlo hacia atrás para esposarlo y Lewis deja escapar un gemido audible mientras uno de los agentes dice "Pon las manos detrás de la espalda, ahora".
Unos instantes después, un agente dice: "Deja de resistirte".
Otro vídeo muestra cómo sacan al herido Lewis del apartamento con las manos esposadas a la espalda.
Después de que Lewis fuera sacado del apartamento, los agentes le prestaron asistencia médica aplicando lo que parece ser un vendaje de traumatismo y realizando la reanimación cardiopulmonar. Lewis fue llevado al Centro Médico OhioHealth Grant, donde murió a las 3:19 a.m. del martes.
Bryant dijo que parecía que Lewis tenía un bolígrafo o un cigarrillo electrónico en la mano antes de que Anderson le disparara. El dispositivo se puede ver en la cama cuando los oficiales esposaron a Lewis.
El tiroteo de la madrugada del martes fue el tercer tiroteo de la policía en los últimos ocho días y el primero que termina con una víctima mortal. Otro sospechoso resultó herido y nadie fue alcanzado en el tercer tiroteo. El alcalde de Columbus, Andrew J. Ginther, el director del Departamento de Seguridad Pública, Robert Clark, la jefa de policía de Columbus, Elaine Bryant, y la presidenta del Consejo Municipal, Shannon Hardin, asistieron a la rueda de prensa.
Ginther dijo que el fatal tiroteo policial del martes "resultó en la trágica pérdida de la vida, y que "independientemente de las circunstancias, una madre ha perdido a su hijo en la ciudad de Columbus."
"La transparencia, la responsabilidad, la cooperación, son nuestros valores fundamentales", dijo Ginther. "Y (ellos) informarán cada paso adelante. Les pedimos paciencia y gracia mientras descubrimos todos los hechos".
Bryant dijo que la Oficina de Investigación de Ohio está manejando la investigación sobre el tiroteo fatal como es la política de Columbus en cualquier tiroteo involucrado por un oficial en la ciudad en el que alguien está herido o muerto.
"Estamos comprometidos con la transparencia total para compartir todo lo que podamos tan rápido como podamos hacerlo - y estamos comprometidos a hacer que los oficiales rindan cuentas si hubo alguna mala acción", dijo el Jefe Bryant. "Como jefe, es mi trabajo hacer que los oficiales rindan cuentas, pero también es mi trabajo ofrecerles apoyo y eso se lo doy a través del proceso".
La policía de Columbus dispara y mata a uno en un intento de arresto en Hilltop
La policía de Columbus dijo que el incidente comenzó cuando varios agentes acudieron al apartamento alrededor de las 2 de la madrugada del martes en un intento de arrestar a Lewis, que tenía órdenes de detención pendientes por violencia doméstica, agresión y delito de manejo indebido de un arma de fuego. Los registros judiciales muestran que incluso un delito menor de agresión a principios de este mes contra su novia, que está embarazada de su hijo no nacido. Varios agentes se encontraban en el lugar cuando se produjo el tiroteo, como es la política de la policía cuando se trata de cumplir una orden de detención por un delito grave o una orden de detención por un delito violento.
Las imágenes de las cámaras corporales muestran a varios agentes en la puerta de Lewis, llamando durante ocho o diez minutos e identificándose como policía de Columbus. Después de unos minutos de llamar, dos hombres abrieron la puerta y fueron detenidos por la policía.
Una unidad K-9 de Columbus despejó entonces el apartamento, y el perro señaló que había alguien en un dormitorio. Anderson, el adiestrador del perro, le puso la correa y abrió la puerta. Una fracción de segundo después, un disparo.
Bryant pidió que el público esperara los resultados de la investigación del ICB, instando a los residentes a "confiar en el proceso" y "saber que tiene un equipo de liderazgo en el lugar para ser transparente y hacer lo correcto."
"Hay una razón por la que está en una investigación independiente", dijo Bryant. "Se va a llevar a cabo de forma exhaustiva y es una investigación externa para garantizar la ausencia de prejuicios. Si (los agentes) hacen lo correcto por las razones correctas los apoyaremos. Si hacen algo mal, tendrán que rendir cuentas".
El BCI de Ohio investiga los disparos de la policía de Near East Side a un joven de 17 años
El BCI de Ohio también está investigando otro incidente en el que un agente de policía de Columbus disparó un arma y golpeó a un adolescente sospechoso el sábado en el Near East Side, enviándolo al hospital.
La policía de Columbus dijo que el joven de 17 años que recibió el disparo pasó de estar en estado crítico a estable. Hay cargos pendientes contra el adolescente, que no ha sido identificado, y otros dos ocupantes del coche en el que iba.
Aproximadamente a las 3:30 p.m., la policía de Columbus detuvo un vehículo en la intersección de East Main Street y Seymour Avenue en el Near East Side de la ciudad, según un comunicado. Una vez que el vehículo se detuvo, dos hombres salieron de la parte trasera del vehículo mostrando armas de fuego.
Las imágenes de las cámaras corporales muestran a un agente saliendo del lado del pasajero del coche policial después de que dos varones salieran de la parte trasera del vehículo y, según la policía, parecían llevarse la mano a la cintura. el agente disparó e hirió a uno de ellos. Se encontró una pistola en la cintura del sospechoso herido. El otro varón huyó del lugar a pie.
A continuación, se puede ver al joven de 17 años cayendo al suelo por sus heridas de bala y permaneciendo allí mientras los agentes detenían a los restantes ocupantes del coche y perseguían al otro sospechoso.
MásNoticias:El BCI investiga después de que un tiroteo de la policía de Columbus en Near East Side hospitalice a una persona
El agente Joshua Ohlinger, que ha sido identificado como el agente que disparó al joven de 17 años, persiguió entonces al varón que huyó a pie y lo detuvo en el bloque 1500 de East Mound Street, donde se localizó una segunda pistola. El joven de 17 años fue trasladado en estado crítico al Centro Médico OhioHealth Grant.
La policía dijo en un comunicado que arrestaron a Najaa Ellman, de 18 años, y a Dock Parker, de 19 años, que fue detenido por una orden de arresto no relacionada. Otro ocupante del vehículo fue liberado en la escena.
El anumerismo está tan extendido entre los que trabajan en El Mundo que hasta alcanza a sus propias promociones: de 9,95 € a 2,50 € es un descuento del 75%, no del 85% que se indica en la publicidad (2,50/9,95=0,251).
Me espero al típico artículo dentro de unos días intentando explicar estos casos, rizando el rizo, para de alguna manera echar la culpa al colonialismo europeo y su impronta en la sociedad africana. Les hemos fallado…