[Texto en francés] El 5 de julio de 1962, en todas las calles de Argelia, una multitud de gente al borde de la locura inundaba las calles para celebrar el fin de ciento treinta años de colonialismo et de una guerra de independencia particularmente traumatizante. Cincuenta años después, la borrasca de la revolución barre de nuevo todos los clichés.
Efectivamente es en francés. Voy a resaltarlo pero obviamente no lo traduciré todo (y menos con los traductores y medios que hay ahora para poder leer prensa en idiomas que no conocemos...aunque sea para vislumbrar el sentido general). Voy a seguir tu consejo y traduzco la entradilla! Gracias por tu comentario!
Comentarios
#0 Deberías traducir la entradilla y resaltar que es un artículo en francés
#1 no veo cómo modificarlo... si alguien me ilustra lo agradeceré. En caso contrario, tendré presente el consejo para próximas ocasiones.
Efectivamente es en francés. Voy a resaltarlo pero obviamente no lo traduciré todo (y menos con los traductores y medios que hay ahora para poder leer prensa en idiomas que no conocemos...aunque sea para vislumbrar el sentido general). Voy a seguir tu consejo y traduzco la entradilla! Gracias por tu comentario!