(*) 19 de abril de 1905.Es una fría mañana de noviembre y ha caído la primera nieve.Un hombre con un largo abrigo de cuero mira desde su balcón en un cuarto piso de la Kramgasse la fuente de Záhringer y la calle blanca...En el segundo universo, el hombre del largo abrigo de cuero decide que verá nuevamente a la mujer de Friburgo. Apenas la conoce; puede ser una manipuladora y sus movimientos sugieren ligereza...En el tercer universo él también decide que volverá a verla.Estas tres cadenas de acontecimientos suceden simultáneamente.
Comentarios
(*) El físico estadounidense Alan Lightman publicó su libro de relatos Einstein’s Dreams en 1992. Al año siguiente, Tusquets lo editó en castellano, traducido por Carlos Peralta y con el título Sueños de Einstein.
El libro consta de treinta historias que Lightman le hace soñar a Albert Einstein en el mismo número de noches, entre el 14 de abril y el 28 de junio de 1905. Las historias están agrupadas en cuatro secciones, a las que separan tres interludios. Hay también un prólogo y un epílogo.
Todo sucede durante ese periodo en el que AE, empleado diurno en la oficina de patentes de Berna, escribe de noche lo que terminará siendo la teoría de la relatividad. Las ecuaciones de don Albert lo llevan a una visión por completo distinta del universo. Einstein se abisma en esa visión y sueña, sueña con treinta formas del tiempo. Un sueño por noche.
El cuento dice en un momento: "Estas tres cadenas de acontecimientos suceden simultáneamente. Porque en este mundo el tiempo tiene tres dimensiones, como el espacio"
Mec. Error. Tres dimensiones no significa tres cadenas de acontecimiento, significaría infinitas cadenas de acontecimientos en otras dos "direcciones temporales" signifique eso lo que signifique.
De hecho para representar un universo con infinitos futuros que transcurren al mismo tiempo, bastaría con dos dimensiones temporales. Para entenderlo lo mejor es verlo graficamente. El tiempo normal se puede representar con una linea temporal -> una dimensión. Varios futuros posibles se pueden representar con varias lineas unas encima de otras, bufurcándose cuando aparecen dos futuros distintos. Esto se puede pintar en una hoja de papel, un plano -> dos dimensiones temporales.