Hace 14 años | Por gambolputty a viax.cl
Publicado hace 14 años por gambolputty a viax.cl

[c&p] This is ground control to major tom ... dice la primera frase del coro de Space Oddity, una de las canciones más alabadas del gran David Bowie. Tal himno está por cumplir 40 años de historia. Corría 1969. Pocos sabían que el 11 de julio de ese año, saldría al mercado una de las canciones que, años después, sería considerada como una de las mejores de David Bowie.

Comentarios

pedroarilla

Grande, grandísimo!

mamusi

Es genial el tema. También me gusta mucho "Magic dance" de la película "El Laberinto" -->

D

#6 #8 ¡Dios, qué horror! lol lol lol

t

pues a mi me encanta como la canta marc-andree en la pelicula C.R.A.Z.Y

por cierto, muy buena peli y musica

D

Space Odditty (Rareza espacial)

Ground control to Major Tom
Ground control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on

Control de Tierra al Mayor Tom
Control de Tierra al Mayor Tom
Tómese sus píldoras proteínicas y póngase el casco.

Ground control to major tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition and may god's love be with you

Control de Tierra al Mayor Tom
comienza la cuenta atrás, motores en marcha
compruebe la ignición y que Dios le bendiga.

Ten, nine, eight, seven, six, five,
Four, three, two, one, liftoff

Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno, despegue.

This is ground control to Major Tom
Youve really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now its time to leave the capsule if you dare

Aquí Control de Tierra al Mayor Tom
lo ha conseguido
y los periódicos quieren saber qué marca de camisas usa
Llegó la hora de dejar la cápsula si se atreve

This is major tom to ground control
Im stepping through the door
And Im floating in a most peculiar way
And the stars look very different today

Aquí Mayor Tom a Control de Tierra
Estoy saliendo por la puerta
y floto de una manera rara
y las estrellas se ven hoy muy diferentes

For here
Am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet earth is blue
And theres nothing I can do


estoy sentado en una lata
muy por encima del mundo
la Tierra es azul
y no puedo hacer nada.

Though Im past one hundred thousand miles
Im feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell me wife I love her very much she knows

Y aunque estoy a cientos de miles de millas
no siento que me mueva
y creo que la nave sabe a dónde va
díganle a mi esposa que la quiero, ya sabe ella.

Ground control to major tom
Your circuits dead, theres something wrong
Can you hear me, major tom?
Can you hear me, major tom?
Can you hear me, major tom?
Can you....

Control de Tierra al Mayor Tom
sus comunicaciones fallan, hay algún problema
¿Me oye Mayor Tom?
¿Me oye Mayor Tom?
¿Me oye Mayor Tom?

Here am I floating round my tin can
Far above the moon
Planet earth is blue
And theres nothing I can do.

Aquí estoy flotando en círculos dentro de mi lata
muy por encima de la luna
La Tierra es azul
y no puedo hacer nada.

Se supone que es una metáfora sobre la heroína. De hecho en la segunda parte de la canción, Ashes To Ashes, dice que todos sabemos que el Mayor Tom es un yonki.
Qué cosas.

UnMatiz

Es una de mis canciones favoritas y sin embargo no conocía la versión original que nos ofrece el blog. Un hallazgo (aunque creo que la definitiva es bastante mejor, todo un "trip".

V

#6 #8 Agh! Os odio, qué inocente soy lol

Noboy

¿Y cuántos tiene el propio Bowie?

Joer, qué mayores nos hacemos todos

jacarepagua

#10 Me parece muy buena. Han conseguido hacer que no parezca una parodia cuando todo hacía prever lo contrario. Gracias por el enlace. Ves, siempre es bueno recordar viejos temas y ver hasta dónde han llegado.

gambolputty

#1 Según wikipedia, tiene 62.

areska

Y que cumpla muuuchoosss máaaaassssssss... (simbolito musical, que no sé cómo se pone jeje)

Don_Gato

Bowie tiene tantas buenas canciones que celebrar una sola se me hace corto.

D

“Planet Earth is blue, and there's nothing I can do...”

gambolputty

#35 A mí sí me va, aunque aparte de lo ya puesto en la entradilla, sólo detalla qué canciones vienen en el LP del aniversario. Eso, y un vídeo, aunque esta versión me parece mejor:

akiv

Rock n Roll Suicide... Mmmmmm

visualito

¿Nadie habla de la versión de Peter Schilling?

Major Tom

flekyboy

Me encanta esta canción, y cada vez que la escucho, me gusta más y más

sbm

#8 iba a poner el mismo comentario, pero te adelantaste. voto positivo

R

Sin duda uno de los mejores temas de todos los tiempos.

T

#8 Y con video debe ser ya impagable.

ronko

¿Este no era "el malo" de la peli "dentro del laberinto"?

shinjikari

Pero himno. Que canción mas mítica. De hecho, no me gusta Bowie, y sin embargo esta canción esta entre mis favoritas

V

#8 Oh Dios mío... qué patada al buen gusto, es.. es como ver morir a tus hijos. Un atentado al arte.

#10 Ésta me gusta más, sobretodo cuando empieza la parte más animada. Pero me hubiese gustado más si hubiera estado en inglés, al estilo Los Manolos o los Gipsy Kings.

Preciosa canción la de Bowie, me hace viajar sin falta de LSD

D

#15 te me has adelantado grrrr

D

#0 NO SE ME ABRE EL ENLACE.

coyotecordoba

Hablando de versiones aqui os dejo una version de mi favorita de Bowie "heroes" por un artista amateur,curiosamente es mi version preferida a ver que os parece

D

Esta canción es increible

i

Recomiendo las versiones de Bowie con guitarra latina y cantadas en portugués de la película "Life Acuatic" (No recuerdo ahora si Space Oddity está entre ellas)

Epicgirl

#16 Si, era ese. Ahora también sabes que es un genial cantante y compositor... ¡y antes de ser actor!

a

No es una versión, pero aparece una cita en la canción "Agujeros negros" de la Habitación Roja, otra gran canción, en la que casi cada línea, habla de una película (2001, Duel, Terciopelo azul, El planeta de los simios,....)

D

Lo que no cuentan es que ese disco (y la indumentaria que llevaba) están basados en la creencia en los extraterrestres del señor Bowie.
Y si no, léanse la letra de "Starman"