Los viajes de los canadienses a Estados Unidos siguen cayendo en picado, por lo que algunas ciudades al sur de la frontera ruegan a los visitantes que vuelvan. Palm Springs, California, es un lugar de vacaciones donde los canadienses son bienvenidos, se ha asegurado de que los canadienses sepan que son bienvenidos. Se han colgado pancartas con la hoja de arce en un corazón en el centro de la ciudad y en el aeropuerto. "La hoja de arce pertenece a Palm Springs", declaró el alcalde Ron De Harte a Global News. "Es simplemente una forma de decir…"
|
etiquetas: trump , aranceles , canadá , fronteras
Pues no sé si es un eslogan muy apropiado teniendo en cuenta que la bronca viene por haber dicho Trump que Canadá debe pertenecer a USA.
El artículo dice "The Maple Leaf belongs in Palm Springs".
"Belongs in" no significa "pertenece". Eso sería "belongs to".
"Belongs in" tiene el significado de "encaja en" o "se siente como en casa en" o "su lugar está en", o "debería estar en".
No es lo mismo en absoluto.
Edit: #11 ha pensado lo mismo.
Por todo lo demás.... disfruten lo votado!
Seguro que el estado de Washington con Vancouver, la zona de Detroit o Niagara on the Lake están sufriendo las consecuencias.
De palm Spring nunca lo escuche a la gente de ahí.