Varios lectores preguntan en los comentarios por rayar(se) en el sentido coloquial de ‘trastornar(se), enloquecer’, que es frecuente en diversos países (por ejemplo, Este chico se raya en cuanto le dicen cualquier cosa). Este uso se puede explicar fácilmente como una metáfora basada en lo que les pasaba a los antiguos discos de vinilo (e incluso, después, a los cedés), que cuando se rayaban, es decir, cuando se arañaban, empezaban a comportarse de manera extraña. Le corresponde, por tanto, la grafía con i griega.
Comentarios
#5 Jajaja... me ha recordado a esto:
Me ha surgido la duda cuando a un amigo, esta mañana le han "rayado" el coche...
H_J_S D_ P_T_ T_D_S L_S Q__ R_Y_N...
#1 H_J_S D_ P_T_ T_D_S L_S Q__ R_LL_N si lo han hecho con un rallador
#1 ¿Hojas de pita todas las que rayan?
Como ralla esa raya dice mi camello.
#2 Según el artículo es: Como raya esa raya...
Varios lectores preguntan en los comentarios por rayar(se) en el sentido coloquial de ‘trastornar(se), enloquecer’, que es frecuente en diversos países (por ejemplo, Este chico se raya en cuanto le dicen cualquier cosa). Este uso se puede explicar fácilmente como una metáfora basada en lo que les pasaba a los antiguos discos de vinilo (e incluso, después, a los cedés), que cuando se rayaban, es decir, cuando se arañaban, empezaban a comportarse de manera extraña. Le corresponde, por tanto, la grafía con i griega.