EDICIóN GENERAL
7 meneos
 
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

¿Qué pasa?

¿Qué pasa? es la manera en que Twitter ha traducido el What’s happening? del inglés al español. Tal y como acabo de publicar en un tweet, me parece una frase que pudiera malinterpretarse porque suena muy directa e incluso en cierta manera ofensiva. Pienso que quedaría mejor ¿Qué está pasando? (sí, aunque suene a programa de TV) o ¿Qué sucede? . Claro que Twitter haga lo que quiera, pero es una crítica constructiva.

| etiquetas: twitter , redes sociales , web 2.0 , internet
What's up?
¿Qué hay de nuevo, viejo?
Mamá, Twitter me está insultando. :'(
Un burro por tu casa!
comentarios cerrados

menéame