EDICIóN GENERAL
343 meneos
2137 clics

Puigdemont y los exconsellers eligen el neerlandés para el proceso judicial de la euroorden en Bélgica

Aunque no se ha informado aún de quién será el juez instructor, sí se puede adelantar que será un magistrado neerlandófono, idioma que ha sido elegido por Puigdemont y el resto de arrestados para el procedimiento, a pesar de que ninguno de ellos habla esta lengua, pero sí el francés.

| etiquetas: cataluña , fuga , puigdemont
Comentarios destacados:                                
#11 Igual me equivoco, ¿pero podría ser que neerlandes = flamenco = posibilidad de ser independentista = posibilidad de simpatizar con su causa?
Trabajo extra para el traductor de Google.
#1 #11 El idioma neerlandés (comúnmente conocido como holandés, término hasta cierto punto aceptado por la RAE,1 aunque sea el nombre de uno de los dialectos del neerlandés), pertenece a la familia germánica.....
...
Estrictamente hablando, «holandés» es el dialecto del neerlandés hablado en las regiones de Holanda Septentrional y Holanda Meridional.4
...

es.wikipedia.org/wiki/Idioma_neerlandés
#13 sin duda el comentario más útil del artículo. Al menos para mi que desconocía lo que comentas. Gracias!
#49 Eso es una chupada de verga al juez para que no lo extradite :-D LLamenlo como quieran...
#80 o lo mismo forma parte del performance. ahora falta ver si es capaz de declarar en holandés mientras balancea una pelota de nivea con la nariz :troll:
#13 en Flandes se habla el neerlandés flamenco que es un dialecto del neerlandés así que #11 no va mal encaminado

es.wikipedia.org/wiki/Dialecto_flamenco
#50 En Flandes hay casi tantos dialectos como pueblos. Se enseña uno común en el cole pero normalmente no lo usan más que los inmigrantes. Se entienden entre ellos pero es extremadamente variado para lo pequeño que es Flandes
#77 ¿Y tienen gheada y seseo?

#GhalisiaSitioDistinto
#82 y patatas fritas y cerveza
#86 patatas de A Limia y Estrella Galicia? interesante...
#88 no, no. De las buenas, hombre
#82 Sí. Van Gogh se dice algo así como "fan joj"
Y seseo también.
#92 Es que la tortilla de seseo está muy rica ;)
#13 bueno pug habla francés pero mal ... los mismos periodistas franceses le pedían que hablara en español o en ingles que no se le entendía en varias ocasiones.

pero vamos todo por dar la nota y reversarlo mas ..vamos si fuera fan de Dune seguro que lo pide el juicio en el idioma "Fremen" solo por joder, aunque ni el lo entendiera.
#1 ^^^^ Esto que tengo aquí colgado no es mi abogado ^^^^
#34 Anda!..., dejelo y vuelva usted mañana!
#1 Seria similar a pedir un juez que hable Catalán o Euskera en España, eso aumenta bastante las posibilidades de que el juez sea afín a su causa independentista.
Eso es para que les toque algun juez en concreto.
#2 "Piensa el ladron..."

Procedimientos habituales de CNP&GC y fiscalía.
#16 perdón por la ofensa. Ya que los secesionistas catalanes como descendentes de setes de luz no hacen esas cosas.
#22 que es un "sete de luz"?
#73 Imagino que será esto  media
#84 gracias, ahora todo tiene sentido.
#73 fíjate en el teclado de un móvil u ordenador y trabaja tu empatía
#97 me estoy fijando en el teclado de mi móvil, pero mi empatía no cambia. Hay algo que estoy haciendo mal?
#16 PDeCat tiene los mismos modos de gobernar que el PP.
Asi que no es sorprendente que gusten también de elegir juez.
#2 ese es el juego favorito del PP, elegir al juez o jueza de guardia que interesa
mas bien tiene pinta de que es por enmarranar aun mas el proceso con mas plazos
#2 No un juez en concreto, lo hacen para asegurarse un juez flamenco.
#18 #28 Te equivocas. En todos lados se cuecen habas, en todos. Y en concreto de Bélgica tenemos una imagen muy distorsionada. He conocido dos españoles viviendo en Bélgica y ambos decían claramente que es un país bastante más chanchullero que España.
#72 doy fe. País de piratas, han hecho fortuna a base de mercadeo y tráfico de diamantes y esclavos.
#74 Especialmente en Amberes. Doy fe de que es el único sitio en el que he visto agencias de viaje con ofertas especiales para sitios como Sierra Leona.
#2 O para que no les toque "otro juez" en concreto.
11 #2 O simplemente que su abogado, experto en DDHH, derecho de asilo, extradición, etc.. es neerlandés?
#51 son más listo hablando en ese idioma?
Que me pierdo
#56 Espera que le toque un juez nacionalista flamenco que le ría las gracias.
#2 si, concretamente, un flamenco que piense que "Valonia ens roba"
Lo hacen por joder, como lo de usar el catalán en España :troll:
#3 usan el neerlandés en Bélgica para joder igual que cuando usan el catalán en España xD
#3 Lo hacen porque el PDCat es afín al movimiento nacionalista flamenco impulsado por De Clercq que se hacía llamar den Leider ("El líder") Wikipediacolaboracionista alemán cuando estos invadieron Bélgica y que hoy ha derivado en un partido de tintes xenófobos
#45 vamos a ver, no son afines, se apoyan por intentar ser más fuertes, pero si consiguen su objetivo, puerta.
#45, el partido de De Clerq se disolvió en el 44. El independentismo flamenco actual de la NVA no tiene nada que ver con el nazismo y no hay solución de continuidad con el partido de De Clerq.
#78 N-VA es de derechas y Vlaams Belang de ultraderecha. Entre los dos 35-40% en encuestas en Flandes. Los dos tienen el objetivo de un estado independiente, aunque N-VA sea pragmático.
#78
Lo saben..pero les da igual..dejarles,pobreticos,tanta bilis acumulada..
#78 la relación del nacionalismo flamenco con la ultraderecha viene de lejos(10.000 nacionalistas se fueron a luchar con los nazis) y salpica incluso actualmente a algún prohombre como el presidente de la federación de fútbol flamenca acusado de colaboracionista en la guerra. Incluso el cambio de nombre reciente en un partido fue debido a que la justicia le acusó de xenofobia.
fr.m.wikipedia.org/wiki/Nationalisme_flamand
#3 y en meneame! :-D :-D
#3 pues con estas cosas hacen enemigos allí.
#59 que eso no es como España!!!! que allí no les importa el idioma que uses! es Europa y son demócratas!
#3 Sí, pones la cara de troll, pero sabes que tu comentario va en serio.
Como les gusta malgastar el dinero...
Será que su abogado se maneja mejor en ese idioma. Lo que hable Puigdemont, da igual.
#5 es porque los jueces valones son todos franquistas
#5 Por ahí van los tiros. He escuchado los últimos días las declaraciones de Paul Bekaert en francés, y se nota que le cuesta expresarse en ese idioma, y que su lengua es el neerlandés.
#31 claro, se nota, yo lo escuché también, se nota.
#31 aparte de eso, el francés de Bélgica es terrible. Especialmente en zona flamenca.
#75 Eso es como decir que el inglés en España es terrible. Para los flamencos el francés es una lengua extranjera aunque lo estudien en la escuela.

Y el francés de Valonia no deja de ser francés normal con acento característico y cierto vocabulario propio
#90 Realmente ha habido una re-neerlandizacion. Hasta hace 80 años aprox, el flamenco era considerado inferior al francés, que además era la única lengua oficial.

De hecho todas las palabras relacionadas con administración pública descienden del francés, de forma distinta a Holanda, donde ciertos términos son franceses, pero la gran mayoría son germánicos.

Curiosamente los holandeses no entendemos el flamenco, o nos suena gracioso porque tiene un sonido nasal francés muy característico y la “g” ( sonido de jota en español ) suena mucho más suave.
#99 El flamenco no es un dialecto uniforme; si entre las distintas zonas tienen problemas para comprenderse. Pero todos estudian neerlandés estándar en el colegio y son capaces de hablarlo. Yo estudio neerlandés en Bélgica y los que me suenan graciosos son los holandeses, precisamente por la "g", es a lo que te acostumbres.
#75 mi experiencia allí es que en la parte flamenca siempre prefieren hablar inglés a francés
Sólo una vez me empezaron a hablar en francés después de ver la matrícula de mi coche (francesa).
#5 esto es un dejavú, acabo de contestar un mensaje igual, clones? Clones mentales?
Así tienen más probabilidades de que sea un juez regionalista. Digo yo...
#6 Sin duda, en eso estaba pensando yo: un guiño al independentismo belga y una oración a Santa Rita, a ver si le toca un juez "sensibilizado" con la cuestión nacional.
Los trolls fachas de MNM son unos pardillos, estos si que son unos PROs del troleo.
Madrit steelt ons.
Puigdemont, el imprevisible.
#9 el que se pasa de frenada, que será lo próximo irse a siria y pedir un juez del daesh?
#67 vaya mierda de comentario. Calzador, trasnochado, cuñao. No aportas nada ni sentado en tu váter, que seguro que es Roca.
Tirando a por el lado de los nacionalistas, qué sorpresa. Será que ya lo tienen "arreglado".
Igual me equivoco, ¿pero podría ser que neerlandes = flamenco = posibilidad de ser independentista = posibilidad de simpatizar con su causa?
#11 No hombre noooo, no les gusta el circo.
#11 Es evidente, creo que a partir de ahora todos los jueces que le tocaran en el proceso son flamencos.
#24 Tiriti traun, traun, traun...
...Tiriti traun, trau trerooooo....
#27 o con largas y finas patitas rosadas
#24 No tiene por qué. Imagino que en Bélgica si el juez no habla flamenco puede solicitar un traductor de ese idioma, igual que en España los jueces pueden solicitar traductores para cualquiera de las lenguas cooficiales.
#11 igual me equivoco, pero a lo mejor en todos los países la justicia no está tan podrída como en este.
#33 #28 desde que unos partidos defienden un juez y otros otro ... darse por jodido....
#28 Es que como bien español, naciste con un gen defectuoso que te lleva a hacerlo todo de modo podrido.
Y claro, en Bélgica ese gen no lo tienen.
#46 misa no entiende tusa dice ,
¿ fuerza grande hay en ti?
#46 no como a catalanes y vascos, los pueblos elegidos. Que envasan sus efluvios digestivos.
#53 Mucha mejor hacer mausoleos donde poder adorar a un sátrapa, claro que sí.
#53 Sí, pueblos elegidos por el nacionalismo español para machacarlos.
#28 Tan poco exageremos, la justicia es lenta, y está politizada, pero no paran de entrar altos miembros del PP en prisión.

Jaume Matas va por su tercera condena, acaba de entrar en prisión preventiva el excomisario Villarejo. Ignacio Gonzalez, Bárcenas, El Bigotes (y no se cuantos más de la Gurtel).

Que tambien nos gusta compararnos con países bananeros, pero por ahora vamos a un buen ritmo.

El verdadero problema es que la gente sigue votando a corruptos.
#11 Pués creo que sí. Esa es, más o menos, la impresión que a mi me causa la elección.
#11 Pués si, te equivocas. ¿Alguna otra duda?
#11 q retorcido eres ....
#11 o que quieran aprender idiomas. es una buena oportunidad :-)
#11 Tan fácil como que su abogado es flamenco
#85 Y le gusta el cante jondo :troll:
#11 Claro , independencia judicial :troll:
#11 Posibilidad de que sea más jodido encontrar un traductor Neerlandés-Catalán y dilatar aún más el proceso. Seguramente sea eso, porque al menos Puigdemont habla Francés.
#11 el flamenco y el neerlandés (u holandés) no son lo mismo ;)
En dos días Lamela a un balneario, en el mejor de los casos.
“aunque habrá un traductor neerlandés-español que asista a los acusados, ha aclarado a Europa Press la Fiscalía.” Flamencos fascistas, les van a obligar a hablar español
#15 No, uno catalán-neerlandes que asista a los acusados y otro neerlandés-español para comunicarse con el juzgado español.
#19 si existe esa posibilidad, mucho mejor
#15 ventajas de hablar varios idiomas....como rajoy
Mira que le gusta dar por culo al pelucas
Lo bueno de esto es que ahora saldrán expertos en "holandés" en los proximos días... En decaemiento de los expertos juristas belgas, estos tras expertos constitucionalistas, aquí en meneame.

No me caben tantas palomitas en la boca.
De los creadores de: somos dialogantes pero no hacemos réplicas a las críticas de la oposición y cerramos el Parlament.

Llega: la justicia española es mala porque está politizada, pero a mí que me juzgue alguien que sea afín a mis ideas :->
#26 a lo mejor solo buscan dilatar el proceso, interponiendo traductores e intérpretes y buscar una nulidad por un error de traducción... Pero tú a lo tuyo.
#32 un traductor alarga el proceso unas horas como mucho y lo puede solicitar en cualquier idioma al no ofrecer ninguno de sus idiomas nativos el sistema.
#26 bueno, idiotas del todo tampoco serán, digo yo.
#26 desgraciadamente, y quizás en todo lugar, se te juzgará de una manera u otra (muy diferente) dependiendo si te juzgan alguien afín a tus ideas o contrario. esto lo domina el pp, por ejemplo
Se están poniendo flamencos.
¿Pero es diferente la legislación belga que interpreta el juez flamenco que la que interpretaría cualquier otro juez belga de cualquier otra región belga?
¿Quien paga el o los interpretes?¿Lo ponen de dinero publico del presupuesto de justicia los belgas?¿Lo paga Puigdemont de su dinero particular?¿Lo paga la generalitat de Catalunya? (todos los catalanes con lo cual hay menos dinero por ejemplo para sanidad y educación, ademas cuando todos los implicados seguramente tambien el juez y los abogados y fiscales y Puigdemont hablan frances)
¿Lo paga algun seguro?

Y despues la pregunta esta
www.meneame.net/c/23035343
Que contraté un abogado klingon.  media
Ahora que ha definido el idioma del proceso judicial deberian obligarle ha testificar en ese idioma, por tonto.
Por mí que se los queden los belgas. Nos ahorramos un circo aquí y se comen el peor castigo posible, estar alejados prácticamente de por vida de la mayoría de sus seres queridos y amigos. Porque aquí dudo que hubieran pasado más de un par de años en la cárcel, y posiblemente hubieran sido indultados.
Este pobre hombre solo tiene dinero y carencia del sentido del ridículo. Independientemente de ideologías políticas.
Que sorpresa , yo pensé que iba a escoger el osetio ,en favor al apoyo que sa gran democracia que es Osetia ha dado a su causa.
Puigdemónt se ha puesto flamenco.
Me parece que estáis valorando la situación como si Bélgica fuera España y, sin conocerlo muy bien, diría que la situación lingüística es muy diferente.
#65 Y tan diferente. La mitad de flamencos no hablan francés y la enorme mayoría de valones no hablan neerlandés. Y aún así su Constitución no dice nada de plurinacionalidad. Tampoco la de Suiza, por cierto.
Que en Flandes el 40% vote a dos partidos independentistas (uno de ellos ultraderechista, por cierto) y que sea la zona de la UE que más simpatía le ha mostrado, no tiene nada que ver. No seáis mal pensados xD
Está bien porque así tenemos excusa para usar el mejor emoticono de todos {0x1f483} {0x1f483} {0x1f483}
Jejeje, por fin le han encontrado una utilidad al idioma de las bromas de Nokia.
El arameo era más indicado.
victoria tras victoria hasta la derrota final. Que penita, me recuerda a Hitler y su arma definitiva que nunca llegó
Cómo les gusta dar la nota, de verdad.
Bélgica es uno de los países que menos crece de la UE, más inestables políticamente, de los más endeudados, y ha sufrido pérdidas muy graves de tejido industrial en los últimos años con el cierre de Opel, Ford y Caterpillar. Solo faltaba que vayan de fuera a darles por saco.
"habrá un traductor neerlandés-español que asista a los acusados, ha aclarado a Europa Press la Fiscalía."

Pues bien, español siempre {0x1f602}
Ha sido respetuoso. Ha elegido uno de los dos idiomas oficiales en el país.
Si fuera por hacer circo, podría haber elegido el catalán, que es su lengua materna.
Mira tú que Puigdemont sabe francés perfectamente y Rajoy sabe robar perfectamente. Qué casualidad.
«12

menéame