Portada
mis comunidades
otras secciones
#8:
Se han quedado a gusto. Traduzco parcialmente:
« Ciudadanos es un nuevo partido que no quiere condenar el franquismo, indicaba el periodista barcelonés Jordi Barbeta, antiguo corresponsal de La Vangardia en Washington. Ciudadanos es la versión moderna de la Falange española, a favor de un estado fuerte, nacionalista, supremacista, y xenófobo. Existe una foto del líder de Ciudadanos, Albert Rivera, con el brazo alzado como los fascistas en una manifestación. Por razones electorales, adopta posiciones centristas. Conozco a los fundadores de Ciudadanos. Su fin era crear un partido españolista en Cataluña. Este partido apoya al Partido Popular en los casos de corrupción en Madrid, en Andalucía, en Murcia »
« Ciudadanos es un nuevo partido que no quiere condenar el franquismo, indicaba el periodista barcelonés Jordi Barbeta, antiguo corresponsal de La Vangardia en Washington. Ciudadanos es la versión moderna de la Falange española, a favor de un estado fuerte, nacionalista, supremacista, y xenófobo. Existe una foto del líder de Ciudadanos, Albert Rivera, con el brazo alzado como los fascistas en una manifestación. Por razones electorales, adopta posiciones centristas. Conozco a los fundadores de Ciudadanos. Su fin era crear un partido españolista en Cataluña. Este partido apoya al Partido Popular en los casos de corrupción en Madrid, en Andalucía, en Murcia »
Comentarios
Se han quedado a gusto. Traduzco parcialmente:
« Ciudadanos es un nuevo partido que no quiere condenar el franquismo, indicaba el periodista barcelonés Jordi Barbeta, antiguo corresponsal de La Vangardia en Washington. Ciudadanos es la versión moderna de la Falange española, a favor de un estado fuerte, nacionalista, supremacista, y xenófobo. Existe una foto del líder de Ciudadanos, Albert Rivera, con el brazo alzado como los fascistas en una manifestación. Por razones electorales, adopta posiciones centristas. Conozco a los fundadores de Ciudadanos. Su fin era crear un partido españolista en Cataluña. Este partido apoya al Partido Popular en los casos de corrupción en Madrid, en Andalucía, en Murcia »
#14 Aparte de que de sus palabras se deduce que más de un millón de catalanes somos de extrema derecha ( según el articulista) . lo que traduce #8 ya deja ver que es un artículo tendencioso y manipulador a más no poder.
#19 Ya, si yo ya decía que la traducción estaba mal.
La traducción buena la he puesto en #6.
Extrema derecha
#3 Yo creo que está mal traducido del francés. Aquí está la traducción buena:
Extrême-droite -> extremo centro.
#0 Ciudadanos ofrece a Manuel Valls ser su candidato a la alcaldía de Barcelona [CAT]
Ciudadanos ofrece a Manuel Valls ser su candidato ...
politica.e-noticies.cat#2 Esta es más objetiva, ¡hombre!
#7 pero mucho más, donde va a parar.
A saber la tendencia del panfleto para llamar a Ciudadanos "extrema-derecha"...
No se si saben que este partido fue el más votado en las pasadas elecciones catalanas autonómicas ...
#9 ¿Y qué tiene que ver una cosa con la otra?
#9 Fue el más votado porque ERC y PdCat iban por separado esta vez.
#16 Que por otro lado es el estado natural e histórico para estos partidos, ya que quitando el tema del golpe de estado poco tienen que ver el uno con el otro..
#9 Un periódico local de provincias. Hoy Le Fígaro, que si es relevante, calificó a Ciudadanos como partido de centro derecha.
Lo más seguro es que el otro periódico, local y con escasos medios, se habrá informado a través del primero con el que se han cruzado y que tal vez no sea una fuente muy parcial. Su fuente es el periodista catalán Jordi Barbeta. Así que esos despropósitos no vienen de ellos.
#0 te la van a tumbar y lo sabes
#4 es que tengo problemas con el dinero y el karma, es un peso del que ha de aligerar uno..
#18
Si es por dinero, ya te echo una mano hombre.
Que no digan que no somos solidarios
JAJAJAJAJAJAJAJAJAJA.
Ciudadanos extrema derecha. Es casi tan estúpido como cuando dicen que Podemos es extrema izquierda. No sé si hemos banalizado la palabra extremismo o de verdad hay gente que no tiene ni putísima idea de lo que es realmente la extrema derecha y la extrema izquierda.
Lo tienen más claro en Francia que aquí
#5 Más basura para atacar a Ciudadanos. Ahora los palmeros del independentismo tienen que ir a buscar a medios locales franceses de provincias irrelevantes. Mira como no suben al Le Fígaro, donde califican hoy a Ciudadanos de partido de "centre droit"...
#5 Ahí tienen al Frente Nacional, saben de lo que hablan.
#5 Pues si, al menos ellos lo tienen claro. Aquí dicen ser un partido de centro JAJAJAJAJAJ
Lo han clavao en Francia.
#0 Aunque en el original pone "Ciutadanos", no creo que te vayan a acusar de microblogging por corregirlo.
Noto un cierto nerviosismo en el comando falanjito