705 meneos
8475 clics

Pagando con cacahuetes. Mi (lamentable) experiencia con una constructora española

Tras planificar un presupuesto y mostrar interés por su compañía me encuentro con que lo que buscaban era un esclavo dispuesto a trabajar por cuatro cacahuetes y en condiciones ajenas a la ley. Y lo peor es que encima se vanaglorian de que tienen en plantilla a individuos sin contrato laboral o mercantil. ¿No hay vergüenza en este país?
etiquetas: teletrabajo en españa, empresas sin vergüenza, sin contrato
229 476 2 K 501 actualidad
Comentarios destacados:                             
#30   #4 Mi padre llegó a tener siete bares, un bingo y un restaurante (al mismo tiempo (desde 1976 hasta el 1993).

Cuando la gente le preguntaba: ¿Cual es el secreto de tu éxito? El decía:

Para que un motor funcione, los componentes del mismo tienen que ir "bien engrasados".

Es decir: Pagaba sueldos bastante por encima de la media.

Mi padre no tenía empleados: Tenía caballeros medievales que daban su pellejo por la empresa.

Lo de pagar sueldos de mierda te va a garantizar que tu empresa acabe siendo una mierda (por muy grande que sea).
#1   Si pagas con cacahuetes, contratarás monos.
votos: 15    karma: 115
#2   #1 Si estas dispuesto a trabajar por esto siempre puedes quejarte, internet parece ser un buen sitio
votos: 4    karma: 33
#23   #2 If you pay peanuts, you get monkeys.

La frase original en inglés suena mejor :-P
votos: 1    karma: 21
#124   #23 uy si, donde vas a parar, pero con el chino no, entonces no :roll:
votos: 0    karma: 10
#4   #1 Si realmente necesitas esos cacahuetes (por que a veces hay que dar de comer a los monitos) lo suyo es que los aceptes y hagas el vago. Mientras dure la broma por lo menos seras tu quien les haya sacado partido y no al reves. Tu conciencia dormira mejor y tu tension sera mas baja.
votos: 32    karma: 241
#6   #4 Lo que yo decía, si te pagan poco trabajarás poco.
votos: 10    karma: 79
#9   #6 o, como he llegado yo a ver en un matadero de pollos en Navarra, la gente de planta te roba el material para venderlo en la calle y sacarse un sobresueldo... o invitar a cenar a la cuadrilla.
votos: 7    karma: 64
#18   #9 no me parece raro...
votos: 0    karma: 10
#54   #9 Y de esa manera los propietarios tienen escusa para despedir a quien les interese y mantener el nivel salarial.
votos: 0    karma: 14
#106   #9 ¿Pero Navarra no era un sitio de gente de luz?
votos: 0    karma: 7
#10   #6 Y hasta te ascenderán...
votos: 1    karma: 16
#107   #10 Si te ven avispado y que haciendo poco convences a otros para que trabajen mucho...ni lo dudes.
votos: 1    karma: 18
#22   #4 #6

O como atraparse toda la vida en la mediocridad absoluta.

De hacer el trabajo bien y ganarse un sueldo mejor, ni hablar
votos: 5    karma: -7
#37   #22 Si pagas poco obtienes mediocridad.
Absolutamente en todas las empresas de software en las que he trabajado (no han sido pocas). Jamás se ha obtenido una remuneración acorde a los sobreesfuerzos realizados por la plantilla. Eso si, se ha premiado a algun capullo lameculos que probablemente juega bien al padel con el jefe en los torneos de la empresa.
En mi mundo la mejora laboral funciona amenazando con irte o con una mejora en otro sitio, jamas es premiado por el empresario el esfuerzo.
votos: 31    karma: 216
#47   #37 es una lástima que hayas tenido malas experiencias laborales. En todo caso tirar la toalla no es la solución.

Nadie te va a pagar más si trabajas a desgana y te tocas los huevos todo el día,
tampoco es fácil para un empresario ofrecer buenos sueldos de entrada si todo el mundo que contrata se comporta como estáis recomendando aquí.

Os derrotáis vosotros mismos con esa actitud
votos: 4    karma: 5
 *   Backs1ash Backs1ash
#77   #47 Esa es la teoría. La realidad que he visto en España, por desgracia, es la misma que comenta #37, si eres bueno y curras mucho no te lo valoran y al final acaban ascendiendo o tratando mejor al clásico lameculos amiguito de alguien. El trabajador está atrapado en esa situación porque si no hace ni el huevo es tratado igual que si curra y vale. El probla viene cuando el trabajador no aguanta estar ahí perdiendo el tiempo y haciendo el vago, qué hacer en esa situación?
votos: 5    karma: 40
#93   #77 bueno, esa es vuestra realidad, no la mía.

por eso recomiendo tener un poco de autocrítica y empezar a esforzarse
votos: 0    karma: 7
#94   #93 En el mundo "cárnico" es la situación habitual (he visto unas cuantas). Yo al final me rendí y me largué al extranjero, y es lo mejor que he podido hacer en la vida.
votos: 2    karma: 23
#96   #93 Recomienda eso mismo a los empresarios: curiosamente las experiencia a mi al rededor de quien va bien es justo el valorarse. El resto sigue explotados.
votos: 1    karma: 20
#98   #47 es que es al reves, si pagas por debajo de la media tendras gente por debajo de la media y desmotivada. Por supuesto que una opcion sería uqe la gente se motivara mágicamente, la empresa subiera, ganara pasta y subiera el sueldo a todo el mundo, pero aun en el hipotetico caso de que eso pase, la mayoria de empresaurios se quedaria con los beneficios y diria "si ya estan trabajando bien para que subir sueldos". En cambio si pagas bien consigues que la gente preparada vaya a…   » ver todo el comentario
votos: 2    karma: 23
 *   Varlak_ Varlak_
#109   #47 Es lo que pasa cuando te das cuenta que matarte por la empresa no da frutos: te explotan, te pagan poco, te tratan mal,... y al mismo tiempo pagan más y ascienden a un inútil que pasaba por allí.
En la primera empresa en la que trabajé estuve 6 mese de prácticas y 2 mese más tarde entraron 2 chicas también en mi equipo. El trabajo lo hacía casi todo yo y encima tenía que enseñarles como se hacía todo. Resultado: al hacer los review resulta que a mí me iban a subir de categoría y sueldo a…   » ver todo el comentario
votos: 2    karma: 21
#58   #37 por eso hay tantos informáticos emigrando.
votos: 2    karma: 32
#110   #58 Y los que no son informáticos intentando opositar o largándose también.
votos: 0    karma: 7
#108   #37 Y no solo en las empresas de software. Toda España funciona así. Y no solo en el trabajo.
Lo que dices al final te sirve los primeros años y cuando tu sueldo aún no es abultado pero cuando llevas 10 añosy tu sueldo ya es importante la cosa ya no es tan sencilla.
Recuerdo cuando llevaba 2 años en la informática cobrando una miseria (creo recordar que estaba en 1100-1200 euros netos/mes) e hice varias entrevistas en Madrid. En una oferta en Fuencarral me llegaron a ofrecer doblar mi sueldo y liderar un equipo. Hasta me acojoné y todo. No la acepté porque ya estaba en mi cabeza la idea de mandarlo todo a tomar por culo.
votos: 1    karma: 15
#115   #22 Eso de hacer el trabajo bien, no sirve para que la empresa diga "cómo trabaja ésta chica, vamos a incentivarla para que siga así, no se nos vaya y lo haga mejor aún", sino para que la empresa diga "¡cómo trabaja ésta gilipollas, vamos a apretarle las tuercas bajándole las comisiones y exigiéndole el doble de lo que hace, para ver hasta dónde podemos explotarla!". No es algo que me haya pasado sólo una vez... y más imbécil he sido yo, por hacerlo. Por pensar que podía…   » ver todo el comentario
votos: 2    karma: 20
#29   #6 cuidado que esa es la excusa que usan los putos vagos de políticos que tenemos gestionando nuestros millones.
votos: 0    karma: 15
#30   #4 Mi padre llegó a tener siete bares, un bingo y un restaurante (al mismo tiempo (desde 1976 hasta el 1993).

Cuando la gente le preguntaba: ¿Cual es el secreto de tu éxito? El decía:

Para que un motor funcione, los componentes del mismo tienen que ir "bien engrasados".

Es decir: Pagaba sueldos bastante por encima de la media.

Mi padre no tenía empleados: Tenía caballeros medievales que daban su pellejo por la empresa.

Lo de pagar sueldos de mierda te va a garantizar que tu empresa acabe siendo una mierda (por muy grande que sea).
votos: 70    karma: 465
#34   #30 Y en el 93 los echó a todos.
votos: 1    karma: 19
#38   #34 No, en el 93 tuvo un infarto y vendió los negocios.

De hecho, todavía queda personal suyo trabajando en esos bares.
votos: 31    karma: 219
#39   #38 93 año de crisis y dos devaluaciones de la peseta...
votos: 3    karma: 31
 *   pepinote pepinote
#41   #39 E infarto de mi padre.
votos: 8    karma: 73
#53   #41 Por el infarto malvendió?
votos: 0    karma: 10
#55   #53 No, no malvendió. Vendió bien.

Lo que pasa es que se dio cuenta de que tenía dinero ahorrado para el resto de su vida y que no merecía la pena seguir currando catorce horas al día para ser el más rico del cementerio.
votos: 38    karma: 267
#99   #55 se le ve listo
votos: 3    karma: 29
#112   #55 Sastamente. Si te gusta mucho lo que haces puedes seguir eternamente, pero cuando la salud falla hay que replantearse muchas cosas.
votos: 2    karma: 24
#130   #55 que bonita historia de Internet, viva el capitalismo
votos: 0    karma: 10
#80   #41 que por desgracia fue mucho más importante para vuestra familia. :-(
votos: 1    karma: 13
#50   #30 Lo que pasa es que ahora tienrn que competir con gente que ha mandado a la mierda su amor propio e intentan ser lo más serviciales posibles, creyendo que eso les garantiza algo. Luego las empresas les exprimen y los largan. Y aún así no se dan por aludidos y siguen con el mismo sistema.
votos: 7    karma: 59
#113   #50 ¿Ahora? Los jóvenes debéis pensar que España hace 20 años era un paraíso o algo parecido. No hijo no. El españolito medio no ha cambiado.
votos: 1    karma: 18
#111   #30 Es que yo creo que debería ser así. Yo haría eso vamos. Igual es que soy un iluso, pero en mi empresa quiero que la gente esté contenta, que no quieran irse y que consideren que el que la empresa vaya bien o mal depende de ellos.
votos: 2    karma: 16
#135   #30 Que se lo digan a Abengoa.
votos: 0    karma: 11
roy roy
#105   #4 Pues sí, esa debe ser la solución, aunque te expones a que te echen pronto.
votos: 0    karma: 7
#25   #1 o moyos.
votos: 0    karma: 7
#104   #1 Eso sería lo lógico, pero cuando trabajas en España y TODO funciona así si no coges ese trabajo no solo no serás el mono sino que serás un mono hambriento y apaleado. Cuando siempre hay miles de personas que aceptan esas condiciones (ahí entra mucho la inmigración) la ética te la acabas metiendo por el culo.
votos: 0    karma: 7
#3   Podríamos ofrecerte cinco euros por textos de 1.000 palabras y uno por cada artículo que revises y corrijas de os otros redactores del equipo. Consideramos que es lo adecuado. ¿Qué opinas? No haría falta que nos factures.

Está a la orden del día, lamentablemente, al igual que para "editores", traductores, etc.
votos: 12    karma: 121
#7   Como dicen por ahí arriba, esto está a la orden del día. Y especialmente con los diseñadores...vaya traca lo que tienen que vivir para diseñar "un logo que lo hace cualquiera en cinco minutos con el potochof ese"... :ffu:
votos: 3    karma: 28
#24   Si un redactor de El Salvador les cobra 3€, no esperes que te paguen a ti 20€. Especialízate en algo que alguien de El Salvador no pueda ofrecer, o escribe en inglés y cobra 40€ a un tipo de USA.

#7 En efecto. En esta web te hacen un logo por entre 20€ y 40€:
www.fiverr.com/search/gigs?filter=rating&query=graphic+design&
votos: 6    karma: 61
#31   #24 Se lo voy a decir al del mercadona la próxima vez que vaya a hacer la compra. Que le pago un 10% del total porque en Sudamérica están las cosas mas baratas, a ver que pasa.
votos: 8    karma: 74
#32   #31 Pues el de Mercadona te dirá que compres en Sudamérica. Anda que no hay gente comprando en Dealxtreme y demás webs chinas para ahorrarse la pasta.
votos: 10    karma: 104
 *   angelitoMagno angelitoMagno
#84   #32 Mañana me bajo al Dealxtreme ése a comprar el pan.
votos: 0    karma: 8
#89   #84 Acabas de pillar lo que quiere decir #24 :-D
votos: 1    karma: 18
#51   #24 Dumping, eso ya tal.
votos: 1    karma: 16
#85   #24 ¿Y el resultado de 3 eur es igual que el de 20 eur? Sospecho que no, desde el momento en que le ofrecen a él 5 eur por hacer el trabajo, más corregir el de los salvadoreños. Señal que muy fino no debe ser...

Al final, obtienes lo que pagas.
votos: 0    karma: 7
#95   #85 Si es un artículo sobre un asunto genérico en el que la "localización" no importe, no veo porque un salvadoreño tendría que hacerlo peor.

Por ejemplo, si yo tuviera una web sobre videojuegos y necesitara contratar a alguien para que me escriba sobre las novedades para PlayStation, me lo puede escribir igual uno de El Salvador que uno de España.
votos: 1    karma: 28
#97   #95 ¿entonces por que crees que están interesados en el aunque cobre más que los salvadoreños?
votos: 0    karma: 7
#102   #97 Por mi experiencia (me dedico al mantenimiento web en remoto) la razón por la que un cliente de España prefiere trabajar con alguien de aquí en vez de a alguien de Sudamérica que le salga más barato es por tema de horarios.

El que aquí trabajemos cuando ellos duermen y ellos trabajen cuando no estamos en horario de oficina, es una lata si necesitas comunicación continua.
votos: 1    karma: 28
votos: 3    karma: 27
#118   #78 Genial. :-)
votos: 0    karma: 9
#8   un consejo para el personal, si te dicen que no a hacerte un contrato de trabajo, no esperes que te paguen , por lo cual tienes que darles a entender que no esperen que trabajes para ellos.
votos: 7    karma: 78
 *   sangetsu
#11   Ningún por eso la juventud emigra y la mayoría volvemos por razones sentimentales pero con el tiempo eso se acaba,te das cuenta que no hay nada que te ofrezca ese país sino jaleo.
votos: 5    karma: 48
#17   #11 Yo pensaba que la juventud emigraba porque era aventurera :troll:
votos: 1    karma: 19
#83   #17 Eso también, hay de todo.
votos: 0    karma: 8
#101   #17 yo lo he hecho por eso
votos: 0    karma: 9
#35   #11 Parece que la playita y el buen tiempo hace que en los paises mediterraneos no le prestemos la atencion que merece a la politica.
votos: 0    karma: 10
 *   Zeioth Zeioth
#12   Así pagan los coches en Argentina.
votos: 0    karma: 15
#13   ¿No hay vergüenza en este país? No. Siguiente pregunta
votos: 4    karma: 29
#14   Habría sido de aceptar la oferta, comprobar que eso es verdad, y demandarlos.
votos: 2    karma: 20
 *   Zeioth Zeioth
#15   A mi no me han pagado mi última alta a la SS, en el juzgado dicen que no tenga esperanzas.

Y todavia en diciembre votaran al PP en masa....
votos: 3    karma: 33
#16   Yo me pregunto si no es denunciable eso. Es decir, abiertamente dicen que quieren pagar en negro. Igual Hacienda debería saberlo...
votos: 1    karma: 16
 *   --520447--
#33   #19 Sospecho que los salvadoreños en cuestión ya están al tanto y son muy "flexibles" xD
votos: 6    karma: 51
#48   #19 #33 Típico. Recuerdo que hace unos años estando en el paro intenté vender mis servicios para hacer logotipos personalizados. Con su estudio, sus propuestas, todo curradísimo. Y a un precio de parado desesperado, es decir, ridículo.

Pero en sudamérica, había un montón de chavales que te vendían el logotipo a 5€. ¿El secreto? Tienen una base de logotipos totalmente genéricos por categorías y solo lo cogen y añaden el nombre de la empresa debajo y arreando. Tienes un logotipo como otros mil…   » ver todo el comentario
votos: 15    karma: 124
 *   Amenophis Amenophis
#87   #33 Por algo le dicen a él que su trabajo será, en parte, "corregir" lo de los salvadoreños.

Es como si quieres un coche, hay dos maneras: una, ir al concesionario y comprarlo. Otra, pagar a un mecánico para que vaya un desguace y te componga uno a partir de lo que encuentre ahí. ¿Con qué opción tendrá un mejor coche?
votos: 0    karma: 7
#20   Lo que no hay es inteligencia, muchos de esos trabajadores votan a los partidos que permiten eso.
votos: 0    karma: 7
#26   #20 lo dices por Echenique no?
votos: 1    karma: -4
#28   #26 vota al PP o a Cuñadans? :-D
Echenique pagaba más, no menos, andas más perdido que el barco del arroz.
votos: 2    karma: 28
#43   #28 mis últimos votos así un poco al azar, ERC, Partido Pirata, PACMA...

Lo que soy es una persona crítica que no se crée que podemos sea la segunda venida de jesucristo como algunos idiotas que siempre tenéis al PP en la boca para justificar las mierdas de los vuestros con el "y tú más"
votos: 1    karma: 15
 *   Backs1ash Backs1ash
#36   #26 los que no pagaban son los duques de Palma, creo que te equivocas,o el presidente de la patronal (hoy en la cárcel).
votos: 3    karma: 34
#64   #20 No esperes que los políticos lo arreglen todo a golpe de decreto. De nada sirve que tu jornada legal sea de 8 horas si trabajas 12 y no te quejas. Lo que hay que hacer es no dejarse explotar, pero todos tienen que hacerlo, porque si solo lo haces tu, nominado estas. A mi me molestaba mucho cuando trabajaba en España y mis compañeros me hacían competencia desleal, quedandose a currar mas tiempo sin ningún motivo y yo, saliendo a mi hora. Al final, yo quedaba como el poco comprometido con la empresa.
votos: 4    karma: 47
#120   #64 si algo he aprendido trabajando en las empresas (típicas españolas) es que todo aquello que hagas de más no sólo no se tiene en cuenta a tu favor, sino que tarde o temprano se vuelve contra ti porque lo ven como algo obligado.
votos: 0    karma: 7
#126   #64 Y yo creyendo que era al único que le pasaba, no entiendo tanto compromiso para un sueldo de mierda, todavía cuando te están pagando bien, si tienes que hacer una hora más de forma excepcional, pues tiene un pase, aunque no la cobres. Pero sino, ¿por qué la gente es tan lameculos? Misterios made in Spain.
votos: 0    karma: 7
#21   Debería haber publicado los datos de la empresa que le ha hecho esta proposición en fraude de ley.
votos: 4    karma: 51
#59   #21 Lo que deberia es haberles denunciado directamente y que les inspeccionen.
votos: 0    karma: 14
#79   #59 el link por si alguien lo necesita.
www.empleo.gob.es/buzonfraude/
votos: 3    karma: 33
#128   #59 Lo ha hecho
votos: 0    karma: 9
#27   Pero que hijos de la grandisima P.

Eh, que tengo 2 salvadoreños que me hacen el curro por un plato de lentejas. A ti te dare 1 plato y pan, es lo justo, que opinas?
votos: 1    karma: 19
jrz jrz
#40   Si por lo menos fueran pistachos...
votos: 1    karma: 14
#42   Sin factura? Flipo con la ligereza con lo que lo dicen. Yo (vivo en Alemania) acabo de pagar unas clases de "gimnasia" que hacen mis hijos una hora a la semana con una madre del colegio, obviamente con factura. Si queréis salir del pozo donde estáis o os largáis, como hice yo hace años, o empezáis a denunciar estas situaciones.
votos: 6    karma: 55
#62   #42 Exacto. Otro expatriado aquí, Irlanda en este caso.
votos: 0    karma: 13
#44   A mi pareja le ofrecieron esta semana delante de mi un trabajo de Lunes a Domingo por menos de 500€, sin fiestas y además en la hora de descanso tenía que hacer un curso de 2 horas diarias, no para el trabajo, sino para que la empresa no pagará seguridad social.
votos: 9    karma: 77
#45   Peor. Pagas con cacahuetes y a cambio consigues un siervo que da el 100% y evita dar problemas, creyendo que así tiene opciones de prosperar. Y el proceso se repite una y otra vez.
votos: 1    karma: 16
#121   #45 Pero si te fijas, alguien BUENO en su sector nunca tendrá problemas de trabajo bien remunerado.
Por lo que, con cacahuetes nunca podrás contratar a nadie bueno.
votos: 1    karma: 15
#46   Me parece fatal q se esconda el nombre de la empresa y no se denuncie.
votos: 4    karma: 41
 *   X_trail X_trail
#86   #46 Por eso mismo me he negado a menearla.
votos: 0    karma: 8
#123   #46 Seguro que si le pagas al tipo el anonimato y un buen abogado, estará encantado de comunicarte personalmente el nombre de la susodicha empresa. Que algunos parece que vivís en el mundo de yupi, algunos pensamos en las consecuencias antes de actuar.
votos: 0    karma: 7
 *   eslax eslax
#49   Así será el logo. No hay problema.
votos: 0    karma: 6
#52   Yo tengo un pariente que hace unos 10 dias recibio una carta del INEM para asistir el pasado lunes a una entrevista de trabajo en un pueblo a 40 km de su casa, acudió a ella gastandose 8 o 10 euros en gasolina y rodaje, al final de la entrevista el entrevistador le dijo que ese era un puesto que no tenia remuneracion economica ... ¡citado por el INEM! se quedó a cuadros cuando le preguntaron si estaba dispuesto a trabajar sin sueldo.
¡un gran pais con españoles, muchos españoles!... y un gilipollas de presidente o un sinvergüenza.
votos: 9    karma: 83
#57   #52 Puede que me equivoque pero el INEM hace añitos que no envia a entrevistas de trabajo. Las buscas tu. Que ellos no estan para eso(A saber por que lo hacían antes).

Otro tema es que te mande a mierdas de cursos formativos en los que normalmente te hacen currar en practicas, por supuesto sin cobrar.
votos: 1    karma: 22
 *   Tumaco Tumaco
#63   #57 Pues si te equivocas ... por que lo he visto yo con estos ojitos que me ha dado la naturaleza hace 4 dias.
votos: 0    karma: 7
#65   #63 Pues sera en tu Comunidad autonoma, yo deje de apuntarme precisamente por eso. Por que para lo único que me avisaban era para ir a cursos que debo pagarme desplazamientos y trabajar gratis, las ofertas laborales de verdad ya tal.

Es mas lo decían los responsables del ministerio por la prensa, que buscar trabajo lo buscas tu, que ellos, no te lo hacen.
votos: 0    karma: 14
 *   Tumaco Tumaco
#69   #65 ... pues puede que así sea, pero me extraña.
votos: 0    karma: 7
#70   #69 Completamente seguro, ando buscando link, para que veas que no es coña.

O sea avisaban de cursos y tal, pero trabajos nanai. Esos los buscas tu en su web y te buscas la vida.
votos: 0    karma: 14
 *   Tumaco Tumaco
#73   #70 ... pues a este le han avisado varias veces para hacer cursos ... pero el pasado lunes fué a una entrevista de trabajo avisado por el INEM y yo tuve la carta en mis manos ... y me extraña que el INEM sea diferente de una comunidad a otra aunque esto no lo se con seguridad.
votos: 0    karma: 7
#117   #73 El INEM como tal ya no existe (aunque las siglas sigan apareciendo hasta en las páginas oficiales). Ahora se ha dividido en dos partes: Una estatal (SEPE) que básicamente es la que se encarga de las prestaciones y otra autonómica para todo lo demás (en mi caso Ecyl). En Castilla y León las oficinas están divididas por una mampara (SEPE-Ecyl) y hay que pedir hora para el SEPE pero para el Ecyl no.
votos: 0    karma: 9
CHN
#125   #57 Tienen bolsa de empleo, y depende del perfil del parado te pueden llamar para ciertas ofertas. También tienen un portal online: www.empleate.gob.es/empleo

Otra cosa es que te llamen y te salga una oferta decente, eso es una lotería.
votos: 0    karma: 7
#56   Este titular es una puta mierda por dos motivos:

1) Traducir literalmente una expresión anglosajona (pay peanuts) que obviamente no tiene el mismo significado en español
2) Utilizar el gerundio para sustantivizar un verbo, como se hace en inglés pero no en español

Ambas cosas denotan subnormalidad profunda. No me extraña que te den cacahuetes, si eres un puto mono.

Negativo.
votos: 10    karma: -13
#66   #56 de acuerdo en lo segundo, pero no existe en castellano la expresión de "paga con cacahuetes y tendrás monos?"
votos: 0    karma: 13
#67   #66 Que yo sepa eso es una traducción literal deuna expresión inglesa
votos: 0    karma: 11
#72   #67 yo no lo sé seguro
votos: 0    karma: 13
#74   #72 this is peanuts en inglés el significa que es barato o, si es una actividad, que es sencilla. (Esto es pan comido)
Usa cacahuetes en castellano y no tendrá sentido
votos: 0    karma: 10
#82   #74 Que sea una traduccion literal del ingles no significa que no sea correcta. Creo que todo el mundo que lea esa expresion entiende que si pagas mal obtendras malos trabajadores. Es mas, yo esa expresion en el campo de IT, la llevo escuchando toda la vida en ambos idiomas y en castellano tiene sentido, no creo que nadie tenga probelmas en interpretarla como que si pagas mal obtendras malos trabajadores.
votos: 3    karma: 18
#90   #74 ya, si lo se, vivo en un país de habla inglesa. Pero a veces los dichos se exportan, no se el origen.
votos: 0    karma: 13
#68   #56 Que elegancia y estilo derrocha tu comentario, veo que has acudido a los mejores colegios y a las más prestigiosas universidades.

Prueba a decir las cosas sin faltar, ibas bien hasta el penúltimo párrafo. Sé que tú, poseedor de la verdad absoluta y del don de la traducción perfecta, podrás responder sin faltar al respeto.

Confio en tí, no me falles. :-/
votos: 5    karma: 35
 *   Emirikol
#71   #68 Gracias mi fan, hago lo que puedo
votos: 0    karma: 11
#88   #56 Vendrá de una expresión anglosajona, pero tiene sentido perfectamente en castellano, por lo que tómate la pastillita y tranquilízate un poco.
votos: 1    karma: 18
#119   #56 Seguro que tu pagas con pipas, eso si ya peladas :troll:
votos: 0    karma: 11
#127   #56 Te has retratado con tu comentario. Veo mucha validez en un argumento cuya conclusión es llamar subnormal a alguien que con su artículo demuestra tener más principios que la media española. Y seguro que más que tu, alguien que se atreve a calificar de subnormal a alguien por una falta otrográfica y una expresión traducida.

Y por supuesto, supongo que te creerás serás un prestigioso literario de la RAE viniendo a dar de forma desinteresada clases de ortografía que nadie te…

  » ver todo el comentario
votos: 1    karma: -4
#75   Nombre de la constructora y el email reenviado a Hacienda
votos: 1    karma: 21
 *   --521367--
#91   #76 Claro, la culpa es de internet. Anda que...
votos: 0    karma: 10
 *   --521367--
#81   A mí por veinte euros la hora no me dan ni los buenos días. Regatear eso ya es de ser lo más rastrero del mundo.
votos: 0    karma: 10
#100   Denuncialo a una inspección de trabajo o a un sindicato. Es una vergüenza porque todos lo vemos... lo permitimos y no hacemos otra cosa q mirar a otro lado
votos: 0    karma: 8
«12
comentarios cerrados

menéame