El éxito de menéame llega hasta Japón

Página traducida del japonés en la que se habla de menéame. Es increíble como el éxito de menéame ha llegado tan lejos.

[#5 kurioso]

"...Meneame.net creo que puedo cantar de forma gratuita." ¿donde está el link del karaoke?

[#2 Desactivado]

Añadidas 8 tildes.

[#21 hiro]

Errónea. KillerStartups es una web americana, sus contenidos son en inglés, y las versiones en japonés y en otros idiomas son traducciones automáticas.

Ya estamos tardando en llevar a portada, con la fórmula "El éxito de menéame llega hasta *", a otras traducciones automáticas cómo:

http://www.killerstartups.com/cn/Site-Reviews/Meneamenet---Spanish-News-Community/
http://www.killerstartups.com/el/Site-Reviews/Meneamenet---Spanish-News-Community/
http://www.killerstartups.com/ko/Site-Reviews/Meneamenet---Spanish-News-Community/
http://www.killerstartups.com/ar/Site-Reviews/Meneamenet---Spanish-News-Community/
http://www.killerstartups.com/ru/Site-Reviews/Meneamenet---Spanish-News-Community/

[#11 Desactivado]

#6 Gracias, ahora si que lo entiendo.

[#6 Desactivado]

enlace directo: http://www.killerstartups.com/ja/Site-Reviews/Meneamenet---Spanish-News-Community

[#4 splinter]

"Meneame.net es leído por todos los miembros de las noticias locales para enviarlo posible."
traductor de google, GCS

[#30 Desactivado]

¿Esto no sería autobombo?

[#10 Desactivado]

"Usted puede sentir todo empezó a escribir este idioma por completo, por lo que si usted conoce el mundo es importante". Ya me acuerdo como empecé a escribir, gracias a menéame (o a google, ya no se, la verdad).

[#8 Desactivado]

#5 ¡¡¡PEP0M0LT0 no me digas que no lo conoces!!!

[#16 filipo]

Jaja lo que no se si habeís visto es que se puede dar a votar (yo he podido en la versión en japo)llevémoslo a "portada"

[#3 Desactivado]

¿No sería lo normal que hablaran de Digg que fue quien empezó con los agregadores de noticias? Al fin y al cabo Menéame no es sino un clon de Digg, ¿no?

[#40 padre]

#39, votar positivo un comentario repugnante y racista es apoyarlo de alguna manera. Y se avisó del baneo de los usuarios en un comentario copropietaria-tienda-xenofoba-alcudia-no-somos-racistas-pero-estamos-c/2#comment-108

La copropietaria de la tienda de Alcudia: "No...

De todas formas, en estos casos, solemos ser flexibles. En el pié de cada página puedes encontrar una dirección de contacto.

[#38 padre]

#37, tu cuenta fue deshabilitada por votar un comentario extremadamente xenófobo. Si por opinar lo contrario de los administradores, te refieres a esto, sí, en menéame no se toleran los comportamientos racistas http://blog.meneame.net/2008/05/13/somos-muy-estrictos-contra-el-racismo-o-la-xenofobia/

[#36 padre]

#35, ¿No llevas ni una hora registrado y ya estás trolleando?

[#14 Desactivado]

#12 Te toca a tí.

[#1 troy_mcclure]

o menear los meneos

[#23 Ripio]

Ya me veo las sanciones, en lugar de anulacion de la cuenta:"Y ahora el autor del comentario X tendra que pasar por una zanja llena de serpientes venenosas mientras los demas meneantes le arrojan boñigas desde arriba..."

[#13 timonoj]

Lo de cantar es una cagada de una doble traducción con una errata. En inglés lo traducen como sing en vez de sign, y ya en español se hace la locura... Recomiendo leerlo en inglés, no tiene tantas cagadas de traducción:

[#7 Toole]

Mira, ¡salimos en Google!.

[#12 Desactivado]

#2 Pues te has dejado dos tildes más (y una n que sobra)

[#27 Desactivado]

Versión en Inglés:

http://www.killerstartups.com/Site-Reviews/Meneamenet---Spanish-News-Community/

[#9 Imp7]

Mi no entender tusa, google no ser buen cantarin.

[#45 padre]

#43, tranqui, no pasa nada, ya está todo solucionado

[#42 padre]

#41, Es lo que pasa cuando las cosas se hacen bien y no te creas un nuevo usuario para trollear

[#17 Ripio]

Y en Japon como las menean?

[#24 Ander46]

Lo que nos faltaba, que se nos formen yakuzas en el meneame

[#19 Inner]

pero si es una pagina en ingles, k traduce el contenido a varios idiomas
http://www.killerstartups.com/
¿?

[#20 Inner]

por cierto, #18 la noticia de los japos haciendo cola es un fake, la redacte yo para el dia de los inocentes

[#18 Desactivado]

#17 no las menean, SE las menean:

[NSFW] ¿Algún donante en la sala?

[NSFW] ¿Algún donante en la sala?

Con fotos de las colas
http://www.clubsaxo.com/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=160462

[#26 su_r00t]

Errónea a portada. Menéame se rompe, ahora sí

[#31 Desactivado]

#20 ya he visto que era un fake, pero era relacionada, ¿no?

[#32 jiji]

#21 pero al estar en japonés, la gente de Japón que entre en la pagina conocerá meneame.net

[#44 enmafa]

ya está, ya lo he buscao, no me expliques lo de trollear....

[#25 sanchez]

Joder, os la habéis comido con patatas. Iba a decir lo mismo que #21.

[#41 enmafa]

gracias por haberme restablecido la cuenta, seré un niño bueno de aqui en adelante...y pido perdon si he ofendido a alguien...

[#43 enmafa]

comprende padre que no podia estar sin entrar aqui, es que tengo adiccion a meneame, no se si te lo creerás o no, pero la tengo de pagina de inicio y todos los dias la visito, y aclarame eso de trollear queno lo entiendo y me ha gustao,

[#33 yopparai]

Pues hala! versión en español del bueno, ya que estamos...
http://www.killerstartups.com/es/Site-Reviews/Meneamenet---Spanish-News-Community/

[#34 Desactivado]

porke usas el translator si te lo traducen ellos mismos?

http://www.killerstartups.com/es/Site-Reviews/Meneamenet---Spanish-News-Community/

[#15 Desactivado]

Es que el traductor de google no pilla bien las tildes.

[#39 enrmartinez]

no entendí yo que fuera xenofobo padre, era un hecho concreto ante una situación concreta, en todo caso antes de deshabilitar una cuenta creo es de educación avisar porqué se deshabilita y en todo caso que el que ha comentado se defienda. Pero estais en vuestro derecho..Creia interesante y libre esta pagina, pero veo que no vale la pena. No volveré a entrar, que os vaya bien. Soy tan racistas como los que criticais y deshabilitais, hasta siempre.

[#22 Jaff]

"Revisamos 30 + empresas de Internet por día de trabajo. Vota por el que crees que va a ser un asesino."

Voto por la Srita. Escarlata

[#28 Xardas]

"Meneame.net noticia es el primer avión golpeó." Que expresividad tienen los traductores me parto.

[#37 enrmartinez]

que te crees tu que llevo una hora #36, y poco mas que voy a durar...

[#35 enrmartinez]

hasta que les anulen la cuenta como les ha pasado a muchos, por opinar lo contrario que los administradores de este lugar.

[#29 Desactivado]

Si pero, que el Real Madrid gane la liga.....¡¡ no es noticia en meneame ¡¡¡¡ ummmm, sera por que está hecho en las provincias catalanas ?????