Broma que "los informáticos" (The It Crowd) gastan a su jefa. Ponen una caja negra vacía y le dicen que es internet ;), esto para su discurso de empleada del mes delante de todos los empleados. El fragmento corresponde al episodio 4 de la temporada 3, y el vídeo es en inglés y no esta subtitulado. Subtitulos 1r comentario
Te meneo la noticia, ( que no es noticia ), sólo por ser It Crowd
¡ pero deberías haber puesto un [SPOILER] grandote en el título !, recuérdalo para la próxima
Dicho sea de paso, este es el mejor capítulo de esta tercera temporada, que está siendo bastante flojita por cierto.
¿ Por que digo flojita ?, por que sacaron a Roy y Moss de ese maravilloso sótano para ponerlos fuera, en el mundo "real", sacándole mucho de lo friqui que tenian antes.
Comentarios
#5 Ni idea. Ya está
¿Qué es esto?
Esto, Jen, es la Internet.
¿Qué?
Así es.
¿Esto es la Internet?
¿Toda la Internet?
Síp.
La pedí prestada, para que pudieras usarla en tu discurso.
Es tan pequeña.
Esa es una de las cosas sorprendentes sobre ella.
Espera, no tiene cables ni nada parecido.
Es inalámbrica.
Oh, sí, todo es inalámbrico en estos días, sí.
¿La puedo usar en mi discurso?
¿Y si alguien la necesita?
Oh, no, no, la gente seguirá
siendo capaz de estar en línea. Seguirá funcionando.
Oh, Bien.
Bien.
Te lo digo, le presentas esto a los accionistas y obtendrás tremenda respuesta.
¿Puedo tocarla?
Ooh, es tan liviana.
Por supuesto que lo es, Jen. La Internet no pesa nada.
Ja, ja. No, por supuesto que no.
Ja, ja. Ja, ja.
¡Oye! ¿Qué está haciendo Jane con la Internet?
Moss dijo que podía usarla en mi discurso.
¿Estás loco?
¿Y si la deja caer?
No la dejaré caer, la cuidaré.
No. No, no, no, no, Jen. Esto tiene que
regresar directamente al Big Ben.
¿Al Big Ben?
Va encima del Big Ben.
Ahí es donde consigues mejor recepción.
Prometo que no permitiré que le suceda nada.
No, Jen, lo siento. Los ancestros de la Internet nunca lo permitirían.
No, no, Roy. Yo hablé con los ancestros de la Internet, no hace ni una hora.
Les dije que Jen había ganado el premio de Empleada del Mes y estaban tan impresionados que querían hacer lo que pudieran para ayudar.
Espera un minuto,
¿los ancestros de la Internet?
¿Los ancestros de la Internet saben quién soy? Tienes que dejarme llevarla.
No, Jen, lo siento,es demasiado arriesgado.
Oh, por favor, Roy.
Bueno, Moss, ¿ha sido completamente desmagnetizada?
Por el mismo Stephen Hawking.
Él te envía sus felicitaciones.
Bueno, si está bien con Hawk.
Entonces, ¿puedo llevarla?
Puedes.
Oh, no olvides el discurso.
Oh, gracias.
resto del subtitulo: http://www.tvsubtitles.net/download-42590.html
#3 Si quieres te edito el link de la noticia y pongo
que enlaza directamente al minuto 2:59Te meneo la noticia, ( que no es noticia ), sólo por ser It Crowd
¡ pero deberías haber puesto un [SPOILER] grandote en el título !, recuérdalo para la próxima
Dicho sea de paso, este es el mejor capítulo de esta tercera temporada, que está siendo bastante flojita por cierto.
¿ Por que digo flojita ?, por que sacaron a Roy y Moss de ese maravilloso sótano para ponerlos fuera, en el mundo "real", sacándole mucho de lo friqui que tenian antes.
This video is not available in your country.
#2 lo siento es demasiado bueno como para no ser publicado
#4 si por favor, yo lo tenía puesto
que ocurrió?
#6 gracias!
spoiler!
HOYGAN, ALGUIEN PUEDE ALLUDARME, NESESITO INTERNET EN UN DISKETE, PORFABOR ES MUY URJENTE