Los científicos creen que la joya ovalada y tallada en forma de escarabajo que adorna el collar del faraón adolescente, se creó en realidad por la acción de un meteorito que estalló en la atmósfera sobre el desierto, y que produjo tal calor que fundió la arena produciendo un mar de lava, que al enfriarse, dio lugar al cristal amarillo verdoso que ha desconcertado a los geólogos y egiptólogos durante casi un siglo. Traducción de un artículo de The Times: http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2087-2242001,00.html
A veces me resulta intrigante como es que llegan a la conclusión que la única forma de producir vidrio es por un meteorito y no por la forma más lógica: haciendolo ellos mismos. Después de todo, construyeron estructuras que tienen ya 2000 años, ¿por que no iban a saber como hacer vidrio?. Igualmente muy interesante la nota.
Si, ya lo ví. No era un reproche al título del meneo ni al de astroseti, si no al del artículo. Por lo demás en la entradilla y en el artículo queda claro que no se trata, como pasa a veces, de descubrir misteriosas y enigmáticas conexiones de los antiguos egipcios con civilizaciones extraterrestres, si no de un artículo "serio" con un título "magufo"
Mensajero de los dioses Primigenios #2, y no sería casualidad, ya que anteriormente Nyarla ya se habia paseado por ahi, el Faraón Negro te suena? todo registro sobre el fue concienzudamente borrado, raspado, roto y enterrado.
Comentarios
Según el terror cósmico, bien podría haberlo traído Nyarlathotep, sirviente de Azathoth Uh, que miedo.
A ver que dice Iker, que es el único que sabe la verdad
A veces me resulta intrigante como es que llegan a la conclusión que la única forma de producir vidrio es por un meteorito y no por la forma más lógica: haciendolo ellos mismos. Después de todo, construyeron estructuras que tienen ya 2000 años, ¿por que no iban a saber como hacer vidrio?. Igualmente muy interesante la nota.
#4 aarnau: Es cierto, se me fue la olla...
Estoy de acuerdo, el titular es sensacionlista (cosa rara para el Times) pero como traductor he tenido que ser fiel al original.
¡Vaya título! El escarabajo _no vino_ del espacio exterior. Que pena que al parecer haya que poner esos titulares para llamar la atención...
martime:
Si, ya lo ví. No era un reproche al título del meneo ni al de astroseti, si no al del artículo. Por lo demás en la entradilla y en el artículo queda claro que no se trata, como pasa a veces, de descubrir misteriosas y enigmáticas conexiones de los antiguos egipcios con civilizaciones extraterrestres, si no de un artículo "serio" con un título "magufo"
Ciertamente conocían el vídrio:
http://axxon.com.ar/not/151/c-1510172.htm
#9, es el propio título del Times traducido: "King Tut’s glass beetle came from outer space"
Creo recordar que los egipcios ya conocían el vidrio y eso es vidrio ¿no?
#3 ¿2.000?
Cuatro mil años.
Mensajero de los dioses Primigenios #2, y no sería casualidad, ya que anteriormente Nyarla ya se habia paseado por ahi, el Faraón Negro te suena? todo registro sobre el fue concienzudamente borrado, raspado, roto y enterrado.
Yo también apuesto por Nyarlathotep.
Iä, Shub-Niggurath!