Hace 15 años | Por --87131-- a teleobjetivo.org
Publicado hace 15 años por --87131-- a teleobjetivo.org

[c&p] Es sabido que en China las traducciones al inglés son, cuanto menos, llamativas. Aquí tenemos un pequeño ejemplo de traducción… olvidable…

Comentarios

D

Si ud. no sabe si es una prostituta, por favor consulte a uno de nuestros amables guardias de seguridad para saber si lo es.

lol lol roll roll

D

Yes very well fandango

D

Supongo que pedirían una traducción a alguien que decidió gastarles una broma. Si no, como dice el autor, es muy difícil que "DNI" pase a ser "prostituta".

D

juasjuasjuas, me recuerda al cartel que vi en la expo de Zaragoza sobre el tornillo de Arquímedes. En la versión en inglés ponía SCREW ARCHIMEDES lol