Mortadelo y Filemón: dos cincuentones y una T.I.A.

Mortadelo y Filemón son ya estrellas mediáticas. Tras 50 años de vida, esta pareja de agentes (¿secretos?) ha conseguido publicar sus aventuras en cinco idiomas distintos. Ibáñez, su creador, ha sido testigo del rodaje del segundo filme basado en sus cómics y de un libro que recopila su historia.

[#5 JOFRE]

ha conseguido publicar sus aventuras en cinco idiomas distintos.
¿Solo 5?
en la wiki francesa de mortadelo y filemon salen todo los nombres traducidos según sus paises de publicacion
(y son mucho ams que 5 idiomas!!!)

Curioso las traduciones de los nombres:

* Mortadelo y Filemón, Espagne
* Paling & Ko, Pays-Bas
* Mortadelo e Salaminho/Salamão e Mortadela Portugal
* Flink och Fummel Suède
* Flip & Flop Danemark
* Mortadel et Filémon France (mais encore Futt et Fil)
* Fortune & Fortuni Italie (mais encore Mortadella e Filemone)
* Αντιριξ και Συμφωνιξ (Antirix kai Symphonix, prononcer Andirix ke Simfonix) Grèce
* Älli ja Tälli Finlande
* Clever & Smart Norvège, République tchèque et Allemagne
* Zriki Svargla & Sule Globus Serbie, Croatie
* Mortadel·lo i Filemó Catalogne
* Dörtgöz ve Dazlak Turquie

[#8 TheTuzaro]

¡Alguien ha votado irrelevante! ¡Que me muero del disgusto!

[#2 RamSys]

¡¡¡ Larga vida a Ibáñez !!!

[#4 TheTuzaro]

Con estos dos aprendí yo a leer. Muchas felicidades.

[#7 rubianes]

Forman parte de la historia de muchos hombres y mujeres que nos partíamos el pecho con sus increíbles aventuras, los que pensábamos que el James Bond ese, no era mas que un pijo inglés, juas. Aupa Mortadelo y Filemón!!!

[#9 Desactivado]

resulta que tienen web oficial: http://www.mortadeloyfilemon.com/

[#10 Guapo_S_Guay]

Cuando era pequeño, me hice a mi mismo una promesa. Dije: "tienes que prometerte que cuando seas mayor, seguirás leyendo Mortadelo y Filemón". Soy un hombre de palabra.

[#3 Desactivado]

más info en http://www.abc.es/20071112/cultura-cultura/enciende-cincuenta-velas_200711120317.html

[#13 Acued]

3 hurras por Ibáñez!!

Qué cachondo es el t.i.o. !

[#1 OMeGa2k]

Que recuerdos...

[#6 dwk]

mortadelo y filemon es pa mi gusto , de los mejores comics españoles , y encima ibañez no se corta en meterse con quien haga falta , hace un par de meses lei por casualidad uno que hablaba del tratado de Maastrich , salia Aznar , Schroeder , hasta Jesus Gil y Ruiz Mateos ... que descohono

y si , son mas de 5 idiomas en los que están publicados

[#12 constantoide]

A cuántas generaciones nos ha hecho pasar alegres momentos.

[#14 ibaed]

impagable

[#11 Desactivado]

Echo de menos la temática de parodiar a la CIA de los años 70 y 60.