EDICIóN GENERAL
390 meneos
1363 clics
Diputados Portugueses presionados para rechazar la nueva ley. Emails en Español (ANARMA) e inglés. [pt]

Diputados Portugueses presionados para rechazar la nueva ley. Emails en Español (ANARMA) e inglés. [pt]

Los diputados y los eurodiputados portugueses están recibiendo correos electrónicos que impugnan la intención del Gobierno portugués de apretar el control de armamentos, incluso hablando en un "ataque directo a las libertades de los honorables ciudadanos portugueses", con la transposición de la Directiva Armas europeas, confirmó el DN con parlamentarios. La iniciativa legislativa del gobierno está casi lista y sólo debe llegar al Parlamento en septiembre, pero el lobby pro (con una fuerte implicación española) ya e

| etiquetas: anarma , portugal , cabildear , lobby , armas , españa , armas , europa
Bing translator:
Los diputados y los eurodiputados portugueses están recibiendo correos electrónicos que impugnan la intención del Gobierno portugués de apretar el control de armamentos, incluso hablando en un "ataque directo a las libertades de los honorables ciudadanos portugueses", con la transposición de la Directiva Armas europeas, confirmó el DN con parlamentarios de las varias encimeras. La iniciativa legislativa del gobierno está casi lista y sólo debe llegar al Parlamento

…   » ver todo el comentario
"confirmó el DN con parlamentarios de las varias encimeras." :shit:

Se entiende mejor en portugués que con la traducción de Bing.
#2 :-D tienes razón.
#3 Aún así es un envío interesante ;)
#4 En otros idiomas utilizo Deepl, pero no tiene portugués.
Por la gestión del tiempo es lo mejor.
#5 ¡Pensaba que tenía también portugués! Yo lo utilizo mucho para traducir del polaco y es el que más me gusta
#5 pues honestamente el traductor de Google portugués castellano es fiable, solo que quizá caiga demasiado en el portugues brasileño, pero eso es hilar muy fino para mnm por lo que veo
#3 El traductor de Google es mucho mejor que el de Bing, y sobre todo entre lenguas tan cercanas como español, portugués y eso..

PS: Me baso en algo que hice ya bastantes años de español-catalán y Google lo hacía francamente bien. No recuerdo errores léxicos. Gramaticales y de estilo bastantes. Con el portugués lo medio miré y tenía buena pinta, también.
#25 Pues veo que el traductor de Google ha mejorado bastante en los últimos años, porque el castellano - portugués hace 6 años era una soberana basura, hasta el punto en que me salía más a cuenta hacer un inglés - portugués.
Castellano - catalán lo ha hecho muy muy bien desde siempre, pero ya te digo yo que castellano - portugués era nefasto, por mucha proximidad que haya entre ellos (casi diría más proximidad que castellano - catalán).
Y para los que desconocemos la legislación de Portugal ¿alguien puede contar qué legislación tienen en tema de armas y qué quieren cambiar?

Porque esto parecen cartas de ciudadanos de extremo centro a los que quieren quitar sus juguetes y su hombría.
#6 no lo sé pero en el articulo, ellos solo quieren la transposición de la directiva europea.
A esto al lobby inglés y español (ANARMA) se sintió obligado a amenazar a los diputados portugueses con correos electrónicos.
#8

www.gunpolicy.org/es/firearms/region/portugal

Tienen más armas que nosotros (en porcentaje, como el doble) pero tampoco parece que sean especialmente permisivos. Tienen el doble de porcetanje de muertos por armas que nosotros.
#10 doble de armas, doble de muertes... Casualidad?
#8 ¿Amenazar? Se llama "decirle a un servidor público lo que piensas". Y no, no es amenazar, sino ejercer tus derechos como ciudadano. Es algo que venimos haciendo desde hace años en todos los paises europeos y en el propio europarlamento. Y así seguiremos, claro.

Actualmente en Portugal se está dirimiendo si los ciudadanos tendrán que entregar sus armas, legitimamente obtenidas y guiadas, por la transposición torticera de una directiva europea. Al igual que en España hasta que se…   » ver todo el comentario
#21 No tengo por qué vivir en un país donde la gente vaya armada. No existe el derecho a portar armas, como no existe el derecho a matar a nadie. Si el monopolio del uso de la fuerza lo tiene el Estado, que tú tengas armas es un riesgo para mi seguridad que no tengo por qué admitir.
#29 Ese es tu problema. Si tienes miedo, si sufres paranoia, si eres un cobarde, tendrás que buscar atención médica. Pero mis derechos, ni los toques.
#32 No, haré lo posible para que se te impida legalmente tener armas. Y que te enchironen si las tienes.
#33 Yo haré lo posible para que seas visto como un fascista totalitario cuyos miedos e inseguridades psiquicas agreden a los demás quitándoles sus derechos.

Y sí, tengo armas. Y sí, soy socio de ANARMA. Orgulloso asociado, diría yo.
#34 Pues suerte con lo tuyo. Espero que nunca mates a nadie, como mal menor. Los especímenes que consideran la existencia de un derecho a portar armas son raros por estas latitudes. Deberías mudarte a Estados Unidos, donde tienes libertad para montarte tu arsenal.
#35 Tu problema real es tu cerrazón mental. Como muchos otros no versados sobre armas y leyes, crees (erróneamente) que las armas son malas, que tienen alguna especie de poder mágico sobre las personas, o que tienen algún tipo de vida propia.

Lo cual ya te digo que no es cierto, por experiencia.

Las armas son objetos inanimados. Los que cometen delitos con ellas se llaman delincuentes, que son de los que deberías preocuparte.
#39 La bomba atómica tampoco mata por sí sola. Toma, un poco de ciencia que es cómo deben resolverse estos debates: tener un arma te hace mucho más propenso a morir de un disparo: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2759797/
#39 Las armas son malas si o si. Son malas per se. Su funcion va desde disuadir a extingir la vida. En todo ese rango son acciones negativas. Que seas tan cenutrio de no distinguir este principio basico es significativo de porque te gustan.

Son necesarias? Desgraciadamente si, el ser humano es un mero animal y no sabe controlarse bien.

Debe tener acceso todo el mundo a ellas? Evidentemente no.

Continuando con la premisa anterior cuanto mas seres humanos porten armas mas desgracias...…   » ver todo el comentario
#131 Si tu vives de alquiler, es el propietario el que paga el IBI.

#44 No, las armas "no son malas". Son herramientas. Si quieres dotar a un objeto inanimado de características humanas negativas, estás en tu derecho, pero estás equivocado. Al hilo, no.. no hay correlación directa entre armas y delincuencia. Israel es un pais fuertemente armado, al igual que Suiza y sus problemas con la delincuencia no tienen ninguna causa directa. Otros paises con un fuerte control de armas como Rusia o México están en el extremo opuesto, desmontando tu teoría.
#21 es increible la mentalidad mayoritaria entre los europeos en general y los españoles en particular de querer depender del estado para todo y de cederle mas y mas derechos. Vivan las cadenas.
#21 "La tenencia de armas es un derecho inalienable."
¿Dónde pone eso?
Ni derecho ni mucho menos inalienable. En Estados Unidos sí, pero en Europa (y en España en particular) no.
La fascistada patria haciendo el ridículo por el mundo con sus modales mafiosos, podría titularse.

Si fuese parlamentario portugués aprovecharía las presiones de un lobby tan impresentable para hacer la ley aún mas restrictiva. Quizás así se les quitasen las ganas de presionar a los representantes electos por la ciudadanía y de dar lecciones de democracia a nadie.
#7 ¡Bien dicho! Y cuando los trabajadores salgan a la calle a defender sus derechos les mandamos a la Policía directamente y aprovechamos para quitarles alguno más. ¡A ver que se han creído, hombre! Protestar contra aquellas leyes que consideran injustas...
#11 Acabas de definir la ley mordaza xD o_o :shit: :wall:
#11 Qué tendrá eso que ver con la presión de siervos lobbistas!??

:calzador: :calzador: :calzador:
#7 Curiosamente, los auténticos fascistas, de Mussolini en Italia y de Hitler y los nacionalsocialistas en Alemania, entre sus primeras medidas estuvo restringir severamente las armas en manos de los ciudadanos desarmándolos...
Pueblo armado, pueblo respetado
#15 No lo dudes! ;)
#15 Respetado, ¿por quién? ¿por sus dirigentes?
Porque si no, ¿qué respeto quieres ganarte con las armas?
#15 Felicidades has perdido la discusión en el primer comentario:

es.m.wikipedia.org/wiki/Ley_de_Godwin
Para algo están los filtros de correo no deseado.
¿Alguien esperaba que un lobby presione CONTRA sus intereses?
No sé como estará el tema en Portugal, pero en España ya está prohibida la venta libre de armas de fogueo y su munición, y supongo que ellos irán por el mismo camino.
Todos los grupos ideológicos contrarios a las libertades individuales, por mucho que se camuflen bajo la palabrería de democracia, progresismo y bla bla bla, acaban tratando de desarmar a la población gradualmente para quedarse ellos desde el estado con el monopolio de las armas.
#18: Si, claro, vas a enfrentarte al gobierno con una pistolita y un riflito de asalto.

Deben de estar temblando en el gobierno... mientras tanto, algún asesino frotándose las manos porque así podrá matar más fácilmente.

Aceptaría otra cosa: la defensa, por ejemplo, prohibir el uso cotidiano de chalecos antibalas, eso si es un ataque a las libertades, pero prohibir y regular algo que solo sirve para hacer más fácil el matar a otras personas, pero muy poco para conquistar libertades, por mi…   » ver todo el comentario
#18 ¿Eres narcotraficante?
#18 Según tú, si no tienes armas no eres libre.
¿Quién es el Charlton Heston portugués? 8-D
Supongo que Pablo Iglesias estará contra el gobierno portugués, ¿no? :troll: www.youtube.com/watch?v=3RkLe1Z7hp4
Los tiranos cuando con las palabras no les basta amenzan, muy própio de ellos.
Vaya, que raro... unos tipos armados españoles metiendo las narices en un país vecino. De qué me suena eso. Pero vaya, es un comportamiento habitual entre los supremacistas de aquí.

menéame