Portada
mis comunidades
otras secciones
#8:
#4 Es lo que digo que es: Una cutre taducción de Google. Lamento que no te haya servido a ti. Si tu inglés es mejor que esa traducción, realmente no la necesitas; lee la fuente original. Pero su tu inglés no te permite leer la fuente, al menos podrás entenderlo por el contexto. En cualquier caso, las quejas a Sergei Brin y a su algoritmo.
#12:
Sé que este comentario no será popular... pero allá va...
Si una persona declara públicamente no creer en la empresa en la que trabaja, ¿no es motivo para despedirle? Por ejemplo, si un empleado de una farmacéutica dijera públicamente que determinado fármaco de su compañía no cura la enfermedad para la que se fabrica, ¿no sería motivo para despedirle?
Por lo tanto, y sin entrar a discutir motivos religiosos que creo que complican la trama, considero que esta noticia es bastante natural. De hecho, y si uno quiere llevarlo más lejos, incluso alguien podría interponer una demanda contra esta mujer, pues ha estado ganando dinero con algo que ella misma considera una estafa. Por supuesto yo no iría a un quiropráctico así, pero el que va lo hace confiado. Si la empresa en la que trabaja, basada en cierta idea, no funciona y ella lo sabe, como mínimo debe ser cómplice de estafa por no haber avisado a los clientes.
Por supuesto, si ella hubiera sido consecuente con sus creencias y no hubiera aceptado el empleo, nada de esto se discutiría.
No obstante, hablo desde la ignorancia de la ley al respecto. Si es "despido improcedente" agradecería que me lo aclararan para así aprender.
Si una persona declara públicamente no creer en la empresa en la que trabaja, ¿no es motivo para despedirle? Por ejemplo, si un empleado de una farmacéutica dijera públicamente que determinado fármaco de su compañía no cura la enfermedad para la que se fabrica, ¿no sería motivo para despedirle?
Por lo tanto, y sin entrar a discutir motivos religiosos que creo que complican la trama, considero que esta noticia es bastante natural. De hecho, y si uno quiere llevarlo más lejos, incluso alguien podría interponer una demanda contra esta mujer, pues ha estado ganando dinero con algo que ella misma considera una estafa. Por supuesto yo no iría a un quiropráctico así, pero el que va lo hace confiado. Si la empresa en la que trabaja, basada en cierta idea, no funciona y ella lo sabe, como mínimo debe ser cómplice de estafa por no haber avisado a los clientes.
Por supuesto, si ella hubiera sido consecuente con sus creencias y no hubiera aceptado el empleo, nada de esto se discutiría.
No obstante, hablo desde la ignorancia de la ley al respecto. Si es "despido improcedente" agradecería que me lo aclararan para así aprender.
#1:
Cutre traducción por Google:
"Como ateo, Amanda Donaldson de McKinney dijo que no tenía ningún problema para que un quiropráctico es una cristiana basada en la práctica. Sin embargo, Donaldson dice que ha tenido problemas con ella, la estación de CBS KTVT-reportajes de televisión,
"Él dijo, 'no me gusta el comportamiento negativo que está exhibiendo porque no tiene Dios. Es necesario aceptar a Cristo'", dijo Donaldson.
Donaldson presentó quejas a la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo y la Comisión de Fuerza Laboral de Texas, alegando que fue despedido de 4 de mayo el Dr. Scott Dawson's oficina en McKinney, porque es un ateo.
Donaldson dice que le dijo, "No hay espacio para sus pensamientos y opiniones sobre Dios en mi lugar de trabajo. ¿Podría darme su clave?"
Donaldson está siendo tratadas por cáncer de mama. Dice el Dr. Dawson leer un blog en un cáncer fondos establecidos para su sitio web. Ahí es donde el Dr. Dawson admite lectura a los comentarios anti-cristianos Donaldon escrito por el esposo.
"Ellos (los cristianos) son muy hipócrita personas. No todos ellos. Mi papá es un cristiano, y es muy comprensiva", dijo Brant Donaldson, el esposo de Amanda.
Sin embargo, el Dr. Dawson dijo que no tenía idea de que Amanda era un ateo, mientras que ella trabajaba en su oficina.
"El hecho de que ella no cree en Dios es relativamente nuevo, nuevo para mí. Ella rezaba con algunas personas en momentos diferentes. Así que he visto su pretensión de ser una mujer de Dios", dijo.
El Dr. Dawson dijo a pesar de que había graves problemas con Amanda del rendimiento en el trabajo, él nunca le disparó. Afirma que dejó por su cuenta.
"Amanda no fue despedido. Ella irrumpió a cabo después de que había un desacuerdo sobre la calidad de su trabajo una mañana", dijo.
El Dr. Dawson dijo el cristianismo es una parte importante de su vida y es evidente en su oficina. Sin embargo, Dawson dijo que no era un factor cuando los dos parted maneras."
"Como ateo, Amanda Donaldson de McKinney dijo que no tenía ningún problema para que un quiropráctico es una cristiana basada en la práctica. Sin embargo, Donaldson dice que ha tenido problemas con ella, la estación de CBS KTVT-reportajes de televisión,
"Él dijo, 'no me gusta el comportamiento negativo que está exhibiendo porque no tiene Dios. Es necesario aceptar a Cristo'", dijo Donaldson.
Donaldson presentó quejas a la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo y la Comisión de Fuerza Laboral de Texas, alegando que fue despedido de 4 de mayo el Dr. Scott Dawson's oficina en McKinney, porque es un ateo.
Donaldson dice que le dijo, "No hay espacio para sus pensamientos y opiniones sobre Dios en mi lugar de trabajo. ¿Podría darme su clave?"
Donaldson está siendo tratadas por cáncer de mama. Dice el Dr. Dawson leer un blog en un cáncer fondos establecidos para su sitio web. Ahí es donde el Dr. Dawson admite lectura a los comentarios anti-cristianos Donaldon escrito por el esposo.
"Ellos (los cristianos) son muy hipócrita personas. No todos ellos. Mi papá es un cristiano, y es muy comprensiva", dijo Brant Donaldson, el esposo de Amanda.
Sin embargo, el Dr. Dawson dijo que no tenía idea de que Amanda era un ateo, mientras que ella trabajaba en su oficina.
"El hecho de que ella no cree en Dios es relativamente nuevo, nuevo para mí. Ella rezaba con algunas personas en momentos diferentes. Así que he visto su pretensión de ser una mujer de Dios", dijo.
El Dr. Dawson dijo a pesar de que había graves problemas con Amanda del rendimiento en el trabajo, él nunca le disparó. Afirma que dejó por su cuenta.
"Amanda no fue despedido. Ella irrumpió a cabo después de que había un desacuerdo sobre la calidad de su trabajo una mañana", dijo.
El Dr. Dawson dijo el cristianismo es una parte importante de su vida y es evidente en su oficina. Sin embargo, Dawson dijo que no era un factor cuando los dos parted maneras."
Comentarios
#4 Es lo que digo que es: Una cutre taducción de Google. Lamento que no te haya servido a ti. Si tu inglés es mejor que esa traducción, realmente no la necesitas; lee la fuente original. Pero su tu inglés no te permite leer la fuente, al menos podrás entenderlo por el contexto. En cualquier caso, las quejas a Sergei Brin y a su algoritmo.
#4 Lo ha puesto para intentar ayudar, si ves que tú puedes hacerlo mejor te animo a que traduzcas. Yo la verdad es que no lo voy a hacer pero no critico a quien pretende echar una mano.
Sé que este comentario no será popular... pero allá va...
Si una persona declara públicamente no creer en la empresa en la que trabaja, ¿no es motivo para despedirle? Por ejemplo, si un empleado de una farmacéutica dijera públicamente que determinado fármaco de su compañía no cura la enfermedad para la que se fabrica, ¿no sería motivo para despedirle?
Por lo tanto, y sin entrar a discutir motivos religiosos que creo que complican la trama, considero que esta noticia es bastante natural. De hecho, y si uno quiere llevarlo más lejos, incluso alguien podría interponer una demanda contra esta mujer, pues ha estado ganando dinero con algo que ella misma considera una estafa. Por supuesto yo no iría a un quiropráctico así, pero el que va lo hace confiado. Si la empresa en la que trabaja, basada en cierta idea, no funciona y ella lo sabe, como mínimo debe ser cómplice de estafa por no haber avisado a los clientes.
Por supuesto, si ella hubiera sido consecuente con sus creencias y no hubiera aceptado el empleo, nada de esto se discutiría.
No obstante, hablo desde la ignorancia de la ley al respecto. Si es "despido improcedente" agradecería que me lo aclararan para así aprender.
Cutre traducción por Google:
"Como ateo, Amanda Donaldson de McKinney dijo que no tenía ningún problema para que un quiropráctico es una cristiana basada en la práctica. Sin embargo, Donaldson dice que ha tenido problemas con ella, la estación de CBS KTVT-reportajes de televisión,
"Él dijo, 'no me gusta el comportamiento negativo que está exhibiendo porque no tiene Dios. Es necesario aceptar a Cristo'", dijo Donaldson.
Donaldson presentó quejas a la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo y la Comisión de Fuerza Laboral de Texas, alegando que fue despedido de 4 de mayo el Dr. Scott Dawson's oficina en McKinney, porque es un ateo.
Donaldson dice que le dijo, "No hay espacio para sus pensamientos y opiniones sobre Dios en mi lugar de trabajo. ¿Podría darme su clave?"
Donaldson está siendo tratadas por cáncer de mama. Dice el Dr. Dawson leer un blog en un cáncer fondos establecidos para su sitio web. Ahí es donde el Dr. Dawson admite lectura a los comentarios anti-cristianos Donaldon escrito por el esposo.
"Ellos (los cristianos) son muy hipócrita personas. No todos ellos. Mi papá es un cristiano, y es muy comprensiva", dijo Brant Donaldson, el esposo de Amanda.
Sin embargo, el Dr. Dawson dijo que no tenía idea de que Amanda era un ateo, mientras que ella trabajaba en su oficina.
"El hecho de que ella no cree en Dios es relativamente nuevo, nuevo para mí. Ella rezaba con algunas personas en momentos diferentes. Así que he visto su pretensión de ser una mujer de Dios", dijo.
El Dr. Dawson dijo a pesar de que había graves problemas con Amanda del rendimiento en el trabajo, él nunca le disparó. Afirma que dejó por su cuenta.
"Amanda no fue despedido. Ella irrumpió a cabo después de que había un desacuerdo sobre la calidad de su trabajo una mañana", dijo.
El Dr. Dawson dijo el cristianismo es una parte importante de su vida y es evidente en su oficina. Sin embargo, Dawson dijo que no era un factor cuando los dos parted maneras."
#7, quizá te sirva una ene.
A mi me a servido. Voto positivo.
#5 Quizá te sirva también una h y una tilde.
Pues lo mas normal, como se ha diho antes. Si la curacion se basa en "religion" y la chica no es creyente... Pues normal que tenga que buscarse otro empleo.
Creo mas bien que el despido no se debio a su falta de fe en dios ....sino a expresarla publicamente
Es increible la cantidad de formas de discriminación de la edad media que perviven aún
McKinney, Tejas
A pesar de ser atea, Amanda Donaldson declara no tener problema alguno en trabajar para el doctor Scott Dawson, cuya consulta quiropráctia es de base cristiana. Sin embargo, Amanda asegura que su ex-jefe sí tiene problemas al respecto.
Según palabras de la demandante, el doctor Dawson dijo: "No me gusta el comportamiento negativo que muestra debido a su falta de dios. Necesita aceptar a Cristo."
Donaldson ha presentado sendas reclamaciones ante la "Comisión para la igualdad de oportunidades de empleo" y la "Comision de plantillas de Tejas", arguyendo que fué despedida el cuatro de mayo por el doctor Dawson con motivo de su ateismo.
Donaldson afirma que el doctor le dijo también: "No hay sitio en esta empresa para sus opiniones y pensamientos acerca de dios. ¿Podría por favor devolverme su llave?"
Donaldson está recibiento tratamiento por un cancer de pecho. Según su versión, el doctor Dawson leyó un blog en un sitio web creado para obtener fondos para tratar su cancer. Ahí es donde el doctor Dawson admite haber leido unos comentarios anticristianos vertidos por el marido de la señora Donaldson.
Según declaraciones del señor Brant Donaldson, marido de la demandante, "(los cristianos) ... son muy hipócritas. No todos ellos. Mi padre es cristiano y muy comprensivo".
En cambio, el doctor Dawson asegura que no tenía ni idea del ateismo de Amanda cuando era su empleada.
Según dice el doctor Dawson, "su no creencia en dios es algo que solo he sabido recientemente. Ha rezado con algunos pacientes en diversas ocasiones. De modo que la he visto pretender ser una mujer devota."
Ha añadido, además, que aunque tenía graves quejas acerca del rendimiento de Amanda en su trabajo, él no la dspidió. Afirma que se fué por propia voluntad.
"No despedí a Amanda. Se fué furiosa despues de una discusión que tuvimos acerca de la calidad de su trabajo una mañana" dijo el doctor.
El doctor Dawson afirma que el cristianismo es una parte fundamental de su vida, y está claramente presente en su oficina. Sin embargo, no representó papel alguno en la separación de ambas partes.
#21 Si la quiropráctica en cuestión se basa en la creencia en Dios, no creer en Dios implica no creer en los métodos de este tipo determinado de quiropráctica.
#23 Tal y como le contesto a #21, yo interpreto que la quiropráctica en cuestión en esta noticia se basa en creencias religiosas. No es lo mismo que tener un hospital llamado Sagrada Familia, por ejemplo, y emplear métodos "no-religiosos" para curar.
es una noticia bastante rara, no dice más que la versión de uno y otro y la verdad son tan diferentes que a saber quién dice la verdad. La palabra de uno contra la del otro.
De todas formas se me hace un poco raro lo de la atea rezando y pareciendo una mujer de dios. Me refiero que puedo entender que de apoyo a la gente, que los acompañe cuando rezan pero se me hace raro que ella rezase.
Una magufa discriminada por un fanático... ¿quien gana? la humanidad
Creo que la técnica médica llamada quiropractica no tiene nada que ver con la religión que practicas.
Pero creo que hay dos cosas que me gustaría referir de todo esto:
La gente no suele ser consecuente ni coherente, traicionamos a menudo nuestras ideas y principios por ciertos premios, dinero o contraprestaciones. Si yo no creo en cierta religión no trabajo para ellos en su organización, si considero que los coches contaminan no fabrico coches, si creo que la SGAE no actua legalmente, no trabajo para ella ni siquiera como portero de su edificio.
Cómo segundo punto, sólo comentaré que la mayoría de los que se llama cristianos tampoco siguen un ideal de vida cristiano, este jefe es un caso de manual.
#12 Como algunos farmaceuticos españoles?
Creo que el titular está mal traducido. No es que trabajara para un quiropráctico cuya práctica se basa en el cristianismo, sino que trabajada en la consulta (practice) medica privada cristiana.
#20 Pues eso, una clínica cristiana. Es como una carnicería musulmana o una sastrería judía.
#6 #8 No quería criticar la intención, sino el resultado. Cuando una traducción cambia tanto el significado de las frases, personalmente me parece mejor no ponerla para evitar que se saquen conclusiones erróneas.
#37 O puede que necesitara el dinero y le diera igual participar en algo que no cree. En ese caso no puede quejarse.
pero vamos a ver..,.
La pobre escuxa que tiene ese gilipollas para que no diga de meterlo en la carcel y no solo cerrarle el negocio y multarlo es que se lo cree.
Ella es aún peor que finge... encima de magufa mentirosa.
Que se vaya a tomar x culo. ahí la va la buaaambulancia magufa http://farm3.static.flickr.com/2313/2473718089_0b85f53ca3_o.png
Viva la tolerancia cristiana de algunos sectores...
Este ya se ganó el cielo
#16 Ummm, por mi parte fue solamente un ejemplo. ¿A qué te refieres?
#17 Yo no lo entendí así. Si así fuera, por supuesto el despedido sería improcedente. Otra cosa es si, como interpreté, la clínica usa métodos curativos basados en creencias cristianas.
Viva la democracia...Por cierto Cristianitos de Pro: Ama a tu enemigo,pon la otra mejilla,se tolerante.... Ho Wait..
A quien se le ocurre darle su opinión sincera a un tarado como este.
Noticia Made In USA
Por el amor de Dios...
un fanático, aunque el despido pone a Dios por medio, pero creo que era por su comportamiento.
Como creyente me parece una medida injusta. No se puede obligar a creer ni a dejar de creer.
La prueba definitiva de que Dios no existe: Si supuestamente nos hizo a todos a su imagen y semejanza... ¿Por qué somos tan diferentes ese quiropráctico gilipollas y yo?
#12 te equivocas no creer en dios no implica que no pienses que la quiropractica funcione.
No hay relacion entre creo en dios por lo tanto creo tambien en la quiropractica.
Me cago en la religión....
Os escupo!!
INFIEL LALALALAlalalalalalaLALAlala
#12 Puede ser que crea que funcione pero no por designios divinos quizás ella crea en otros motivos
#7 Disculpe alteza por una leve falta de ortografia. Creo que se puede leer igual con H que sin ella.
Y dale con las cosas en inglés...
#1 ¿Eso qué es, una selección de palabras aleatorias?
Para traducciones como esa, casi mejor ni traducir.