En su maniobra para evitar atropellar un alce, un conductor noruego acabó golpeando a un oso que también andaba por ahí. El extraño accidente tuvo lugar el pasado miércoles en una carretera rural cerca de Hanestad, a 225 kilómetros al norte de Oslo. El conductor y el alce salieron ilesos, no así el oso, cuyo rastro de sangre indica que sufrió heridas internas.
Joder, al periodisto habria que explicarle que las que dejan rastros de sangre son las heridas EXTERNAS. A parte de esto, el oso debia estar cazando al alce, sino no se explica...
#9 Una herida interna puede dejar rastro si es expulsada por la boca o la nariz, me equivoco? En el original: "We are currently tracking the bear and we have found traces of blood indicating internal injuries," he said.
Comentarios
Juanca se ha puesto morcillón
Un combo animal.
#0 errónea, en el original dice que es un alce "moose" y lo traduce como "reno". La diferencia es enorme, un alce puede llegar a los 2 metros.
#0 --> #1 --> http://news.yahoo.com/driver-swerves-avoid-moose-hits-bear-instead-123824946.html
#0 #1 Han cambiado el original, ¿cambio el título también o no se puede?
http://blogs.republica.com/republica-insolita/2012/08/17/noruega-alce/
#4 Cámbialo.
#11 ya, pero eso tu por el rastro como lo sabes?
Joder, al periodisto habria que explicarle que las que dejan rastros de sangre son las heridas EXTERNAS. A parte de esto, el oso debia estar cazando al alce, sino no se explica...
#9 El oso se había puesto cachondo...no se lo quería comer
#9 Una herida interna puede dejar rastro si es expulsada por la boca o la nariz, me equivoco? En el original: "We are currently tracking the bear and we have found traces of blood indicating internal injuries," he said.
Epic Fail
Errónea... el coche no es el mismo #0
Esa misma excusa iba a utilizar Juan Carlos cuando se cargó a Mitrofan.
http://cdn.memegenerator.net/instances/400x/25049127.jpg