Portada
mis comunidades
otras secciones
#3:
Cervantes acierta de lleno al señalar los 12.000 ejemplares que se habían vendido del Quijote hasta la fecha de la Segunda Parte. La obra fue un completo exitazo como pocas otras, y no salió falsa su profecía de que no ha de haber nación donde no se lea ni lengua a la que no se traduzca.
En cuanto a ediciones del Quijote, la primera salió en Madrid, en 1605, de las prensas de Juan de la Cuesta. Cervantes había tramitado el privilegio de exclusividad (copyright, para que nos entendamos) para Castilla, Aragón, y Portugal por diez años, e hizo uso de él en Castilla y en Aragón: en Castilla cedió el derecho de impresión a Juan de la Cuesta, y en Aragón lo gestionó con el famoso impresor valenciano Pedro Patricio Mey, hijo del flamenco Juan Mey. En Portugal, el libro apareció en 1605 también, en la imprenta de los Craesbeeck, aunque sin licencia. El libro era tal éxito que fue pirateado al momento.
En Madrid se reimprimió el Quijote el mismo año. En 1607, el Quijote se imprime en Bruselas, donde se reeditará en 1611. En 1610 ya se imprimía en Milán. En 1612 aparece una traducción al inglés, y en 1614 lo traduce César Oudin al francés. Todo esto es antes de la aparición de la Segunda Parte, e incluso de la segunda parte apócrifa de quien sea que se esconda tras el pseudónimo Alonso Fernández de Avellaneda.
En cuanto a ediciones del Quijote, la primera salió en Madrid, en 1605, de las prensas de Juan de la Cuesta. Cervantes había tramitado el privilegio de exclusividad (copyright, para que nos entendamos) para Castilla, Aragón, y Portugal por diez años, e hizo uso de él en Castilla y en Aragón: en Castilla cedió el derecho de impresión a Juan de la Cuesta, y en Aragón lo gestionó con el famoso impresor valenciano Pedro Patricio Mey, hijo del flamenco Juan Mey. En Portugal, el libro apareció en 1605 también, en la imprenta de los Craesbeeck, aunque sin licencia. El libro era tal éxito que fue pirateado al momento.
En Madrid se reimprimió el Quijote el mismo año. En 1607, el Quijote se imprime en Bruselas, donde se reeditará en 1611. En 1610 ya se imprimía en Milán. En 1612 aparece una traducción al inglés, y en 1614 lo traduce César Oudin al francés. Todo esto es antes de la aparición de la Segunda Parte, e incluso de la segunda parte apócrifa de quien sea que se esconda tras el pseudónimo Alonso Fernández de Avellaneda.
Comentarios
Cervantes acierta de lleno al señalar los 12.000 ejemplares que se habían vendido del Quijote hasta la fecha de la Segunda Parte. La obra fue un completo exitazo como pocas otras, y no salió falsa su profecía de que no ha de haber nación donde no se lea ni lengua a la que no se traduzca.
En cuanto a ediciones del Quijote, la primera salió en Madrid, en 1605, de las prensas de Juan de la Cuesta. Cervantes había tramitado el privilegio de exclusividad (copyright, para que nos entendamos) para Castilla, Aragón, y Portugal por diez años, e hizo uso de él en Castilla y en Aragón: en Castilla cedió el derecho de impresión a Juan de la Cuesta, y en Aragón lo gestionó con el famoso impresor valenciano Pedro Patricio Mey, hijo del flamenco Juan Mey. En Portugal, el libro apareció en 1605 también, en la imprenta de los Craesbeeck, aunque sin licencia. El libro era tal éxito que fue pirateado al momento.
En Madrid se reimprimió el Quijote el mismo año. En 1607, el Quijote se imprime en Bruselas, donde se reeditará en 1611. En 1610 ya se imprimía en Milán. En 1612 aparece una traducción al inglés, y en 1614 lo traduce César Oudin al francés. Todo esto es antes de la aparición de la Segunda Parte, e incluso de la segunda parte apócrifa de quien sea que se esconda tras el pseudónimo Alonso Fernández de Avellaneda.
#3 Por comentarios como éste, Menéame aún vale la pena.
#9 Gracias. Si quieres ver cómo iba el tema de los libros, licencias, privilegios de impresión, etc, escribí un artículo hace unos meses.
https://lexetsocietas.com/2020/04/18/derecho-y-administracion-en-el-siglo-de-oro-los-libros/
#10 recuerdo que la profesora que nos tenía qie dar Escritura y Sociedas (asignatura que llamábamos Escritura y Suciedad) se puso enferma y me tuve que estudiar todo eso por mi cuenta.
#11 Lástima, porque es muy interesante. Con el ejemplo del Quijote se puede ver la tramitación completa para publicar un libro, que ya ves que podía llevar meses.
También es curioso sobre el Quijote el saber que Lope de Vega conocía la obra antes de haber salido impresa, lo que indica que se la habría pasado Antonio de Herrera y Tordesillas.
#3 En la cita esa de los 12000, Cervantes menciona explícitamente la edición hecha en Barcelona, la primera.
#16 No, Cervantes lo que menciona es la segunda parte apócrifa mientras visita Barcelona. Se suele dar por bueno que la imprenta que visita es la de Sebastián de Cormellas, que era un impresor de buena fama. Aun así, es de notar que en la portada del Quijote apócrifo el pie de imprenta que figura es Tarragona y el impresor es Felipe Roberto, por más que ambos puntos sean falsos en opinión de numerosos estudiosos, que dan por verdadero impresor a Cormellas en Barcelona. Esto es lo que dice don Quijote:
Pasó adelante y vio que asimesmo estaban corrigiendo otro libro, y, preguntando su título, le respondieron que se llamaba la Segunda parte del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, compuesta por un tal, vecino de Tordesillas.
La primera edición del Quijote es la de Madrid de 1605, impresa por Juan de la Cuesta y vendida en la librería de Francisco de Robles.
Cervantes decidió hacer algo sobre la censura de su libro y se cameló al censor al que suministraba todo el vino que quisiera. Es fácil ver el estado etílico del censor en algunas partes del libro. Al estar encima con las correcciones, aprovechó para contar el proceso.
Hoy en día no podemos leer el Quijote porque carecemos de las claves para interpretarlo. No se puede leer literalmente pues son constantes guiños al lector para que entienda lo que censor no hubiera permitido decir abiertamente.
Modernísima NO, se le ocurrió hace 400 años, es un poco antigua. Y para los jóvenes del s.XXI una reliquia de los tiempos prehistóricos esos donde había que leer en papel
#1 Se entiende que fue modernísimo en el momento en que que se escribió, no ahora.
Postmodernismo o metaficción, sólo que siglos antes de usarse a menudo. Hay bastantes libros adelantados. Hay unos tomos de Steven Moore sobre la historia de la novela recopilando a todos estos autores adelantados.
En Supernatural también pasa (libro de la propia serie dentro de la serie) y el autor es muy conocido
Una genialidad de tantas de Cervantes
Yo he venido a hablar de mi libro.
#7 En serio, también he escrito un libro donde en el mismo libro hablo de mi libro. También hablo en él del Quijote. Bueno, ya me voy.
En el day of the tentacle puedes jugar al maniac mansion en un ordenador de la casa
El Quijote 2, la primera secuela de la historia (creo).
Lo que ahora se llama fanfic. Pero por algún motivo no tiene tanto caché