Portada
mis comunidades
otras secciones
![Plugin para convertir titulares de noticias a otros más realistas [EN]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/20/f8/media_thumb_2x-link-2160764.jpeg?1417833704)
#2:
Por ahora solo para ingles, pero debería de ser fácil incluir textos similares en español:
- "Literally" se transforma en "Figuratively"
- "Will Blow Your Mind" pasa a ser "Might Perhaps Mildly Entertain You For a Moment"
- "One Weird Trick" es ahora"One Piece of Completely Anecdotal Horseshit"
- "Go Viral" traducido como "Be Overused So Much That You'll Silently Pray for the Sweet Release of Death to Make it Stop"
- "Can't Even Handle" es "Can Totally Handle Without Any Significant Issue"
- "Incredible" es realmente "Painfully Ordinary"
- "You Won't Believe" pasa a ser "In All Likelihood, You'll Believe"
- "Literally" se transforma en "Figuratively"
- "Will Blow Your Mind" pasa a ser "Might Perhaps Mildly Entertain You For a Moment"
- "One Weird Trick" es ahora"One Piece of Completely Anecdotal Horseshit"
- "Go Viral" traducido como "Be Overused So Much That You'll Silently Pray for the Sweet Release of Death to Make it Stop"
- "Can't Even Handle" es "Can Totally Handle Without Any Significant Issue"
- "Incredible" es realmente "Painfully Ordinary"
- "You Won't Believe" pasa a ser "In All Likelihood, You'll Believe"
#4:
#3 tienes el codigo en github para hacerlo https://github.com/snipe/downworthy
Comentarios
Relacionada:
Los robots escribirán el 90% de las noticias en 2030
Los robots escribirán el 90% de las noticias en 20...
hojaderouter.comPor ahora solo para ingles, pero debería de ser fácil incluir textos similares en español:
- "Literally" se transforma en "Figuratively"
- "Will Blow Your Mind" pasa a ser "Might Perhaps Mildly Entertain You For a Moment"
- "One Weird Trick" es ahora"One Piece of Completely Anecdotal Horseshit"
- "Go Viral" traducido como "Be Overused So Much That You'll Silently Pray for the Sweet Release of Death to Make it Stop"
- "Can't Even Handle" es "Can Totally Handle Without Any Significant Issue"
- "Incredible" es realmente "Painfully Ordinary"
- "You Won't Believe" pasa a ser "In All Likelihood, You'll Believe"
¡Ja! Habría que hacer uno para meneame y darles un zas en la boca a todos los plagiadores-cutretraductores de contenido.
#3 tienes el codigo en github para hacerlo https://github.com/snipe/downworthy
Aquí en España los tenemos a miles: titulares gancho que Buzzfeed, ViralNova y UpWorthy usan para atraer trafico, especialmente a través de las redes sociales
A montones. Y todos los habéis visto
#3 ten cuidado con tus palabras que me acaban de fundir a negativos por denunciar un cutretraductor
Este estilo de titulares son muy cansinos y encima se están poniendo de moda en castellano, cosas del estilo "Diez mierdas que te sorprenderán", pero no me sorprenden ni me interesan.
No me atrevo a usar el plugin en Cracked .
A mi me fastidian más las frases que pretenden evocar emociones en vez de explicar la noticia objetivamente, estilo :
Titular objetivo : Juez decreta desahucio a tres ocupantes de una vivienda en Villarriba del Norte.
Titular emocional : "Nos hechan a la puta calle !"
De ésto van las noticias, de crear opiniones favorables a los intereses. A nadie le importa la realidad más alejada de su esfera personal, sólo tener una opinión. Seguimos siendo muy tribales.
#2 La que me ha matado es esta:
"You Didn’t Know Existed" => "No One Gives a Shit About"
Mi favorita de lejos
"totally blew my mind" => "bored me to tears"
Un "arde twitter" siempre es de lo más socorrido si no se te ocurre nada.
Arde Twitter, plugin escribe titulares sensacionalistas.
#12 "Arde Twitter" => "Un tipo twitteó que"
"Increíbles imágenes tomadas en el momento justo" = "Las mismas imágenes de siempre, con suerte alguna nueva"
Una muy sibilina que suele aparecer por Menéame:
"Por qué $1" => "Esbozo histórico de $1 sin explicación alguna del porqué"
A ver, aquí el dueño de uno de estos blogs. Mi blog recibe unas 250.000 visitas al día y ¿sabéis cuántas visitas recibía con titulares normales? Pues un promedio de 11.000.
La gente no busca titulares fríos, busca que le causes algún tipo de emoción y estos titulares, aun siendo exagerados, se centran en emociones.
Si posteas en Facebook un titular tipo "Los 10 destinos turísticos más visitados en 2013" frente a "Estos 10 destinos turísticos fueron los más visitados en el 2013. El nº4 me ha extrañado", el segundo titular tendrá 20 veces más visitas que el primero y será más compartido en las redes sociales, solo por añadirle esa coletilla.
No sé otros pero yo estoy en esto para hacer dinero y con esta clase de titulares gano el doble.
#15 titular de tu comentario:
Los " Lobos de Wall Street" de Internet te enseñan como escribir títulos increíbles para ganar mucho dinero.
Lo estoy haciendo bien?
"Awesome" => "Probably Slightly Less Boring Than Working
. Si no, no se explica cuánto picamos en las mismas webs, una y otra vez
Ciertísimo
Las mayúsculas. ¿es que nadie va a decir nada de las mayúsculas?
#16 Perfecto
#15 Ya que eres del gremio, "saluda" de mi parte al que inventó la coletilla de "...que tienes que ver antes de morir"
#16
Los "Lobos de Wall Street" te enseñan esta lista de 2 extraños trucos secretos increíbles para ganar mucho dinero. Los resultados te sorprenderán muchísimo.
Fixed.
#9 echan