Portada
mis comunidades
otras secciones
#20:
#19 Que sí, he estado en Cádiz y en Sevilla en verano y no hay quien aguante. Y hasta las diez de la noche no empezaba a verse gente por la calle, turistas aparte. Pero te aseguro que en Santander no es así. Ni en Gijón, ni en Vigo. Ni siquiera en Barcelona, que también tiene lo suyo de calor. Y todas esas ciudades son tan españolas como Córdoba, mientras no se demuestre lo contrario.
#6:
Spain: Alright, it's afternoon, time to get some errands done. Took me a full week to realize 2-5 the whole country shuts down.
Creo que este estuvo en el sur en verano y se creyó que el resto de España es igual.
Creo que este estuvo en el sur en verano y se creyó que el resto de España es igual.
Comentarios
América != EEUU
#1 es lo que ponia el titular original...
#2 "American" traducido a "americano" es el false friend mas grande de la historia.
Usamericano es mas correcto.
#1 El titular sigue siendo correcto. Eran estadounidenses y americanos.
#3 ¿¿Usamericano?? Estadounidense en todo caso.
Spain: Alright, it's afternoon, time to get some errands done. Took me a full week to realize 2-5 the whole country shuts down.
Creo que este estuvo en el sur en verano y se creyó que el resto de España es igual.
#5 Estados Unidos de Mexico.
¿Que Europa no es un país?
#4 No he votado errónea...
#7 Son mexicanos.
#5 afroamericano si es de color
#7 El gentilicio de los habitantes de Mexico es mejicano, no hay confusion.
cc/ #5
#12 Cierto, siempre me confundo y lo escribo con "x" por el catalán y por escribirse el nombre del país con es letra.
#10 #12 Americanos es impreciso y genérico. Norteamericanos lo mismo. Estadounidense confunde con los mexicanos. Usamericano es inequívoco.
Tantas veces hemos cambiado de idea sobre tantas cosas ¿Porque no aceptar otro cambio mas? Al final parecéis dinosaurios...
#14 "Usamericano" es la primera vez que lo oigo. Si acaso podemos llegar a un acuerdo llamándolos "yankis".
#15 Gran parte de los usamericanos no vería con agrado ser tildados con ese mote...
365 clics 3 meneos..
#11 De color negro. Si es de color amarillo, chinorriamericano.
#6 Date un paseito por Córdoba, por la calle, en Julio, de 2 a 5, y me cuentas. Hay que ser bastante tonto para tardar una semana en darse cuenta que no hay quien aguante al solano en esas fechas y a esas horas.
#19 Que sí, he estado en Cádiz y en Sevilla en verano y no hay quien aguante. Y hasta las diez de la noche no empezaba a verse gente por la calle, turistas aparte. Pero te aseguro que en Santander no es así. Ni en Gijón, ni en Vigo. Ni siquiera en Barcelona, que también tiene lo suyo de calor. Y todas esas ciudades son tan españolas como Córdoba, mientras no se demuestre lo contrario.
#20 en Segovia es igual, cierra todo de 2 a 5
#15 yo uso usanos.
#15 Yankee es un habitante del noreste de US. Dile a uno de Alabama que es un yankee y verás.
15/24 It surprised me when the people of England always referred to Europe as if they weren't a part of it.
Ya ves qué problema. Que se queden en su isla con sus preciosas mujeres y su envidiable gastronomía.
#21 Pero es para digerir el cochinillo
#20 #21 #19 Y madrid tambien chapa casi todo en verano a mediodía, ah y no se por donde habrás pasado por Vigo, pero si tienes ola de calor, a mediodía no hay nada.
#6 Excepto Madrid y Barcelona, toda España cierra entre 2 y 5. Menos los bares.
#17 Yo nunca meneo webs de esas de "pasar página" sorry
#13 Sin embargo, la Fundéu recomienda escribirlo con «x».
http://www.fundeu.es/consulta/mexico-o-mejico-828/
#29 Mira, toda la vida pensando que era incorrecto.
Lo mismo pero al revés.
La primera vez que estuve en EEUU me sentí tremendamente incómodo la primera vez que fui a un restaurante. La camarera presentándose como si quisiera ser tu amiga, viniendo a la mesa cada dos o tres minutos interrumpiendo la conversación, los platos de los diferentes comensales los traen de uno en uno, y se los llevan igual, así como la gente va acabando, y al llevarse el último ya te traen la cuenta.
Una vez estuve en un restaurante que tenía inclluso un cartel en la mesa con el tiempo máximo que podías quedarte en ella.
Evidentemente no digo que todos los restaurantes sean así, no he estado en todos lol.
#3 No es un false friend;
americano, na
1. adj. Natural de América. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a América o a los americanos.
3. adj. indiano (‖ que vuelve rico de América). U. t. c. s.
4. adj. estadounidense. Apl. a pers., u. t. c. s.
5. m. café americano.
6. f. Chaqueta de tela, con solapas y botones, que llega por debajo de la cadera.
de la DRAE .
Te he visto el mismo comentario varias veces, no soy fan de la Doctrina Monroe así que pasaba de corregírtelo, pero no es cierto lo que comentas.
#14 Exacto, es lo que digo yo con "Restaurantación" y "Muslinos".
Apoyo "USAmericanos".
#11 Discrepo, los canarios son africanos, son blancos y llegaron a América en 1492, antes que ingleses o africanos de color.
Y en casi todos los países americanos hay negros de origen africano.
Lo apropiado sería llamarlos subsaharianoamericano y subsaharianousamericano para lo de USA.
#26 Bueno, es que Vigo no tiene playa urbana. Esta todo cristo en Samil o alrededores.
#31 es que hay viven de las propinas, asi que si que es normal que te traten asi
#32 Si, pero ¿estadounidense de USA o estadounidense de los Estados Unidos de México?