[...] Siempre creí, verbigracia, que el Manolo clásico de tripa cervecera y puticlub, heredero de aquel macarra de playa sesentón –maricona colgada de la muñeca y bañador slip leopardo–, era modelo definitivo, acabadísimo, de nuestras esencias. Que nada podría sustituirlo en mi corazón. Pero erraba. Hace tiempo, lo noto, que otros nuevos afectos me rondan el órgano. [...] Me encontré por la calle a una pareja de jóvenes [...] y lo que primero oí fue la música, que atronaba la calle [...]. Luego asesté pupila: él y ella. Poligoneros de manual.
Comentarios
"Te vi a zampar una ostia más rápido que deprisa" Frase que irá directa a los anales de la historia moderna
#2 Lo que me he "llegao" a reír con eso...
En otro orden de cosas, ¿cómo estamos degenerando tan rápido la especie humana? parece mentira que el colegio sea obligatorio, vistos los resultados.
Si es que la fauna urbana, es muy entretenida
#3 Tampoco te creas, solo tienen mas visibilidad, pero grupusculos del estilo llevan muchos años pululando
Saludos
#4 Bueno pues debe ser que vivo en una zona donde abunda mucho esta especie, pero diría yo que van en aumento.
#7 Eso si que es posible, pero los grupos y sus argots siempre han existido y han sido un producto patrio como el que mas.
Por lo demás, nu se... supongo que este tipo de cosas se pasan con el tiempo
Saludos
PD Por cierto, la frase final...me suena bastante de los antiguos "bakalas"
#3 yo cuando escucho en el gimnasio de pueblo hablar a la peña, no sé si reír o llorar.
#5 #9 El laísmo es muy habitual entre madrileños de pura cepa (y de clase bien alta). Deja ya los tópicos campo-ciudad que nunca han sido más irreales, ahora la dicotomía es formación-no formación vinculada a la clase social, pero no sólo al lugar de residencia.
#3 El problema de la educación obligatoria es que solamente te obligan a ir. Atender es opcional.
#3 Yo te lo explico:
#71 Muy bueno el vídeo que enlazas, está hecho en tono de humor pero... sobre una base cierta
#2 Hay que reconocer que la frase, como el mismo Pérez-Reverte reconoce, es antológica y tiene su punto de genialidad.
#2 Señor académico, señor académico, ¿"ostia" no se escribe ahí con H?
#85 Si la va a zampar no
Disculpen sus señorías, pero un artículo escrito con una densidad pasmosa de palabras provenientes del caló y demás argots propios de gente de clase baja y marginados sociales (para recalcar la campechanía del millonario señor académico que lo firma) que satiriza sobre gente de clase baja que usa un argot propio de su colectivo me ha roto el ironímetro.
#6 ¿ser cani es un colectivo?
Cuando mis tíos del campo dicen "la dije que", no les corrijo; pero ellos en un papel saben más que yo escribiendo.
No defendamos esto; en la época de mi abuela, por mucho campo a sus espalda que llevasen mis tíos, todos escribían bien.
#9 No lo defiendo, digo que me parece extraordinariamente irónico que don Arturo abuse de un argot marginal para burlarse de gente que usa otro argot marginal.
#14 Igual me equivoco, pero a mí me da la impresión de que está parodiando el habla del grupo al que critica.
#15: Si don Arturo no usara este argot para darse street cred y fardar de sus amistades de lumis y gente de mal vivir en la mitad de los artículos que escribe no se notaría tanto.
#15 yo creo que presume de utilizarlo cuando quiere, pero le da un toque tan pedante que deja de ser argot y habla popular para convertirse en un texto lleno de floripondios, autoalabanzas por el manejo del lenguaje y muestras de superioridad.
chao!
#14 #15 #22 Qué poco habeis leído a Reverte. Usa ese lenguaje en todos sus artículos, es parte del personaje que usa para sus artículos, no habla así normalmente.
Y no sé de dónde sacais que esté criticando a los canis.
#74 YA, es que es eso lo que no me gusta. ¿No puede ser?
un saludo
#83 Pues entonces no sé dónde ves la ironía. Sería irónico si criticara un defecto en los demás que él también tiene. Pero como te dije antes, ni es algo que él tenga (es algo que ha elegido para su personaje) ni creo que lo critique (vamos, creo que del artículo se deduce que le gusta eso de España, que haya personas pintorescas de esta clase; no veo en ninguna parte una crítica a los canis).
Un saludo.
#14 para gustos, colores, pero a mi me parece extraordinariamente presuntuoso utilizando dicho lenguaje y mirando siempre por encima del hombro a todo lo que se mueve por debajo de su elevada posición de juez del mundo.
Pero vamos, es solo una opinión.
#22 Mas rápido que deprisa te voy a contestar, mirar a unos elementos así, sean reales o ficción, por encima del hombro no es pedante ni presuntuoso es normal ante la estupefacción de la incultura, algo tan normal que hasta Lola, mi gata, los mira raros al verlos.
#53 bueno, pues tu gata Lola será también una presuntuosa y una prejuiciosa.
Lo siento por ella. Mira el comentario 42, me parece interesante.
un saludo
#22 Buen intento, metajuez.
#6 disculpado, pero el "marginado" al que alude el académico tiene pasta para un iphone y lleva un coche seguramente a una edad que yo ni me lo pude plantear. Más bien creo que retrata una actitud, una manera de vivir (y de comunicarse) que se está imponiendo en una parte importante de la población (y si no mira la audiencia de Tele5 muy en la línea de ese estilo).
Soberbio.
#13 Amén.
#6 Esa "clase baja" estudió en el mismo colegio que yo, no es que los acaben de sacar de una cueva en la selva.
#6 "Y mientras tomaba las primeras notas al dorso de un recibo de cajero automático –saldo insuficiente, decía el hijoputa–" con esta frase trataba de darle un poco de credibilidad al asunto
#48 Pues yo creo que es la únicda que no me creo factible ni borracho
#6 Importa el hecho de que el escritor sea académico o millonario? habemus ad hominem?
#18 Si claro, y Tolkien se inventó la historia del señor de los anillos, no te jode!
#6 Ese "millonario académico" se lo ha ganado todo a base de talento y esfuerzo. Y una cosa es usar argot, que al final es otra forma de cultura, y otra es destrozar el idioma a base de patadas al diccionario.
¿Y de verdad no hay en este puñetero sitio nadie capaz de reconocer, le caiga el autor mejor o peor, que el tito Reverte escribe como Dios? ¿Que nadie como él podría escribir un artículo tan magistral como este? A veces me dais nauseas, tíos.
#30 Tienes toda la razón, es un maestro del lenguaje en cualquiera de los estilos que utilice, incluso cuando escribe en la jerga de los marginados.
A mi me encanta como escribe y sus artículos son de lo mejor que puede uno leer, sobretodo acompañado de una cerveza bien fria .
#30
gracias por lo de las nauseas.
Cómete tu Pérez Reverte y que te siente bien.
chao!
#51 #49 se llama complejo de inferioridad. No os preocupéis, se cura leyendo...
#91 Hombre, un fanboy del Pérez Reverte, ¿qué intentas ser como él pobre infeliz? Yo suelo leer bastante, pero no mediocridades del tipejo éste.
#100 ya, tu odio visceral te delata...
#30 Hace poco comencé a leer "El capitan Alatriste" (cosas de comprarte un Kindle je je) y no he parado hasta que me he leído la saga completa, este tio será lo que sea pero escribe de p*** ma***
#61 Pues a mí sus artículos me encantan y me los he leído casi todos, pero no he conseguido acabarme ninguno de sus libros. En fin, para gustos...
#30 ÉSte es bueno. Pero tendrás que reconocer que el 99% de sus columnas las escribe con el piloto automático puesto. De su narrativa mejor no hablamos. Yo me quedé en Territorio Comanche.
#30 ¡Buen intento, Arturo!
Telebasura + Nivel educativo muy por debajo de la media de la UE (= fracaso escolar) + Cultura del pelotazo + Sociedad de Consumo = El Yonatan y la Jessi
Hace un par de décadas a este tipo de gente podías verles en los barrios de extrarradio. Se les llamaba macarras, aunque tenía mucha más clase. Hoy son los nacidos durante mitad de la decada de los 80 y los 90 (mas o menos), y ya no se les llama macarras, sino chonis y canis. Parecía imposible, pero la sociedad degenera cada vez más. Me pregunto cuando tardaremos en llegar a esto:
Si Er rEvErteR tE vAsILaAh tU tE cAlLaH i lo AsiMilAh
No llevaba leída ni la mitad del artículo cuando me ha empezado a recordar algo que ya leí hace tiempo.
http://www.frikipedia.es/friki/Poligonero
Que cada uno saque sus propias conclusiones.
#39 Lo has pillao in fraganti.
#39 Vergonzoso. EPIC FAIL de Arturito.
#39 Zassss... en toda la boca
#39 El dato de que haya escrito mal la marca "Rodweiler" igual que en la frikipedia es un dato incontestable.
Pues que queréis que os diga, entre estos poligoneros y un universitario que hable de forma correcta pero vote al PSOE por que "hay que evitar que llegue la derecha" o al PP por que "tienen la solución a la crisis", no veo tanta diferencia intelectual.
Es decir, al final esto es una forma de comportamiento adquirida debido al entorno, y aunque su comportamiento pueda, en teoría, causar perjuicios a la sociedad, no son mayores que los varios millones de españoles que siguen votando al PPSOE, a pesar de su supuesta "cultura".
#42 doingggggg!! justo en el clavo!
#42 por un momento pensé que estaba leyendo los comentarios de El pais o El mundo. Al final cualquier tema acaba degenerando en PSOE o PP. Sois muy cansinos...
#89 "por un momento pensé que estaba leyendo los comentarios de El pais o El mundo. Al final cualquier tema acaba degenerando en PSOE o PP. Sois muy cansinos..."
a) Hay que tener un poco más de miras, yo solo mostraba que el mostrar una apariencia "culta" no quita de ser un inconsciente de todas formas. Igual podía haber puesto el caso de los padres que no vacunan a sus hijos en base a magufadas, sin ser "poligoneros".
b) ¿a que viene lo de El Pais y El Mundo? Ni uno se mete con los votantes socialistas ni el otro con los populares, como he hecho yo.
Lamento haberte comparado con los poligoneros (entiendo que si te picas es por que ajos comes).
Pa' mí que el Reverte se inventa la mitad de lo que cuenta y la otra mitad es mentira. Hay que sacar un articulito a la semana y su vida se está volviendo tan aburrida.
#18 cierto, lo que cuenta en este en concreto es algo tan raro de ver en la muy culta España que debe haberselo inventado fijo..... Yo creo que no existe gente asi es ciencia ficcion...
#20 Por eso mismo como es tan fácil de ver, igual lo ha escrito viendo un sketch de "Vaya semanita" o se lo ha contado algún sobrinillo.
#18 Pobre de ti si realmente te crees todo lo que escribe Pérez-Reverte. Quiero creer que sabes que toooodos los columnistas usan el recurso de que, de una anécdota, te sacan tres y así rellenan. En este caso se ve a la legua; pero aun así me he partido el ojete.
#28 #18, jajajaja, que os parecen raritos y poco frecuentes los retratados? ay que me da la risa, os invito a que os paséis por un IES cualquiera,... lo de "chacho" en Almería es "shaaaashooo", la abundancia de canis y chonis es una plaga, son los nuevos catetos con una deshonrosa diferencia: estos están encantados de conocerse. Y a la universidad, qué dolor de barriga, también han llegado
#18 Kuruñes, no se en que clase de monasterio de '' pijoseaque fuerte'' te habras criado pero mencionar exclusivamente el sur y mas concretamente Andalucía para relacionar al modelo canorro universal es mostrar una ignorancia absoluta de la calle. Tan poquisimo te despegas del la habitación de las pajas que no los ves en tu ciudad?? O quizas vivas en Siberia.. Vete tu a saber.. Por cierto, ya te ha plabchado mama la camisita de los domingos?
#18 Kuruñes, no se en que clase de monasterio de '' pijoseaque fuerte'' te habras criado pero mencionar exclusivamente el sur y mas concretamente Andalucía para relacionar al modelo canorro universal es mostrar una ignorancia absoluta de la calle. Tan poquisimo te despegas del la habitación de las pajas que no los ves en tu ciudad?? O quizas vivas en Siberia.. Vete tu a saber.. Por cierto, ya te ha plabchado mama la camisita de los domingos?
#18 Kuruñes, me gustaría que me aclararas de donde eres, ya que solo has visto canis en Andalucía.. No se, quizas seas de Pajalandia y nadie lo sabe...
Mi admiración para APR. Será lo que queráis, pero escribe como quiere. Me encanta su cinismo.
Me parece a mí que el señor Reverte ha viajado mas bien poquito.
Decir que los canis son un producto eminentemente español es desconocer lo que hay en el resto de paises.
Empezando por gran bretaña y los chavs:
http://www.oldskoolanthemz.com/forum/attachments/chillout-room/11841d1108041528-hilarious-pics-chavs-raving-northern-ireland-matrix_pearce_161.jpg
Y siguiendo por USA y los guidos:
http://www.google.es/imgres?q=guidos&um=1&hl=es&sa=N&biw=1920&bih=917&tbm=isch&tbnid=0oz97G7DUr4SHM:&imgrefurl=http://travelogged.com/2010/03/13/jersey-shore/&docid=MfdomWYYD8IxtM&imgurl=http://69.89.31.60/~travema0/wp-content/uploads/2010/10/6a010536af5f79970b0120a938f543970b-600wi&w=600&h=411&ei=EWhsT6XFOOWR0AWF1Z3fBg&zoom=1&iact=hc&vpx=834&vpy=223&dur=536&hovh=186&hovw=271&tx=153&ty=122&sig=118370042966210269577&page=1&tbnh=141&tbnw=188&start=0&ndsp=52&ved=1t:429,r:4,s:0
Sublime Representación perfecta de la mediocridad española
"más rápido que deprisa"
Aproximadamente 3.350 resultados
https://www.google.es/search?q=%22m%C3%A1s+r%C3%A1pido+que+deprisa%22
Pues la verdad en que entre los del anuncio de Loewe y estos no se yo bien con quien quedarme... Eso sí, me sigue dando de patadas en la tripa la prepotencia de Arturito. Y me estomaga aún más cuando se pone en plan rollito guay juevnil estoy á la última que sé que los jóvenes se meten cristal...
Arturito también es poligonero...
#1 la foto es del Atlas..... Pero no domino el moro-cani, ahi me has ligado
#8 eso es racismo. El calo no es marginal ni de baja estofa, y ha aportado bellas palabras al kuruño como chukel, kel, vara, faca,kie, kilar, Makoy, lerete, pia, piltra, pinrel, puril.....
tipico post clasista en la que nosotros nos creemos superiores y comentamos lo vulgares que son...
después de leerlo continuamos con nuestro trabajo mediocre por menos de 1000 / mes
#52 Anda que criticar el clasismo y mencionar el sueldo que cobramos...
#52 Desde un punto de vista intelectual, yo al menos sí soy superior a todos los canis que he conocido; lo de discutir su vulgaridad lo dejamos para otro día si eso.
#59 pocos has conocido entonces. La capacidad intelectual no está reñida con escribir y hablar mal.
hay algunos de esos canis que si les dejaran... puffff, tiene mas vista y mas inteligencia para lo que quieren que muchos de nosotros. Otras cosa es que esas cosas sean de tu agrado.
mas de uno sería un buenísimo empresario viendo como hacen sus trapis, otros muchos son excelentes mecánicos, otros tantos tiene su trabajo y lo llevan fenomenal, etc etc etc ... ¿por qué nos vamos siempre a los extremos peores?
un saludo
#68 Hola Luiging, es verdad que no he conocido a muchos, pero para mí sería una sorpresa encontrar muchas perlas por ahí.
hay algunos de esos canis que si les dejaran... puffff, tiene mas vista y mas inteligencia para lo que quieren que muchos de nosotros.
Estoy de acuerdo en que habrá personas inteigentes en ese grupo (a saber por qué están ahí), pero creo que es evidente que no son muchas. Por otra parte, ¿quién es el que no les "deja"?
No estoy de acuerdo con la forma de ver las cosas según la cual cualquier cosa que hagamos es igual de respetable. A mí no me da lo mismo que uno dedique su tiempo libre a ir en una ambulancia de la Cruz Roja o a ponerse hasta las cartolas de éxtasis mientras conduce su Seat León tuneado a doscientos o se dedica a amedrentar al vecindario. Y mis afectos los distribuyo de acuerdo con esto, entre otras cosas.
Un saludo.
#86 buenas...
Efectivamente, todos tenemos opiniones y según estas consideramos mejor unas opciones que otras.
lo que es igual de respetable son las personas, no lo que hacen, estoy de acuerdo. Pero creo que confundes la capacidad intelectual con otra cosa, no es mas que eso.
te digo que hay gente que demuestra que no es nada tonta aunque hable de un modo ... "raro", de hecho sobreviven y se reproducen, jeeee
Ademas siempre nos vamos al extremo, al tío del león "empirulao". Que los hay que los hay... pero tambien hay gente que termina sus estudios
Yo esto lo veo un poco entre medias:
- Por un lado está la parte negativa de que mucha gente no es que sea inculta, es que además, presume de ello.
- Por otro lado está el respeto a otros estilos de vida ajenos. Yo no me siento "poligonero", pero si comparto algunas cosas, o me aproximo. Por ejemplo, a mi me gusta la música harddance, trance, hardstyle, mákina... y no tengo porqué avergonzarme de ello. También se puede hablar de la indumentaria que nos pretenden imponer por la fuerza.
Si queremos evitar lo primero (que la gente presuma de ser inculta), deberíamos empezar por no despreciar lo segundo (no hace falta compartir el gusto, con respetarlo basta), porque si no, se consigue todo lo contrario y es alejar a la gente de cualquier tipo de cultura. Bastante tenemos con el trabajo como para pretender que el resto del tiempo vivamos también con la corbata y el traje puestos (en sentido literal y figurado).
Si a un niño le dices "no vocees tanto" y luego le dices "no te rías tanto que se te afea la boca" en cuanto sonríe un poco, sólo conseguiremos que no haga caso a lo segundo, y de paso, tampoco a lo primero. Lo mismo de más mayores, si dices "no te drogues" y luego "no te pongas esta ropa/no te permito llevar pendientes/no salgas de fiesta" es probable que acaben por no hacer caso de lo primero, porque conseguido cualquiera de las otras cosas, lo primero también pierde su valor.
#86: El problema es cuando se asocian los valores negativos de una parte a todos los que no salimos el sábado a escuchar música pop y tomar "tranquilamente" una copa en la discoteca pijilla de turno (copa > 10€) o en un aburrido bar con ambiente de biblioteca.
El problema es cuando asocian valores a una vestimenta, a un tipo de música, a un tipo de coche...
No entiendo porqué pretenden que vivamos todos un tipo de vida que a algunos no nos parece interesante.
Cliché tras cliché de quién ve la realidad desde lejos.
#8 la realidad no existe como una.
Bienvenido al mundo real.
Bua neno, menuda muvi nos raya el Reverte, putos canis del sur que no saben hablar neno, me recuerda a la ja de mi plas que tambien es de andalucia y tiene el bul flojo y las bufas gordas como la ciclokini esa....no sabe nel....
#19 Con ese argot y esa foto... en algo nos estas engañando
Saludos
#21 Para nada. Este pavo habla en Koruño. No me extrañaría que fuera de los de La Zapa Crew, o tal vez de Monte Alto o La Cubela.
#19 Neno, no te van entender, mintiendes?
#44 no conocia yo eso de La Zapa Crew.... la zapateira??? no-me-jodas jajaja la zona mas VIP de coruña convertida en reducto cani? Novo Mesoiro también promete mucho, cuando los canis que compraron pisos allí se reproduzcan, saldrá una segunda generación de supercanis
#54 Buena gentuza conozco yo de mi época en Rías Altas, créeme. Algunos dicen eso de La Zapa Crew. Son de traca, neno.
Algunos parecen ignorar que Arturo Pérez-Reverte escribió su discurso de entrada en la RAE sobre el argot de los "bravos" del s. XVII (y no lo hico para mofarse) y que cuando reproduce el argot de los canis no lo hace con ánimo de injuriar ni de reirse de ellos sino de reflejar su forma de hablar. Otra cosa es que se haga con humor, pero de verdad que no veo la sensación de superioridad por ningún lado.
¡¡¡Hostia!!!, quiero una novela de Reverte donde los protagonistas sean dos poligoneros.....
#38 Me apunto a eso!
"tras darle una honda calada a un truja que tenía entre las uñas pintadas de color fursia"...
La verdad que son los nuevos horteras de finales y principios de siglo. Es una especie que se ha apoderado de la estética de los coches tuneados, (curioso que cada vez se ven menos, quizás porque se relaciona con este tipo de gente) La música a todo volumen, eso sí... con las ventanillas bajadas, Presumen de liarla "parda" allí donde van, etc, etc...
Artículo de nivel "bloguero anónimo" tirando a bajo,buscas en google "kani","cani","poligonero" o cualquier derivado y te salen mas de 10 blogs de "no miembros de la Academia" escritos con mas gracia y sobre todo con mas conocimiento de causa.
Ojito , que esos pollos tambien votan , o podrían hacerlo, en las elecciones, y su voto cuenta tanto como el de cualquiera. Por eso vamos como vamos a donde carallo vayamos.
Como dijo alguien "cada persona es un voto , pero tambien una boina" . Y puesto en poligonero "cada cani es un voto, y tambien el de su yesi"
Yo tambien estoy hasta el nabo de la pose de Reverte en plan Charlton Heston en "El último hombre español con dos cojones vivo" pero el texto me recuerda a la cumbre de su carrera, ese acojonante programa que se llamaba "La ley de la calle": http://www.icorso.com/hemeroteca/LA%20LEY%20DE%20LA%20CALLE.pdf donde aprendió todo el argot del que alardea en el artículo.
Ah, que noches! que historias! ese yonki llamado Juan sí que animaba las madrugadas y no esas moñadas tipo hablar por hablar. Recuerdo especialmente una noche con Juan picando sema contra el último violador de niñas que iba a entrar al talego y Reverte y el madero acojonados cortándole y diciéndole que ahí se estaba pasando.
No entiendo como la basura de artículos de este tipejo prepotente tienen tanto éxito en meneame. A mi, por lo que escribe, me parece un capullo integral, que se cree que tiene la verdad absulota sobre todo y está por encima del bien y el mal.
#88 Gracias a ti por hacérmelo buscar, que yo tampoco lo sabía
La especie humana, y más concretamente, los españoles, no sabemos ni lo que queremos. Ahora se le acusa a este señor de clasista. No ha hecho más que describir una situación que, seguramente, todos hemos vivido alguna vez. Lo único que nos diferencia de él es que el tiene una columna para contarlo con arte y gracia.
Si hay algo más patético que el señorito Reverte ironizando sobre la gente de nivel cultural bajo, es leer luego los comentarios de los borregos meneantes dejando entrever pensamientos al estilo de "¿cómo puede haber gente tan inferior a mi?".
Id a ver cine independiente ucraniano y dejad que los demás sean como quieran, putos gafapastas.
Donde esté más rápido que inmediatamente, que se quite el más rápido que deprisa.
Sin duda nuestras pensiones están aseguradas.
Las columnas de Reverte ganarían mucho si insultase menos y se dedicase mas a este tipo de finísima empatía.
#27 Todo lo contrario; si son tan desternillantes es porque reparte para todos
Si me perdonais, les está diciendo que son genios. Buscar las palabras de esa frase en la RAE y ver sus distintas acepciones.
Don Arturo, me he partido el culo con su descripción.
Fdo. Yoni
No puedo con este señor, tiene un ego que da asquito, sin contar sus intentos de hacerse el gracioso usando veinte tacos por frase.
el ArTuRitoH en su línea... Parece que lo está contando a sus cuatro colegas VIP como un descubrimiento científico; La desconocida raza de canis y chonis. Creo que necesita unas cuantas excursiones a cualquier barrio para darse cuenta que (por desgracia) los canis van siendo mayoría desde hace unos años ya.
"Te vi a zampar una ostia más rápido que deprisa".
La expresión "más rápido que deprisa" me parece muy elocuente, y me la puedo imaginar en un contexto choni. Pero ¿qué hay del verbo "zampar"? ¿Es común en ese ambiente? Me pega más que la haya incluido el académico. Si alguien tiene constancia de su uso, le agradecería que me respondiese.
#45 Creo que se ha colado y que la frase es: "Te vas a zampar...", tiene mas sentido (comerse una hostia), aunque quién sabe...
De todos modos, para mi quienes se llevan la palma con el argot son ingleses con el acento "Cockney", a ver quién entiende el verdadero sentido de: I ran out o´ bread so I took me jam back to me gaff
http://es.wikipedia.org/wiki/Jerga_rimada_Cockney
#73 #77 No, no, fijaos en la tercera acepción según el DRAE: "Asestar, propinar."
La palabra está perfectamente elegida. Lo que pasa es que no me da la sensación de que se utilice en ese contexto barriobajero, al menos hoy en día. "Calzar", "meter", "soltar" o "estampar", por ejemplo, sí me parecen expresiones propias del contexto, pero "zampar" me parece un hallazgo más propio del escritor que de los protagonistas de la historia.
#80 No sé, el María Moliner me da el mismo significado en segundo lugar (y quizás también en primero), y se supone que es un diccionario sobre el uso actual.
http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?p=zampar&page=search&vkb=&base=&prefbase=&newinput=1&st=2&diff_examples=1&l=es&category=cat4
#82 Es verdad, a lo mejor es de uso común en otras zonas, pero me ha sorprendido y no tenía ni idea.
Gracias
#82 seguro que el maria moliner es nº1 en ventas en los poligonos y en las raves hahahahahaha
#95 Por lo visto no sabes de qué va el María Moliner. Es un diccionario de uso, el primero de la lengua española. Se elaboró sin basarse en otros diccionarios sino recopilando diversos textos de todo tipo (periódicos, libros, panfletos, anuncios, ...), creando una base de datos de vocabulario con ellos y luego usando esa base de datos para crear el diccionario. Con esos datos se ha determinado qué palabras y significados eran más comunes, y se ha definido su significado basándose en el uso real de las palabras en esos textos.
#73 el cockney es un lenguaje propio, que tiene su gracia y su sentido, consiste en sustituir una palabra por otra que puede tener significado similar y que suena igual (strife, que significa problemas, en lugar de wife que... bueno, significa mas o menos lo mismo). No tiene nada que ver con los canis ni con chavs, es dialecto de East London
Como curiosidad, al lado del campo del West Ham, hay un cartel muy gracioso, que a todo el mundo le llama la atencion... os dejo la foto http://farm1.staticflickr.com/121/258361656_dd180a59f4_z.jpg?zz=1
#104 hahaha si lo se, ahora con más precisión. gracias.
Por lo visto no captas mi sarcasmo
#45 Me da que es una deformación de "te voy a estampar".
Yo creo que sabe demasiado del tema... no sé si esos dos chonis sería hijos o sobrinos...
Lo que me he reído...por dios.
El diario de Patricia siempre ha sido una gran cantera de este tipo de gente. Os presento a la Tifani:
Subidón subidón...........
Esto me recuerda al personaje ¨pim pam pum tomalacasitos¨......
Momento risas antes de comer.....
Pues a mí, en numerosas ocasiones, el Sr. Reverte me parece sumamente excesivo, pero en esta ocasión, ironías del destino, pienso que no lo es. Me he reído con su retrato... y me he reído porque, lamentablemente, es fiel a la realidad.
Saludos
Diooosss que bueno!! jaja
Suscribo todos los comentarios anteriores que opinan que este tipo es imbécil.
Me parece aún más mediocre que a este tipo le publiquen artículos como el anterior. Si dices que esto lo ha escrito una persona anónima en su blog lo entiendo, pero que un tipo con su "supuesta clase" pierda el tiempo en hacer artículos de este tipo y encima se lo dejen publicar en prensa escrita me deja bastante mal cuerpo. Encima habrá gente, fan suya, que se dedique a pasarlo a sus contactos.Ehhhh, mira estooo, en fin, mediocres todos
#63 ¿nos puedes iluminar con alguno de tus escritos brillantes? es para pasarselo a mis contactos, siempre ávidos de buen material...
#63 ¿cómo puede alguien cuya longitud media en sus comentarios es de una línea y pico llamar mediocre a nadie?
Ah, que es el típico pedante que sienta cátedra donde va pero nos priva a la humanidad de su excelso intelecto
No habla de Sarajevo!!!