Portada
mis comunidades
otras secciones
#14:
EDITO: He actualizado el enlace que lleva a la traducción en castellano. 20 Minutos ha visto la noticia aquí en el Menéame y la ha traducido... ellos se aprovechan de "mi noticia", yo me aprovecho de "su traducción"
PD: Me atrevo a realizar tal afirmación porqué la noticia no está en ningún medio en Español (ni en la misma BBC) y porqué no creo que en 20 Minutos se lean la edición Asia-Pacífico de la BBC
PD: Me atrevo a realizar tal afirmación porqué la noticia no está en ningún medio en Español (ni en la misma BBC) y porqué no creo que en 20 Minutos se lean la edición Asia-Pacífico de la BBC
#18:
Lo curioso es que en un Hospital se les acabara el alcohol médico ... pero tuvieran bastantes reservas de vodka.
Comentarios
#0 http://fon.gs/vodka me lleva a http://www.worldlingo.com/ y no a ninguna traducción en castellano.
#2 guay
#1 corregido (aunque, la verdad sea dicha, la traducción es algo patata)
#2 ¿Solamente algo patata ?
#3 Ok... es muy patata. Pero tan pronto como la BBC la traduzca, actualizo el enlace (en cualquier caso, la noticia queda casi explicada con la entradilla).
Deja deja, la traducción es chanante total, se merece un meneo aparte:
“Para él él estaba afortunadamente en un coma médicamente inducido para una buena porción de eso. Para el momento en que él me despertara pensar que su resaca tendría bien e ido verdad.”
¡¡¿¿Lo cualo???!!
¡BBC becomes hoygan!
Acá lo importante es que ya sabemos que nos podemos inyectar el licor y no nos da resaca ...
q buenooooooo!!! y con wiski tb funciona??? es q ami los alcoholes blancos me dejan resaca mala mala
a mi lo q mas me gusta es esto:
Los doctores instalaron el goteo después de funcionar del alcohol medicinal, usando como antídoto al veneno.
usaron el veneno como antidoto!!!!!
Juas! Me parece que esto va a salir en House, ya me veo a House emborrachándose con un paciente moribundo
#9 "al" no "el"
#10 De hecho en la última temporada se toman sus chupitos, House, los de prácticas, y un paciente para nomeacuerdoqué
Mierda, no me los desveles que me quedan creo que 4 capítulos para terminar la temporada!
PD: Dios bendiga al eMule!
EDITO: He actualizado el enlace que lleva a la traducción en castellano. 20 Minutos ha visto la noticia aquí en el Menéame y la ha traducido... ellos se aprovechan de "mi noticia", yo me aprovecho de "su traducción"
PD: Me atrevo a realizar tal afirmación porqué la noticia no está en ningún medio en Español (ni en la misma BBC) y porqué no creo que en 20 Minutos se lean la edición Asia-Pacífico de la BBC
#14 LLevo mucho tiempo sin menear algo de 20minutos, pero con hechos como este, han conseguido que ya nunca vaya a menear algo de 20minutos hasta que reconozcan a menéame como una de sus fuentes.
#15 Me he dado de alta y he mandado un comentario a 20 Minutos para soltarles 'un moco': www.20minutos.es/noticia/288923/l/#comentarios (comentario #13)
(alguien más también lo ha hecho, ver com. #12 ¿has sido tu padre?)
PD: Pongo un "enlace muerto" con premeditación y alevosía
Supongo que se metería metanol de algún disolvente o tintura, y el alcohol etílico lo neutralizó....
Lo curioso es que en un Hospital se les acabara el alcohol médico ... pero tuvieran bastantes reservas de vodka.
#18 es que el alcohol clínico normal de farmacias tiene aditivos tipo benzoalconio y tal y no se debe de poder pinchar, y puro deben de tener poco...
Despertó sin resaca?? Yo quiero!!.. Hablando en serio, en la noticia dice que despertó sin resaca pero...No debería haber despertado borracho?
#12 El capítulo de House al que te refieres creo que es final de la primera o principio de la segunda temporada. Es a un preso condenado a muerte, que intenta suicidarse bebiendo toner de impresora. El rollo creo que iba de que el toner tenía metanol, que junto con el etanol del whisky se neutralizaba. O algo así
Si el alcohol no podia ser malo en la vida !! jejeje, y si se lo hubieran dado con naranja, habria salido dando saltos del tiron, fijo.
Alcohol en vena... mmmm interesante
#21 #12 Yo creo que se trata del episodio 2 de la cuarta temporada.
SPOILER:
Tienen que comprobar como de rápido se emborracha un paciente bebiendo tequila, si es demasiado rápido es que el hígado no está procesando el alcohol. Pero necesitan un grupo de control. House se ofrece como bebedor experto y luego hay otros dos, un bebedor medio y un novato (no bebedor). Se ponen los cuatro a beber chupitos de tequila a ver quien cae primero.
Yo quiero también ese tratamiento...
Que bueno! Otra aplicación interesante más del vodka. Existe un capítulo (o varios) de la excepcional serie myth busters donde se dedican a investigar mitos sobre el vodka, como eliminar olores o matar abejas..
Jajajajaja, el Vodka en grandes cantidades ¿no era lo que justamente lo que PROVOCABA un coma? Ahora te saca del coma e incluso sin resaca. A mi eso no me pasa nunca. ¡Que ironía tan cojonuda!
Le han salvado la vida....y además han descubirto en el una patología nunca antes presentada en un paciente..."Resaca Crónica"
#16 Es posible que algún comentario sea mío
Salud!
#14 No es solo 20 minutos sino tambien elmundo, diariodemallorca, etc... ya no hay
periodismo... solo nos queda copy&paste...
El vodka, como la penicilina, ha salvado muchas vidas.
Aviso: voy a decir una chorrada como una casa.
¡Zas! ¡En toda la vodka!
"¡Que me lo inyecten en vena!" (¡era Barney!)
¡La de tardes que he perdido en el bar!
Eh! Ese es el método que uso yo cuando salgo de fiesta, quiero mi canon!!
Ejem, durante tres días... ¿esos doctores no fueron capaces de acercarse a la farmacia a por alcohol etílico?
Venga yaaaaaaaaaaaaaaaa.
#37
tienes razon, ademas se quedaban sin vodka los medicos 
Tenía la esperanza de que en 20minutos rectificarían y terminarían citando a menéame y a Tigre_siberiano como fuente, pero todavía no lo han hecho Y eso que algunos usuarios le han preguntado que citen la fuente y no responden.
#39 Siempre nos quedará el vodka
#49 Y a los del 20minutos siempre les quedará fresqui
Eso salio en House...
No tuvo resaca? Eso es porque no le metieron el que sirven en los garitos, de marca Stonichlaya, que haria tumbarse hasta al mismo Boris Yeltsin.