Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Aquí la Traducción:
Ser pobre
Ser pobre es saber exactamente cuanto cuesta todo.
Ser pobre es enfadarte con tus hijos por pedir todas las chorradas que ven por la tele.
Ser pobre es comprar coches de 800 dólares porque son todo lo que puedes conseguir, y después que se te rompa, ya que no hay coches por 800 dólares en América que valgan un pimiento.
Ser pobre es tener esperanza en que el dolor de muelas desaparezca solo.
Ser pobre es saber que tu hijo va a casa de sus amigos pero nunca los trae a casa.
Ser pobre es ir al lavabo antes de ponerte a la cola del comedor de la escuela para que tus amigos no te oigan decir que tienes “ticket de comida gratis” cuando llegas a la caja.
Ser pobre es vivir cerca de la autopista.
Ser pobre es volver al coche con tus hijos en el asiento trasero y encajar esa caja de cereales acabada de comprar y tratando de pensar un modo de hacerles entender a los niños que la caja tiene que durar.
Ser pobre es preguntarse si tu hermano, en mejor situación que tú, miente cuando dice que no le fastidia que le pidas ayuda.
Ser pobre son juguetes sin marca.
Ser pobre es una estufa sólo en una habitación de la casa.
Ser pobre es saber que no puedes dejar 5 dólares sobre la mesita cuando tus amigos están cerca.
Ser pobre es desear que tus hijos no peguen un estirón.
Ser pobre es robar carne de la tienda, freírla antes de que tu madre llegue a casa y entonces decirle que no tiene que hacer la cena porque de todas maneras no tienes hambre.
Ser pobre es ropa interior donada.
Ser pobre es no tener espacio suficiente para todos los que conviven contigo.
Ser pobre es sentir las suelas que se despegan de tus zapatos baratos cuando corres por el patio.
Ser pobre es que la escuela de tus hijos tiene libros con 15 años de antigüedad y carece de aire acondicionado.
Ser pobre es pensar que 8 dólares la hora es un buen sueldo.
Ser pobre es depender de gente a la que no le importas un pimiento.
Ser pobre es turno de noche a la luz de fluorescentes.
Ser pobre es encontrar la carta que tu madre le escribió a tu padre rogándole que envíe la pensión alimenticia.
Ser pobre es una bañera que vacías en el retrete.
Ser pobre es parar el coche para coger una lámpara de la basura de un desconocido.
Ser pobre es hacer la comida para tu hijo y cuando una cucaracha camina sobre el pan, mirarle a ver si se ha dado cuenta.
Ser pobre es creer que el GED (equivalente a EGB) sirve para algo.
Ser pobre es que la gente se enfade contigo solo por dar vueltas por el centro comercial.
Ser pobre es no aceptar el trabajo porque no encuentras a nadie que mientras cuide de tus hijos.
Ser pobre es que la policía entre a saco en el apartamento de al lado.
Ser pobre es no hablarle a esa chica porque probablemente se reiría de tu ropa.
Ser pobre es tener la esperanza de que te invitarán a cenar.
Ser pobre es una acera con un montón de cristal marrón sobre ella.
Ser pobre es que la gente crea que sabe algo de ti por el modo como hablas.
Ser pobre es necesitar ese aumento de 35 céntimos [la hora].
Ser pobre es que el profesor de tu hijo asuma que en casa no tenéis libros.
Ser pobre es que te falten seis dólares para pagar la factura y no saber cómo pagarla.
Ser pobre es llorar cuando tu hamburguesa cae al suelo.
Ser pobre es saber que trabajas tan duro como cualquiera en cualquier lugar.
Ser pobre es que la gente se sorprenda de que realmente no seas estúpido.
Ser pobre es que la gente se sorprenda de que no seas realmente un vago.
Ser pobre es esperar seis horas en la sala de urgencias con un niño enfermo dormido en tu regazo.
Ser pobre es no comprar nada que otro no haya comprado antes.
Ser pobre es escoger el ramen de 10 céntimos en vez de el de 12 porque significa dos paquetes extra por dólar.
Ser pobre es tener que vivir con elecciones que no sabías que tomabas cuando tenías catorce años.
Ser pobre es cansarse de que la gente quiera que estés agradecido
Ser pobre es saber que estás siendo juzgado.
Ser pobre es una de rotuladores y un libro de colorear de un Papa Noel de un centro social.
Ser pobre es comprobar si hay monedas en la ranura de retorno de cambio en cada máquina de bebidas por la que pasas.
Ser pobre es decidir que vale la pena basar una relación en un techo.
Ser pobre es saber que no deberías gastar ese dólar en un ticket de lotería.
Ser pobre es esperar que la señora del registro no te pida los diez céntimos.
Ser pobre es sentirse desamparado cuando tu hijo cae en los mismos errores que tu, y no te hará caso cuando le ruegues que no lo haga.
Ser pobre es una tos que no desaparece.
Ser pobre es asegurarte de que no manchas el sofá, no sea que tengas que devolverlo antes de pagarlo del todo.
Ser pobre es un adelanto de paga de 200 dólares de una compañía que se quedará con 250 cuando la paga llegue finalmente.
Ser pobre es cuatro años de clases nocturnas para un título de tercera categoría.
Ser pobre es un futón lleno de bultos como cama.
Ser pobre es saber donde está el refugio.
Ser pobre es que la gente que nunca ha sido pobre se pregunte porqué tú escogiste serlo.
Ser pobre es saber lo duro que resulta dejar de serlo.
Ser pobre es saber que tienes muy pocas opciones.
Ser pobre es correr para quedarte donde estás.
Ser pobre es preguntarte porqué no te fuiste.
Ser pobre
Ser pobre es saber exactamente cuanto cuesta todo.
Ser pobre es enfadarte con tus hijos por pedir todas las chorradas que ven por la tele.
Ser pobre es comprar coches de 800 dólares porque son todo lo que puedes conseguir, y después que se te rompa, ya que no hay coches por 800 dólares en América que valgan un pimiento.
Ser pobre es tener esperanza en que el dolor de muelas desaparezca solo.
Ser pobre es saber que tu hijo va a casa de sus amigos pero nunca los trae a casa.
Ser pobre es ir al lavabo antes de ponerte a la cola del comedor de la escuela para que tus amigos no te oigan decir que tienes “ticket de comida gratis” cuando llegas a la caja.
Ser pobre es vivir cerca de la autopista.
Ser pobre es volver al coche con tus hijos en el asiento trasero y encajar esa caja de cereales acabada de comprar y tratando de pensar un modo de hacerles entender a los niños que la caja tiene que durar.
Ser pobre es preguntarse si tu hermano, en mejor situación que tú, miente cuando dice que no le fastidia que le pidas ayuda.
Ser pobre son juguetes sin marca.
Ser pobre es una estufa sólo en una habitación de la casa.
Ser pobre es saber que no puedes dejar 5 dólares sobre la mesita cuando tus amigos están cerca.
Ser pobre es desear que tus hijos no peguen un estirón.
Ser pobre es robar carne de la tienda, freírla antes de que tu madre llegue a casa y entonces decirle que no tiene que hacer la cena porque de todas maneras no tienes hambre.
Ser pobre es ropa interior donada.
Ser pobre es no tener espacio suficiente para todos los que conviven contigo.
Ser pobre es sentir las suelas que se despegan de tus zapatos baratos cuando corres por el patio.
Ser pobre es que la escuela de tus hijos tiene libros con 15 años de antigüedad y carece de aire acondicionado.
Ser pobre es pensar que 8 dólares la hora es un buen sueldo.
Ser pobre es depender de gente a la que no le importas un pimiento.
Ser pobre es turno de noche a la luz de fluorescentes.
Ser pobre es encontrar la carta que tu madre le escribió a tu padre rogándole que envíe la pensión alimenticia.
Ser pobre es una bañera que vacías en el retrete.
Ser pobre es parar el coche para coger una lámpara de la basura de un desconocido.
Ser pobre es hacer la comida para tu hijo y cuando una cucaracha camina sobre el pan, mirarle a ver si se ha dado cuenta.
Ser pobre es creer que el GED (equivalente a EGB) sirve para algo.
Ser pobre es que la gente se enfade contigo solo por dar vueltas por el centro comercial.
Ser pobre es no aceptar el trabajo porque no encuentras a nadie que mientras cuide de tus hijos.
Ser pobre es que la policía entre a saco en el apartamento de al lado.
Ser pobre es no hablarle a esa chica porque probablemente se reiría de tu ropa.
Ser pobre es tener la esperanza de que te invitarán a cenar.
Ser pobre es una acera con un montón de cristal marrón sobre ella.
Ser pobre es que la gente crea que sabe algo de ti por el modo como hablas.
Ser pobre es necesitar ese aumento de 35 céntimos [la hora].
Ser pobre es que el profesor de tu hijo asuma que en casa no tenéis libros.
Ser pobre es que te falten seis dólares para pagar la factura y no saber cómo pagarla.
Ser pobre es llorar cuando tu hamburguesa cae al suelo.
Ser pobre es saber que trabajas tan duro como cualquiera en cualquier lugar.
Ser pobre es que la gente se sorprenda de que realmente no seas estúpido.
Ser pobre es que la gente se sorprenda de que no seas realmente un vago.
Ser pobre es esperar seis horas en la sala de urgencias con un niño enfermo dormido en tu regazo.
Ser pobre es no comprar nada que otro no haya comprado antes.
Ser pobre es escoger el ramen de 10 céntimos en vez de el de 12 porque significa dos paquetes extra por dólar.
Ser pobre es tener que vivir con elecciones que no sabías que tomabas cuando tenías catorce años.
Ser pobre es cansarse de que la gente quiera que estés agradecido
Ser pobre es saber que estás siendo juzgado.
Ser pobre es una de rotuladores y un libro de colorear de un Papa Noel de un centro social.
Ser pobre es comprobar si hay monedas en la ranura de retorno de cambio en cada máquina de bebidas por la que pasas.
Ser pobre es decidir que vale la pena basar una relación en un techo.
Ser pobre es saber que no deberías gastar ese dólar en un ticket de lotería.
Ser pobre es esperar que la señora del registro no te pida los diez céntimos.
Ser pobre es sentirse desamparado cuando tu hijo cae en los mismos errores que tu, y no te hará caso cuando le ruegues que no lo haga.
Ser pobre es una tos que no desaparece.
Ser pobre es asegurarte de que no manchas el sofá, no sea que tengas que devolverlo antes de pagarlo del todo.
Ser pobre es un adelanto de paga de 200 dólares de una compañía que se quedará con 250 cuando la paga llegue finalmente.
Ser pobre es cuatro años de clases nocturnas para un título de tercera categoría.
Ser pobre es un futón lleno de bultos como cama.
Ser pobre es saber donde está el refugio.
Ser pobre es que la gente que nunca ha sido pobre se pregunte porqué tú escogiste serlo.
Ser pobre es saber lo duro que resulta dejar de serlo.
Ser pobre es saber que tienes muy pocas opciones.
Ser pobre es correr para quedarte donde estás.
Ser pobre es preguntarte porqué no te fuiste.
#2:
Me ha gustado especialmente lo de que ser pobre es saber que estás siendo juzgado, que la gente se sorprenda de que no seas un estúpido o un vago.
Prejuzgamos por su aspecto, inconscientemente, a la gente. Asumimos que si están en esa situación será por su culpa o algo habrán hecho. y los "cosificamos" para que no nos molesten.
Viajábamos mi hijo y yo en los trenes de cercanías de Madrid, cuando pasó un hombre pidiendo. La verdad es que no sé ni que historia contaba porque pasan tantos que te inmunizas y ni les escuchas. Al pasar por nuestro lado, le miré y le hice un gesto sonriente pero negativo con la cabeza.
No suelo dar porque pienso que no conozco realmente la situación de cada uno, y que las ayudas estarían mejor canalizadas desde organizaciones, que pudieran seguir cada caso. A lo mejor es absurdo, pero "dar limosna" me suena a caridad, que perpetúa la situación, y me da cierta vergüenza y "repelus". Me gustaría que las ayudas fueran "justicia social" y sirvieran para realmente cambiar en algo la vida de esas personas.
Pero lo que os estaba contando: El hombre avanzó un poco mas y luego volvió sobre sus pasos y pidió permiso para sentarse. Estuvo charlando un rato, le comentó a mi hijo que tuviera cuidado con las drogas, que a él le habían llevado a esta situación y algunas cosas de su vida,... Pero lo que me impresiono es que, al despedirse, le dijo a mi hijo algo que nunca olvidaré, y que guardo entre las cosas mas bonitas que me han dicho nunca: "Quiere mucho a tu madre, tienes suerte de tenerla,... Me ha mirado a los ojos como se mira a una persona"
Creo que fui yo la que recibí de él, y por eso desde aquí le mando mis mejores deseos y mi gratitud.
Prejuzgamos por su aspecto, inconscientemente, a la gente. Asumimos que si están en esa situación será por su culpa o algo habrán hecho. y los "cosificamos" para que no nos molesten.
Viajábamos mi hijo y yo en los trenes de cercanías de Madrid, cuando pasó un hombre pidiendo. La verdad es que no sé ni que historia contaba porque pasan tantos que te inmunizas y ni les escuchas. Al pasar por nuestro lado, le miré y le hice un gesto sonriente pero negativo con la cabeza.
No suelo dar porque pienso que no conozco realmente la situación de cada uno, y que las ayudas estarían mejor canalizadas desde organizaciones, que pudieran seguir cada caso. A lo mejor es absurdo, pero "dar limosna" me suena a caridad, que perpetúa la situación, y me da cierta vergüenza y "repelus". Me gustaría que las ayudas fueran "justicia social" y sirvieran para realmente cambiar en algo la vida de esas personas.
Pero lo que os estaba contando: El hombre avanzó un poco mas y luego volvió sobre sus pasos y pidió permiso para sentarse. Estuvo charlando un rato, le comentó a mi hijo que tuviera cuidado con las drogas, que a él le habían llevado a esta situación y algunas cosas de su vida,... Pero lo que me impresiono es que, al despedirse, le dijo a mi hijo algo que nunca olvidaré, y que guardo entre las cosas mas bonitas que me han dicho nunca: "Quiere mucho a tu madre, tienes suerte de tenerla,... Me ha mirado a los ojos como se mira a una persona"
Creo que fui yo la que recibí de él, y por eso desde aquí le mando mis mejores deseos y mi gratitud.
Comentarios
Aquí la Traducción:
Ser pobre
Ser pobre es saber exactamente cuanto cuesta todo.
Ser pobre es enfadarte con tus hijos por pedir todas las chorradas que ven por la tele.
Ser pobre es comprar coches de 800 dólares porque son todo lo que puedes conseguir, y después que se te rompa, ya que no hay coches por 800 dólares en América que valgan un pimiento.
Ser pobre es tener esperanza en que el dolor de muelas desaparezca solo.
Ser pobre es saber que tu hijo va a casa de sus amigos pero nunca los trae a casa.
Ser pobre es ir al lavabo antes de ponerte a la cola del comedor de la escuela para que tus amigos no te oigan decir que tienes “ticket de comida gratis” cuando llegas a la caja.
Ser pobre es vivir cerca de la autopista.
Ser pobre es volver al coche con tus hijos en el asiento trasero y encajar esa caja de cereales acabada de comprar y tratando de pensar un modo de hacerles entender a los niños que la caja tiene que durar.
Ser pobre es preguntarse si tu hermano, en mejor situación que tú, miente cuando dice que no le fastidia que le pidas ayuda.
Ser pobre son juguetes sin marca.
Ser pobre es una estufa sólo en una habitación de la casa.
Ser pobre es saber que no puedes dejar 5 dólares sobre la mesita cuando tus amigos están cerca.
Ser pobre es desear que tus hijos no peguen un estirón.
Ser pobre es robar carne de la tienda, freírla antes de que tu madre llegue a casa y entonces decirle que no tiene que hacer la cena porque de todas maneras no tienes hambre.
Ser pobre es ropa interior donada.
Ser pobre es no tener espacio suficiente para todos los que conviven contigo.
Ser pobre es sentir las suelas que se despegan de tus zapatos baratos cuando corres por el patio.
Ser pobre es que la escuela de tus hijos tiene libros con 15 años de antigüedad y carece de aire acondicionado.
Ser pobre es pensar que 8 dólares la hora es un buen sueldo.
Ser pobre es depender de gente a la que no le importas un pimiento.
Ser pobre es turno de noche a la luz de fluorescentes.
Ser pobre es encontrar la carta que tu madre le escribió a tu padre rogándole que envíe la pensión alimenticia.
Ser pobre es una bañera que vacías en el retrete.
Ser pobre es parar el coche para coger una lámpara de la basura de un desconocido.
Ser pobre es hacer la comida para tu hijo y cuando una cucaracha camina sobre el pan, mirarle a ver si se ha dado cuenta.
Ser pobre es creer que el GED (equivalente a EGB) sirve para algo.
Ser pobre es que la gente se enfade contigo solo por dar vueltas por el centro comercial.
Ser pobre es no aceptar el trabajo porque no encuentras a nadie que mientras cuide de tus hijos.
Ser pobre es que la policía entre a saco en el apartamento de al lado.
Ser pobre es no hablarle a esa chica porque probablemente se reiría de tu ropa.
Ser pobre es tener la esperanza de que te invitarán a cenar.
Ser pobre es una acera con un montón de cristal marrón sobre ella.
Ser pobre es que la gente crea que sabe algo de ti por el modo como hablas.
Ser pobre es necesitar ese aumento de 35 céntimos [la hora].
Ser pobre es que el profesor de tu hijo asuma que en casa no tenéis libros.
Ser pobre es que te falten seis dólares para pagar la factura y no saber cómo pagarla.
Ser pobre es llorar cuando tu hamburguesa cae al suelo.
Ser pobre es saber que trabajas tan duro como cualquiera en cualquier lugar.
Ser pobre es que la gente se sorprenda de que realmente no seas estúpido.
Ser pobre es que la gente se sorprenda de que no seas realmente un vago.
Ser pobre es esperar seis horas en la sala de urgencias con un niño enfermo dormido en tu regazo.
Ser pobre es no comprar nada que otro no haya comprado antes.
Ser pobre es escoger el ramen de 10 céntimos en vez de el de 12 porque significa dos paquetes extra por dólar.
Ser pobre es tener que vivir con elecciones que no sabías que tomabas cuando tenías catorce años.
Ser pobre es cansarse de que la gente quiera que estés agradecido
Ser pobre es saber que estás siendo juzgado.
Ser pobre es una de rotuladores y un libro de colorear de un Papa Noel de un centro social.
Ser pobre es comprobar si hay monedas en la ranura de retorno de cambio en cada máquina de bebidas por la que pasas.
Ser pobre es decidir que vale la pena basar una relación en un techo.
Ser pobre es saber que no deberías gastar ese dólar en un ticket de lotería.
Ser pobre es esperar que la señora del registro no te pida los diez céntimos.
Ser pobre es sentirse desamparado cuando tu hijo cae en los mismos errores que tu, y no te hará caso cuando le ruegues que no lo haga.
Ser pobre es una tos que no desaparece.
Ser pobre es asegurarte de que no manchas el sofá, no sea que tengas que devolverlo antes de pagarlo del todo.
Ser pobre es un adelanto de paga de 200 dólares de una compañía que se quedará con 250 cuando la paga llegue finalmente.
Ser pobre es cuatro años de clases nocturnas para un título de tercera categoría.
Ser pobre es un futón lleno de bultos como cama.
Ser pobre es saber donde está el refugio.
Ser pobre es que la gente que nunca ha sido pobre se pregunte porqué tú escogiste serlo.
Ser pobre es saber lo duro que resulta dejar de serlo.
Ser pobre es saber que tienes muy pocas opciones.
Ser pobre es correr para quedarte donde estás.
Ser pobre es preguntarte porqué no te fuiste.
Me ha gustado especialmente lo de que ser pobre es saber que estás siendo juzgado, que la gente se sorprenda de que no seas un estúpido o un vago.
Prejuzgamos por su aspecto, inconscientemente, a la gente. Asumimos que si están en esa situación será por su culpa o algo habrán hecho. y los "cosificamos" para que no nos molesten.
Viajábamos mi hijo y yo en los trenes de cercanías de Madrid, cuando pasó un hombre pidiendo. La verdad es que no sé ni que historia contaba porque pasan tantos que te inmunizas y ni les escuchas. Al pasar por nuestro lado, le miré y le hice un gesto sonriente pero negativo con la cabeza.
No suelo dar porque pienso que no conozco realmente la situación de cada uno, y que las ayudas estarían mejor canalizadas desde organizaciones, que pudieran seguir cada caso. A lo mejor es absurdo, pero "dar limosna" me suena a caridad, que perpetúa la situación, y me da cierta vergüenza y "repelus". Me gustaría que las ayudas fueran "justicia social" y sirvieran para realmente cambiar en algo la vida de esas personas.
Pero lo que os estaba contando: El hombre avanzó un poco mas y luego volvió sobre sus pasos y pidió permiso para sentarse. Estuvo charlando un rato, le comentó a mi hijo que tuviera cuidado con las drogas, que a él le habían llevado a esta situación y algunas cosas de su vida,... Pero lo que me impresiono es que, al despedirse, le dijo a mi hijo algo que nunca olvidaré, y que guardo entre las cosas mas bonitas que me han dicho nunca: "Quiere mucho a tu madre, tienes suerte de tenerla,... Me ha mirado a los ojos como se mira a una persona"
Creo que fui yo la que recibí de él, y por eso desde aquí le mando mis mejores deseos y mi gratitud.
Con dinero en el bolsillo se es inteligente, atractivo y además se canta bien - Proverbio judío
#1 Muchisímas gracias, de verdad
#7 Si pinar, pero si no ayudamos a los pobres que tenemos cerca, mucho menos nos importaran los que mueren de hambre lejos.
Ayudar a unos no quita ayudar a los otros.
Ser pobre es tener 5 hijos porque sabes que 3 se van a morir de hambre.
Por muy mal que esté una persona en un país del primer mundo, y no quiero decir que no haya que cambiar las cosas aquí, sigue siendo un privilegiado.
Y es terrorífico pero el sistema darwinesco descerebrado que sufrimos nos induce a pensar que el pobre siempre es el culpable de su situación.
#8 y #9 y no quiero decir que no haya que cambiar las cosas aquí, dije
Simplemente quise decir, que si eso es ser pobre, probablemente más de 4000 mil millones de personas, sin exagerar, estarían encantados de serlo.
#8 No, la calidad de vida no se mide por el acceso a agua corriente y potable, la esperanza de vida si.
#7 ¡Y qué privilegios! Desesperación, soportar las burlas de los demás, que tus niños comprendan tu situación económica y se resignen...
La calidad de vida no se mide por el acceso a agua corriente, sino por el ánimo con el que la gente vive.
Terrorifico