Portada
mis comunidades
otras secciones
#13:
En Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=D5bdsvElKXk
La página personal del profe es http://neumann.hec.ca/pages/justin.leroux/
y comienza así:
HAVE YOU BEEN APRIL FOOLED BY MY VIDEO?????
Otro comentario aclaratorio:
An important precision : the irritating guy whose
laptop was smashed, he wasn't a student. He was a
supervisor who was there for evaluating the
professor's work. Some students have complained to
the direction of the university that this
professor wasn't working hard enough, and thus
they sent this guy to check it.
He made several remarks about typos in what the
professor had written on the blackboard... then he
had some problems with his laptop, closing it
several times loudly. That triggered the
professor's reaction...
The students fully support their professor... (it
wouldn't have been the case if it was a student's
laptop...). But there's a catch...
The "supervisor" was indeed a friend of
the professor, with an old laptop, they have
planned this stunt to trick their students.
You've got the whole video here :
http://video.google.com/videoplay?docid=1123328917
695179129&q=justin
leroux&total=2&start=0&num=10&so=0
&type=search&plindex=0
La página personal del profe es http://neumann.hec.ca/pages/justin.leroux/
y comienza así:
HAVE YOU BEEN APRIL FOOLED BY MY VIDEO?????
Otro comentario aclaratorio:
An important precision : the irritating guy whose
laptop was smashed, he wasn't a student. He was a
supervisor who was there for evaluating the
professor's work. Some students have complained to
the direction of the university that this
professor wasn't working hard enough, and thus
they sent this guy to check it.
He made several remarks about typos in what the
professor had written on the blackboard... then he
had some problems with his laptop, closing it
several times loudly. That triggered the
professor's reaction...
The students fully support their professor... (it
wouldn't have been the case if it was a student's
laptop...). But there's a catch...
The "supervisor" was indeed a friend of
the professor, with an old laptop, they have
planned this stunt to trick their students.
You've got the whole video here :
http://video.google.com/videoplay?docid=1123328917
695179129&q=justin
leroux&total=2&start=0&num=10&so=0
&type=search&plindex=0
#10:
Fijáos en que el chaval parece distraído desde el principio. Copio uno de los comentarios que lo traduce al inglés:
stud. :"sir my labtop doesnt work"
prof:"let me see"
stud.:"this is boring"
prof:"did u try that"
stud:"yes i did"
prof close the labtop violently and say :"how about this"
stud:"its alrite i can write instead"
prof:"no" then smash the labtop on the ground
prof:"im sorry"
one femal student say:"its ok we all would
done that too"
prof:"i was about to tell you
something..."
then student applause
Traduciré a bote pronto:
stud. :"señor, mi portátil no funciona"
prof:"déjame ver"
stud.:"esto es aburrido"
prof:"¿Intentaste eso?"
stud:"Sí, lo hice"
prof cierra el portátil violentamente y dice:"¿Qué te parece esto?"
stud:"funciona, ahora sí puedo escribir"
prof:"no" entonces estrella el portátil contra el suelo
prof:"Lo siento"
una estudiante dice:"ok, todos nosotros habríamos hecho eso también"
prof:"Estaba a punto de deciros algo..."
Entonces los estudiantes aplauden
stud. :"sir my labtop doesnt work"
prof:"let me see"
stud.:"this is boring"
prof:"did u try that"
stud:"yes i did"
prof close the labtop violently and say :"how about this"
stud:"its alrite i can write instead"
prof:"no" then smash the labtop on the ground
prof:"im sorry"
one femal student say:"its ok we all would
done that too"
prof:"i was about to tell you
something..."
then student applause
Traduciré a bote pronto:
stud. :"señor, mi portátil no funciona"
prof:"déjame ver"
stud.:"esto es aburrido"
prof:"¿Intentaste eso?"
stud:"Sí, lo hice"
prof cierra el portátil violentamente y dice:"¿Qué te parece esto?"
stud:"funciona, ahora sí puedo escribir"
prof:"no" entonces estrella el portátil contra el suelo
prof:"Lo siento"
una estudiante dice:"ok, todos nosotros habríamos hecho eso también"
prof:"Estaba a punto de deciros algo..."
Entonces los estudiantes aplauden
#2:
Lástima de francés, que no lo domino.
Sin embargo me resulta curiosa la escena del final (no la desvelaré) sin entender el poco diálogo. Tiene mucho trasfondo y creo que es lo que está haciendo falta en la educación actual de todo el mundo.
Ya que #1 ha desvelado el tema amplio el comentario.
Si en los sistemas educativos se aplaudiese como se hace en este vídeo, los imbéciles que no quieren estudiar y solo pretenden ser el centro de atención se vería reducidos a solo unos pocos. Es decir, si la multitud aplaude una acción como esa, el imbecil ya no volverá en su vida, en esa clase, a hacer el tonto.
Cuando era formador y me encontraba con situaciones de alumnos haciendo preguntas estúpidas para interrumpir, lo que hacia era devolver la pregunta o bien al resto de alumnos o bien al mismo que habia preguntado. De esa forma él solo se ponía en evidencia delante del resto y se acababan los problemas.
Sin embargo me resulta curiosa la escena del final (no la desvelaré) sin entender el poco diálogo. Tiene mucho trasfondo y creo que es lo que está haciendo falta en la educación actual de todo el mundo.
editado:
Ya que #1 ha desvelado el tema amplio el comentario.
Si en los sistemas educativos se aplaudiese como se hace en este vídeo, los imbéciles que no quieren estudiar y solo pretenden ser el centro de atención se vería reducidos a solo unos pocos. Es decir, si la multitud aplaude una acción como esa, el imbecil ya no volverá en su vida, en esa clase, a hacer el tonto.
Cuando era formador y me encontraba con situaciones de alumnos haciendo preguntas estúpidas para interrumpir, lo que hacia era devolver la pregunta o bien al resto de alumnos o bien al mismo que habia preguntado. De esa forma él solo se ponía en evidencia delante del resto y se acababan los problemas.
#1:
Hombre........si los demás alumnos aplauden al profesor será porque están de su parte.
Luego, me hace pensar que el alumno era un toca co**nes que buscaba provocar.
Eso sin disculpar la reacción del profesor.
Luego, me hace pensar que el alumno era un toca co**nes que buscaba provocar.
Eso sin disculpar la reacción del profesor.
#15:
#13 El vídeo de YouTube es el bueno, aunque mete un poco de sexo desde 7:33 a 8:37, justo antes de explicar toda la historia.
NO HAGAN CASO DE #10 !!!
This video was a PRANK! An April Fool's. The "annoying guy" was an actor, and the laptop was an antique which had been broken for years. We had fun, the class loved it, and we hope you do too.
NO HAGAN CASO DE #10 !!!
This video was a PRANK! An April Fool's. The "annoying guy" was an actor, and the laptop was an antique which had been broken for years. We had fun, the class loved it, and we hope you do too.
Comentarios
Hombre........si los demás alumnos aplauden al profesor será porque están de su parte.
Luego, me hace pensar que el alumno era un toca co**nes que buscaba provocar.
Eso sin disculpar la reacción del profesor.
Lástima de francés, que no lo domino.
Sin embargo me resulta curiosa la escena del final (no la desvelaré) sin entender el poco diálogo. Tiene mucho trasfondo y creo que es lo que está haciendo falta en la educación actual de todo el mundo.
Ya que #1 ha desvelado el tema amplio el comentario.
Si en los sistemas educativos se aplaudiese como se hace en este vídeo, los imbéciles que no quieren estudiar y solo pretenden ser el centro de atención se vería reducidos a solo unos pocos. Es decir, si la multitud aplaude una acción como esa, el imbecil ya no volverá en su vida, en esa clase, a hacer el tonto.
Cuando era formador y me encontraba con situaciones de alumnos haciendo preguntas estúpidas para interrumpir, lo que hacia era devolver la pregunta o bien al resto de alumnos o bien al mismo que habia preguntado. De esa forma él solo se ponía en evidencia delante del resto y se acababan los problemas.
Joer he hecho un spoiler sin darme cuenta, jejeje.
La ira que todo lo domina
C&P
"This was recorded recently at HEC Montreal (Institute of Applied Economics). The professor, Justin Leroux, apparently lost his cool with a student who had been irritating him with redundant questions, and suggesting that the way he taught the class was sort of boring.
Anyway, I found this to be hilarious. Obviously, the other students thought it was a fantastic response."
Si quería divertirse no se que hacia hay.
Vaya genio... ¿qué estaría haciendo el chaval? Nos ha dejado con la curiosidad
¡Menudo elemento! No tiene excusa para hacer lo que hizo.
¿No lo dice nadie?... ¡OWNED!
Fijáos en que el chaval parece distraído desde el principio. Copio uno de los comentarios que lo traduce al inglés:
stud. :"sir my labtop doesnt work"
prof:"let me see"
stud.:"this is boring"
prof:"did u try that"
stud:"yes i did"
prof close the labtop violently and say :"how about this"
stud:"its alrite i can write instead"
prof:"no" then smash the labtop on the ground
prof:"im sorry"
one femal student say:"its ok we all would
done that too"
prof:"i was about to tell you
something..."
then student applause
Traduciré a bote pronto:
stud. :"señor, mi portátil no funciona"
prof:"déjame ver"
stud.:"esto es aburrido"
prof:"¿Intentaste eso?"
stud:"Sí, lo hice"
prof cierra el portátil violentamente y dice:"¿Qué te parece esto?"
stud:"funciona, ahora sí puedo escribir"
prof:"no" entonces estrella el portátil contra el suelo
prof:"Lo siento"
una estudiante dice:"ok, todos nosotros habríamos hecho eso también"
prof:"Estaba a punto de deciros algo..."
Entonces los estudiantes aplauden
#7 Estaba viendo una porno amateur de la mujer del profesor
#10 Muchas gracias por tu ayuda con el francés, el inglés y el castellano.
En Youtube:
La página personal del profe es http://neumann.hec.ca/pages/justin.leroux/
y comienza así:
HAVE YOU BEEN APRIL FOOLED BY MY VIDEO?????
Otro comentario aclaratorio:
An important precision : the irritating guy whose
laptop was smashed, he wasn't a student. He was a
supervisor who was there for evaluating the
professor's work. Some students have complained to
the direction of the university that this
professor wasn't working hard enough, and thus
they sent this guy to check it.
He made several remarks about typos in what the
professor had written on the blackboard... then he
had some problems with his laptop, closing it
several times loudly. That triggered the
professor's reaction...
The students fully support their professor... (it
wouldn't have been the case if it was a student's
laptop...). But there's a catch...
The "supervisor" was indeed a friend of
the professor, with an old laptop, they have
planned this stunt to trick their students.
You've got the whole video here :
695179129&q=justin
leroux&total=2&start=0&num=10&so=0
&type=search&plindex=0
Pues vaya, se han quedado con nosotros. Si es que en Internet no te puedes fiar de nada.
#13 El vídeo de YouTube es el bueno, aunque mete un poco de sexo desde 7:33 a 8:37, justo antes de explicar toda la historia.
NO HAGAN CASO DE #10 !!!
This video was a PRANK! An April Fool's. The "annoying guy" was an actor, and the laptop was an antique which had been broken for years. We had fun, the class loved it, and we hope you do too.
#2, la actitud de reprochar una pregunta a un alumno (por tonta que sea) intentando dejarle en ridiculo (por tener una duda) solo hace que ese alumno (o más de uno) se guarde más dudas respecto a esa asignatura en cuestión, evite preguntarlas y por tanto suspenda.
pues parece que estan todos en contra del ordenador en la clase, lo mismo tanto mirar el pc para que funcione no prestan atencion al profesor y estan hasta los guews del portatil de los cohones, jeje,.....
Jaja, os habeis colado. Inocentes
#9 Por lo que se ve, los owned son todos los que han comentado esta noticia en serio.
Esta broma podría ser perfectamente real.. ojalá sirva su moraleja
la mejor forma de quitar el Windows Vista de un portatil (o laptop)
A mi me hace eso con mi ordenador, con lo que me ha costado configurarlo, y meterle mil cosas y vamos, no respondo..
#22 Yo tampoco
#16 En mi clase tenemos uno de esos tipos. Sus preguntas suelen ser así:
Profesor: ... Por tanto la teoria del delito explica como deben ser valorados los delitos a la hora de determinar si el sujeto es responsable de...
Alumno: Perdone pero, para que sirve la teoria del delito? No se si lo ha dicho ya.
(suspiros del resto de la clase)
Profesor: Sirve para explicar como deben ser valorados los delitos a la hora de determinar si el sujeto es responsable de aquello de lo que se le acusa y determinar...
Alumno levanta la mano: Perdone.
Profesor: ...cual será la pena aplicable...
A veces hacen preguntas interesantes, ciertamente, pero otras parece que lo hagan solo por tocar los cojones, y lo único que consiguen es retrasar el ritmo de la clase.
Por lo demás, leed los comentarios. Fué una broma preprada pro el profesor arpa el April Fools (el dia de los inocentes de allí).
Hasta que no han dicho que era un montaje, la mayoría de los comentarios apoyaban la reacción del profesor. Pues si os parece que esa es una actitud adecuada la llevamos clara, porque una respuesta proporcional sería romperle la cara al profesor.
Espero que lo traduzcan pronto (y bien) porque, la verdad, estoy perdido con los comentarios.
Antes de Romper el Pc, supongo que serà mejor un " Vete de aquí y no vuelvas...no?"
#27 Lee los comentarios: fue una broma del día de los inocentes. A mi alguno de mis profes me hace eso y lo que queda del portátil se lo come.
#26, de #13
Una precisión importante: El chico irritante cuyo portátil fue destrozado no era un estudiante.
Era un supervisor que debía evaluar el trabajo del profesor. Algunos alumnos se habían quejado a la dirección de la universidad diciendo que este profesor no trabajaba lo suficiente, y estos mandaron a este chico a comprobarlo.
Remarcó bastantes "cosas" que el profesor había escrito en la pizarra... Y entonces empezó a tener problemas con su portátil, cerrándolo varias veces ruidosamente. Eso provocó la reacción del profesor...
Los estudiantes apoyaron por completo la acción del profesor (eso no hubiera pasado si el portátil llega a ser de un alumno), pero hay una trampa...
El "supervisor" era un amigo del profesor, con un portátil viejo que habían planeado romper para engañar a los estudiantes.
#26 Traduciendo #15:
«Este vídeo es una BROMA! Una inocentada. El "chico irritante" estaba actuando, y el portátil es uno antiguo que había estado roto durante años. Nos divertimos, a la clase le encantó, y esperamos que a vosotros también.»
Ojalá supiese francés para traducir el video de YouTube, pero no sé, ni conozco un buen traductor
A ver, cuando vi el video no pude evitar sentir simpatia por el profesor pensando que lo que habia hecho estaba en parte justificado (sobre todo al ver aplaudir a la clase) pero si es verdad que todo era un montaje pues muy mal. La verdad la clase esta para dar clase no para perder el tiempo con pantomimas.
Acaso ganaron los estudiantes algo de esto. Traer a alguien a que interrumpa la clase a proposito y montar el numerito?
Exactamente para que?? A que coño viene?? Si es una gracia poca tiene...
#31 "Exactamente para que?? A que coño viene?? Si es una gracia poca tiene..."
Dia de los Inocentes, Dia de los Inocentes, Dia de los Inocentes, Dia de los Inocentes, Dia de los Inocentes, Dia de los Inocentes, Dia de los Inocentes, Dia de los Inocentes...
¿Ya?
En fin, Owned. Me he tragado la historia.
#16, Como dice #24, no se trata de no responder o reprochar preguntas por desconocimiento, ignorancia o falta de estudio. No. Se trata de anular la intención de sabotaje cuando la hay, que las hay. Si es por lo primero no me importaba perder media hora más después de clase o en el intermedio, pero no toleraba tocar las narices por tocar las narices.
#31 Lo llamamos "sentido del humor", y disfrutamos de él. Hacer una broma puntual el día de los inocentes, es perfectamente aceptable e incluso se agradece.
#10 Has traducido mal:
stud:"its alrite i can write instead"
stud:"funciona, ahora sí puedo escribir"
It's all write: "Está bien".
Instead: "en lugar de, en su lugar".
its alrite i can write instead: "No importa, puedo escribir a mano".
Que digo yo... ¿Por qué en Canada dan las clases en francés?
Ya me contesto yo mismo, no tenia ni idea de que el francés fuera idioma oficial de Canadá. ¡¡Nunca te acostarás sin saber una cosa más!!
#35 ¿Porque fue una colonia francesa quizás?
#34 Es cierto, gracias, me sonaba raro y me di cuenta tarde
#35 Canadá tiene una parte francófona y otra anglófona
#34 Supongo que querrás decir "It's all right" no "It's all write".
#35 jajajajajaj, tal vez y solo tal vez no se yo e, porq es el idioma oficial junto al ingles¿¿?¿?¿?¿?y en quevec se habla mas frances q ingles¿?¿¿?¿?¿
#31 y #34 Hay momentos y lugares para cada cosa. No me parece adecuado montar un numerito como este en un aula y ademas sigo sin verle ni la gracia ni la parte humoristica a recrear una situacion violenta como esta en un aula universitaria. Por mucho dia de los inocentes que fuera...
¿Ya?
1. Et c'est parti
2. Aplausos
3. Ha perdido su empleo pero al menos le ha echado cojones.
Aplaudo yo también.
#31 Las clases (o el trabajo), no han de ser un campo de trabajo donde lo único que se ha de hacer es trabajar, 6, 8 o 10 horas seguidas, es inhumano, aunque a veces lo hagamos.
¿Al qué no aplaudiera le partía el portatil en dos?.
Bien he llegado tarde y ya he leído que es una broma antes de ver el vídeo.
¡No he sido engañado! pringaos
#39 Mierrrda. No puede ser, ¡Estoy empezando a cometer errores ortográficos típicos de ingleses también!
"Write" y "Right" se pronuncian igual, por eso me he confundido
#41 Exacto, hay momentos y lugares para cada cosa. El día 1 de abril, es el momento de hacer bromas en el mundo anglosajón. Si te vas a poner a descartar lugares por no estar destinados específicamente para las bromas, al final resulta que solo vas a poder hacer bromas en tu casa y a tu familia y amigos más cercanos.
Afortunadamente para los que disfrutamos del humor en cualquier momento y circunstancia, los chicos de la Internet Engineering Task Force seguirán deleitándonos con sus RFCs de coña (como TCP over Pigeon), seguiremos viendo noticias de coña en todos los medios y veremos bromas en el trabajo. El día 1 de abril siempre es interesante gracias a estas cosas
Las bromas en las situaciones y lugares más inesperados son las que más gracia hacen.
En los primeros comentarios del video dicen que es una broma. Por lo visto alguien incluso escribió un email al profesor para preguntarle y respondió diciendo que era una broma por el día de los inocentes; que en el mundo anglosajón se celebra el 1 de abril.
#10 stud:"funciona, ahora sí puedo escribir"
La traducción es incorrecta, lo que dice es "da igual, puedo escribir"
Las 2 personas que me han votado negativo en #29, ¿serían tan amables de explicarme que es lo que les molesta de que haya hecho la traducción que alguien ha pedido amablemente , y cuyo texto original figuraba en otro de los comentarios?
Gracias.
Podriais editar el titular y poner que es una broma
Pues por muy toca pelotas que sea el alumno se le expulsa de clase y se acabo, a mi me rompe el portatil y se come la mesa con silla y todo, me parece una actitud totalmente desmedida.