Hace 15 años | Por --8556-- a vilaweb.cat
Publicado hace 15 años por --8556-- a vilaweb.cat

La nueva portavoz de la formación conservadora, a favor del uso de la lengua catalana en el Parlamento y Europeo y en las Cortes Españolas. Traducción del fragmento de interés en el primer comentario.

Comentarios

D

-S'ha de poder parlar en català al Parlament Europeu?

-«Si és útil i fàcil internament per poder-se entendre, si ja hi ha onze llengües, n'hi pot haver dotze. No hi tinc cap tipus d'inconvenient. Les llengües són els vehicles per poder-nos entendre. A Europa també es pot utilitzar el català, no hi trobo cap inconvenient, ans al contrari. Com més llengües, més riquesa i més pluralitat.»

-Això també val per a les Corts espanyoles?

-«Per què no? També podria valer.»

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- ¿Se ha de poder hablar catalán en el Parlamento Europeo?

«Si es útil y fácil internamente entenderse, si ya hay once lenguas, puede haber doce. No hay inconveniente de ninguna clase. Las lenguas son los vehículos para entendernos. En Europa se puede usar el catalán, no veo inconveniente, al contrario. Tantas más lenguas, tanta más riqueza y pluralidad.»

- ¿Vale esto también para las Cortes españolas?

«¿Por qué no? También podría valer.»

D

«¿Por qué no? También podría valer.» Traducido: podría valer pero no vale.

charnego

#7 Si elñ catalán no fuese oficial (cosa que es falsa) no demostraría que no debiera ser utilizado en los Parlamentos europeos o español, demostraría, que siendo la lengua materna de la mitad de catalanes (sin olvidar valencia y baleares) se cometía una injusticia inadmisible y que debería ser oficial.

kaidohmaru

Los próximos reyes, me pido un traductor de estos de mano, como los que hay en algunos museos. Y que hablen en el idioma que les de la gana.

D

#5 el karma es aborregante, procuremos decir lo que la masa quiere escuchar. Poco a poco terminaremos corrigiendo los propios pensamientos para adecuarlos a su moda.

oso_69

El idioma oficial de España es el castellano. Cuando Cataluña sea un país independiente y sea aceptado en la UE podrá expresarse en catalán, pero mientras deberá ceñirse a la lengua oficial del estado.

charnego

Completamente de acuerdo. (aunque provenga de la derecha)

La igualdad supone que en el Parlamento (español y europeo) se pueda usar el catalán como se usa el castellano y que en en Catalunya se pueda vehicular la educación en castellano -al menos un porcentaje de asignaturas- como se vehicula ahora e catalán. (sin perjuicio de que ambas lenguas sean obligtorias)

Q

Esto del karma tiene muy mala idea.

¿por qué manifestar tu opinión libremente te tiene que quitar puntos, venidos de los reclutados por minorías poderosas?

XabierV

#7 MEEEEEEC! La Constitución reconoce la oficialidad de las lenguas propias de cada nacionalidad dentro de su ámbito territorial. Ergo, el catalán también es una lengua oficial del estado roll