Traduzco: "El sr. Assange debería ser interrogado con agresividad hasta que revelara la localización de los cables robados, para que así puedan recuperarse".
Errónea: La primera ministra de australia Julia Gillard.
Y esa frase parece que la dijo Bronwyn Bishop en su propio twitter (que es ministra, pero no la primera ministra)
(http://en.wikipedia.org/wiki/Bronwyn_Bishop#2007-present)
#20 Claro que se puede corregir, sólo tienes que avisar (un comentario en el meneo, por la Fisgona o en el Nótame). Pero en vez de comprobar la info que mandas, prefieres (de nuevo y como es tu costumbre) echar pestes sobre Menéame y decir que te vas a Reddit. Qué pesado.
PS/ Comprueba la coordinación de tus dedos, que escribes palabras y frases inextricables.
#23 por tu forma de quejarte y lo bien que pareces conocerme deduzco que pasas demasiado tiempo en esta página web y además pareces poco alegre. hay unos cuantos como tú por aquí.
no me interesa quien seas y no te ofendas pero me resultas un poco repelente y voy a buscar la forma de bloquearte para no tener que volver a leer nada tuyo. ojalá que se pueda.
El pueblo manda, el gobierno obedece. Así deberían ser las cosas.
Los gobiernos no deberían tener nada que ocultarle al pueblo. En una democracia no deben haber barreras entre el pueblo y el gobierno porque el gobierno debe ser el pueblo.
Si queremos un verdadero mundo en paz los gobiernos de todo el mundo, sin excepción, deberían deshacerse de sus secretos.
#4 Lo que esta mujer teme, es que si no recuperan los cables a tiempo, los malvendan a algún chatarrero que pague una mierda por tanta cantidad de cobre
1) Son cables diplomáticos de naciones.
2) Esas naciones han escogido a sus políticos mediante votaciones.
3) Esos cables pertenecen al pueblo puesto que son los que pagan.
Pero ¿a nadie le llama la atención de que (pese al desconocimiento técnico) está pidiendo que lo torturen? (suponiendo que sea verdad, porque una frase en twitter...)
Traducción mas o menos fiel: "al tío ese habría que darle una gran tunda de palos para que no le queden mas ganas de jo__ er a los Sres. y para que nos diga donde ha escondido los papeles esos que dice que tiene".
'Creo que ya es hora de condecorar a los responsables que aparecen en las filtraciones, ha quedado probado que han servido lealmente al mundo para desenmascarar a esos peligrosos delincuentes terroristas del vulgo vulgoso mugrosante.'
Democracia, le llaman....
Comentarios
Errónea: La primera ministra de australia Julia Gillard.
Y esa frase parece que la dijo Bronwyn Bishop en su propio twitter (que es ministra, pero no la primera ministra)
(http://en.wikipedia.org/wiki/Bronwyn_Bishop#2007-present)
#12 ...Y donde además pone que However, the tweet was later revealed to be a fake:
http://www.theaustralian.com.au/business/media/pleasure-of-faking-it-on-twitter-online-blog-site/story-e6frg996-1225873219387
#12 y como no puede corrgirse, meneame se pierde un envió interesante.
me esperaba algo así, pero debía abandonar el pc indexiagamentr.
ala me voy a reddit, la mejor red social del mundo. quizá. lastima que meneame imitara a la difunta digg.
#20 Claro que se puede corregir, sólo tienes que avisar (un comentario en el meneo, por la Fisgona o en el Nótame). Pero en vez de comprobar la info que mandas, prefieres (de nuevo y como es tu costumbre) echar pestes sobre Menéame y decir que te vas a Reddit. Qué pesado.
PS/ Comprueba la coordinación de tus dedos, que escribes palabras y frases inextricables.
#23 por tu forma de quejarte y lo bien que pareces conocerme deduzco que pasas demasiado tiempo en esta página web y además pareces poco alegre. hay unos cuantos como tú por aquí.
no me interesa quien seas y no te ofendas pero me resultas un poco repelente y voy a buscar la forma de bloquearte para no tener que volver a leer nada tuyo. ojalá que se pueda.
#23 por cierto. Digo lo que me sale de la polla y cuando me sale de la polla. si no te gusta, lee otras cosas.
Si no te gusta e insistes en seguir haciéndolo, es un comportamiento típico de amargados.
Los cables están en la "nube" y esta señora también.
No, no es una broma, y no, NO ES DE ELMUNDOTODAY.
El pueblo manda, el gobierno obedece. Así deberían ser las cosas.
Los gobiernos no deberían tener nada que ocultarle al pueblo. En una democracia no deben haber barreras entre el pueblo y el gobierno porque el gobierno debe ser el pueblo.
Si queremos un verdadero mundo en paz los gobiernos de todo el mundo, sin excepción, deberían deshacerse de sus secretos.
¡Anda paaayo! Que yo no sé naaa de esos cables, alguien los habrá metío en la fragoneeeta.
Pero la gracia reside en que ésta mujer cree que es soporte papel o físico, creo yo...
#4 Lo que esta mujer teme, es que si no recuperan los cables a tiempo, los malvendan a algún chatarrero que pague una mierda por tanta cantidad de cobre
¿Cables robados?
1) Son cables diplomáticos de naciones.
2) Esas naciones han escogido a sus políticos mediante votaciones.
3) Esos cables pertenecen al pueblo puesto que son los que pagan.
¿A quien ha robado que?
Pero ¿a nadie le llama la atención de que (pese al desconocimiento técnico) está pidiendo que lo torturen? (suponiendo que sea verdad, porque una frase en twitter...)
#16
#8 "aggressive" no es exactamente = a "agresivo" ("aggressive executive" es "ejecuyivo emprendedor"). pero tiene tambien see sigdo.
#21 pues se parece mucho eeh?
se los tendrías que explicar a los de google translator para que cambien el orden de las acepciones... no nos vayan a inducir a error
aunque me parece que lo hemos entendido todos perfectamente...
Para algunos que decían que desde el gobierno de Australia iban a defender wikileaks. Súmale esto a su lista de censura de sitios web
Pero se puede ser tan tont@? De verdad?
Yo creo que esta señora habla de cables de cobre. Si no, no me lo explico.
Debe ser una broma...
Traducción mas o menos fiel: "al tío ese habría que darle una gran tunda de palos para que no le queden mas ganas de jo__ er a los Sres. y para que nos diga donde ha escondido los papeles esos que dice que tiene".
Interrogado ¡¡¡¡"con agresividad"!!!! ¿y se queda "tan pancha"? ¿esto está bien traducido??? (es que no logro verlo)
'Creo que ya es hora de condecorar a los responsables que aparecen en las filtraciones, ha quedado probado que han servido lealmente al mundo para desenmascarar a esos peligrosos delincuentes terroristas del vulgo vulgoso mugrosante.'
Democracia, le llaman....
Si, ya, si eso que te haga un croquis, y te pase los links con las direcciones de Google Street View...
Oh y Australia le ofrece ayuda?