Look at my horse, my horse is amazing
Give it a lick, mmm it tastes just like raisins
Have a stroke of it’s mane, it turns into a plane
Then it turns like a game and you tug on it’s winkie
Oooohh, that’s dirty! No your things are!
Well I better not show you where the lemonade is made
Sweet Lemonade, Mmm Sweet lemonade
Sweet Lemonade, Yeah sweet lemonade
Get on my horse, I take you around the universe and all the other places too
I think you find that the universe pretty much gathers everything
Shut up woman, get on my horse!
Traduccion:
mira mi caballo, mi caballo es increible
dale una probadita. mmmm, sabe a pasas
dale un golpecito a su melena, se convierte en un avion
entonces se convierte en un juego cuando le tiras de su 'cosita'
ohhhh, eso es sucio! no, lo son tus pensamientos
bien, mejor no te enseño donde se hace la limonada
dulce limonada, mmmmm dulce limonada
dulce limonada, si, dulce limonada
montate en mi caballo, te paseare por el universo y todos los otros lugares tambien
creo que tu piensas que el universo practicamente lo abarca todo
¡callate mujer y montate en mi caballo!
el original es muy sexista, porque en ingles 'get on my horse' (montate en mi caballo) podria interpretarse como el acto de 'montar' a la pareja, en este caso, el caballo es usado como 'metafora' del pene del tipo, y le esta diciendo a la tia que le mire 'el caballo', que 'su caballo es increible', que cuando le 'acaricias el lomo' se convierte en un avion y que se puede jugar con el, que si piensa que eso es sucio que mejor no le enseña como se hace 'la limonada' (vamos, que el tio pretende hacer 'zumo' con la tipa), y al final, le dice que se 'monte en su caballo', que le dara 'una vuelta por el universo y muchos otros lugares', y finalmente cuando la tipa empieza a desbarrar, el tipo le dice que se deje de pamplinas y que se 'monte en su caballo' de una vez...
Comentarios
Es buenísimo.
Suena a Depeche Mode
Alguien ha encontrado la letra por ahi?
#3 Está justito debajo del video.
Look at my horse, my horse is amazing
Give it a lick, mmm it tastes just like raisins
Have a stroke of it’s mane, it turns into a plane
Then it turns like a game and you tug on it’s winkie
Oooohh, that’s dirty! No your things are!
Well I better not show you where the lemonade is made
Sweet Lemonade, Mmm Sweet lemonade
Sweet Lemonade, Yeah sweet lemonade
Get on my horse, I take you around the universe and all the other places too
I think you find that the universe pretty much gathers everything
Shut up woman, get on my horse!
Verlo conlleva el riesgo de no quitarlo nunca
Este video es Dios.
¡traducción por favor!
fuente original:
http://www.weebls-stuff.com/toons/Amazing+Horse/
Traduccion:
mira mi caballo, mi caballo es increible
dale una probadita. mmmm, sabe a pasas
dale un golpecito a su melena, se convierte en un avion
entonces se convierte en un juego cuando le tiras de su 'cosita'
ohhhh, eso es sucio! no, lo son tus pensamientos
bien, mejor no te enseño donde se hace la limonada
dulce limonada, mmmmm dulce limonada
dulce limonada, si, dulce limonada
montate en mi caballo, te paseare por el universo y todos los otros lugares tambien
creo que tu piensas que el universo practicamente lo abarca todo
¡callate mujer y montate en mi caballo!
el original es muy sexista, porque en ingles 'get on my horse' (montate en mi caballo) podria interpretarse como el acto de 'montar' a la pareja, en este caso, el caballo es usado como 'metafora' del pene del tipo, y le esta diciendo a la tia que le mire 'el caballo', que 'su caballo es increible', que cuando le 'acaricias el lomo' se convierte en un avion y que se puede jugar con el, que si piensa que eso es sucio que mejor no le enseña como se hace 'la limonada' (vamos, que el tio pretende hacer 'zumo' con la tipa), y al final, le dice que se 'monte en su caballo', que le dara 'una vuelta por el universo y muchos otros lugares', y finalmente cuando la tipa empieza a desbarrar, el tipo le dice que se deje de pamplinas y que se 'monte en su caballo' de una vez...
EPIC!!!!!
#8 Interesante explicación.
Quiero el politono ya!
http://i35.tinypic.com/28ajal5.gif