La policía de uno de los países más orwellianos del planeta parece tener serias dificultades para proteger sus propios recursos en Internet. Un par de meses después de que cayera el web de reclutamiento de la policía de Londres, hoy ha sido jaqueado el sitio de la policía de Bedfordshire, uno de los diez cuerpos policiales británicos que se apuntó en su día al proyecto Lantern, para la recogida y procesamiento de datos biométricos mediante dispositivos portátiles. Hace unas horas, el sitio ha sido desconectado tras ..
Comentarios
malditos jaquers ( goder que mal suena
)
el titulo mejor así: jaqueado otro sitio guev de la policía británica
YO EDITO: JUANQUEADO HOTRO CITIO GUEV DE LA PULISIA BRITANIKA
Pues bien podía haberse enrocado...
Yo diría asaltada.
¿Pero ha sido jaque mate o no?
Hacker/hackear no tiene traducción como tal, que pongan hackear, que lo de jaquear suena mal y no se sabe qué demonios es, o si quieren pasar de anglicismos que pongan atacada, echada abajo y variantes.
#1 Te equivocas. Suena igual, pero es español.