Dave Hartsock salvo la vida de Shirley Dygert cuando praticaban paracaidismo. El paracaidas de ella no abrió y para salvar su vida Dave sirvio de colchon humano para amortiguar la caida. Salvaron la vida, pero el quedó paralizado y sólo tiene movimiento en un brazo. Ella resultó ilesa. Traducción en #1
Shirley Dygert creyó que su vida necesitaba un pequeño cambio, así que para su cumpleaños 54, la abuela de 3 decidió saltar de un avión desde trecemil pies de alto.
En el salto, su paracaídas se abrió, pero solo parcialmente, y el de reserva se enredo con el primero:
"Pense: Así es como voy a morir" declaró Dygert: "Sólo pensé: Dios, ayúdanos y ayuda a Dave mientras seguíamos bajando en espiral"
A 40 millas por hora y a 500 pies del piso, Hartsock hizo lo inimaginable. Antes del choque, le dijo a Shirley que levantar sus pies, después jaló los controles para rotar
su posición bajo el cuepo de ella para actuar como un colchón cuando ellos golpearan, y así poder absorber la fuerza del impacto.
"No lo podía creer" dijo Dygert. "El rompio mi caida".
Hartsock no murió, pero le salió muy caro. Ahora está paralizado con solo un poco de movimiento en su brazo derecho.
"Las personas me dice que fue un acto heróico, en mi opinión fue lo correcto. Digo, era el responsable por su seguridad. ¿Qué otras opciones tenía", declaró Hartsock.
La entradilla induce a error. En un salto en tandem es el instructor quien lleva los paracaidas. El primer paracaidas se abrio solo parcialmente.
La maniobra siguiente deberia haber sido liberar ese paracaidas (soltarlo, abandonarlo). Al no producirse o producirse de forma defectuosa, el paracaidas de seguridad se enreda con el principal.
Pero los paracaidas los lleva y los maniobra SIEMPRE el instructor, a no ser que tras abrirse de forma correcta y en una situacion normal de descenso, decida ofrecerte los mandos para que dirijas el vuelo durante un breve periodo de tiempo.
Comentarios
Traducción:
Shirley Dygert creyó que su vida necesitaba un pequeño cambio, así que para su cumpleaños 54, la abuela de 3 decidió saltar de un avión desde trecemil pies de alto.
En el salto, su paracaídas se abrió, pero solo parcialmente, y el de reserva se enredo con el primero:
"Pense: Así es como voy a morir" declaró Dygert: "Sólo pensé: Dios, ayúdanos y ayuda a Dave mientras seguíamos bajando en espiral"
A 40 millas por hora y a 500 pies del piso, Hartsock hizo lo inimaginable. Antes del choque, le dijo a Shirley que levantar sus pies, después jaló los controles para rotar
su posición bajo el cuepo de ella para actuar como un colchón cuando ellos golpearan, y así poder absorber la fuerza del impacto.
"No lo podía creer" dijo Dygert. "El rompio mi caida".
Hartsock no murió, pero le salió muy caro. Ahora está paralizado con solo un poco de movimiento en su brazo derecho.
"Las personas me dice que fue un acto heróico, en mi opinión fue lo correcto. Digo, era el responsable por su seguridad. ¿Qué otras opciones tenía", declaró Hartsock.
La entradilla induce a error. En un salto en tandem es el instructor quien lleva los paracaidas. El primer paracaidas se abrio solo parcialmente.
La maniobra siguiente deberia haber sido liberar ese paracaidas (soltarlo, abandonarlo). Al no producirse o producirse de forma defectuosa, el paracaidas de seguridad se enreda con el principal.
Pero los paracaidas los lleva y los maniobra SIEMPRE el instructor, a no ser que tras abrirse de forma correcta y en una situacion normal de descenso, decida ofrecerte los mandos para que dirijas el vuelo durante un breve periodo de tiempo.
#0 Gracias por tomarte el trabajo de traducirlo para todos. Ahí fue mi meneo para ti.
Wow, siendo sinceros probablemente yo no hubiera hecho eso, por eso el es admirable.
Esto es heroismo, arriesgar tu propia vida a sabiendas para salvar a otros.
Paralizado o Paralítico?